ふじのくに⇄せかい演劇祭2013

速報
演劇で世界と静岡をつなぐ1ヶ月
6月1日(土)〜30日(日)開催!
SPACの会会員 先行予約受付開始 4月14日(日)10:00
チケット前売り開始 4月21日(日)10:00

舞台芸術公園 野外劇場「有度」

黄金の馬車 The Golden Coach
世界初演
演劇/日本
Theatre/JAPAN
時は室町、都を食いつめた旅一座が、土佐に流れ着いた。
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
演出:宮城聰
原案:プロスペル・メリメ、ジャン・ルノワール
台本:久保田梓美
音楽:棚川寛子
出演:SPAC
日時:6/1(土)、8(土) 、15(土) 、22(土) 各日19時30分開演
上演時間:未定
日本語上演/英語字幕
トークあり

舞台芸術公園 屋内ホール「楕円堂」

室内 Interieur[Interior]

世界初演

演劇/フランス、日本
Theatre/FRANCE, JAPAN
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
演出:クロード・レジ
作:モーリス・メーテルリンク
訳:横山義志
出演:SPAC
製作:アトリエ・コンタンポラン、SPAC
日時:6/15(土)16時開演、16(日)17時30分開演、
22(土)、23(日) 16時30分開演
上演時間:未定
日本語上演
トークあり6/23のみ

≪BOXシアター≫
『室内』関連企画<クロード・レジ演出舞台映像作品上映会>
神の霧 Brume de Dieu
[Mist of God]
映像/フランス
Stage Film/FRANCE

監督:アレクサンドル・バリー
原作:タリエイ・ヴェースオース (連作『鳥』より)
翻訳:レジス・ボワイエ
舞台演出:クロード・レジ
出演:ロラン・カザナヴェ
製作:LGMテレビジョン、アトリエ・コンタンポラン、エム・メディア
日時:6/9(日)11時30分上映開始
6/22(土)10時30分/16時45分上映開始
上映時間:96分
フランス語上映/英語字幕

静岡芸術劇場

脱線!スパニッシュ・フライDie (s)panische Fliege[The Spanish Fly]

日本初演
演劇/ドイツ
Theatre/GERMANY
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
演出・美術:ヘルベルト・フリッチュ
原作:フランツ・アルノルト、エルンスト・バッハ
出演:ヴォルフラム・コッホ、ゾフィー・ロイス、マンディ・ルドスキ ほか
製作:ベルリン・フォルクスビューネ
日時:6/8(土)15時開演
9(日)14時30分開演
上演時間:120分
ドイツ語上演/日本語字幕
トークあり

静岡公演記念トークショー
日程:5/12(日)
出演:市川明(ドイツ文学・演劇研究者)
会場:サールナートホール 1Fホール

母よ、父なる国に生きる母よ
Utwór o matce i ojczyźnie [A Piece On Mother and The Fatherland]

日本初演
演劇/ポーランド
Theatre/POLAND
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
演出・構成・編曲:ヤン・クラタ
原作:ボジェナ・ケフ
出演:ヴロツワフ・ポーランド劇場
製作:ヴロツワフ・ポーランド劇場
日時:6/22(土)14時開演、23(日) 13時開演
上演時間:90分
ポーランド語上演/日本語字幕
トークあり6/23のみ

○○○○○○○○○○○○○○○

静岡初演
フラメンコ/日本
Flamenco/JAPAN
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
踊り:小島章司
カンテ:ダビ・ラゴス、エル・ロンドロ
ギター:チクエロ、フラビオ・ロドリゲス
企画・製作:株式会社エストゥディオ コジマ
日時:6/16(日)14時開演
上演時間:60分
トークあり

憎しみラジオ Hate Radio

日本初演
演劇/スイス、ドイツ、ルワンダ
Theatre/SWITZERLAND, GERMANY, RWANDA
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
脚本・演出:ミロ・ラウ
出演:アファザリ・デワエレ、セバスティアン・フーコー、エステル・マリオン
ナンシー・ンクシ、ディオジェーヌ・ヌタリンドワ(アトム)
製作:インターナショナル・インスティテュート・オブ・ポリティカル・マーダー(IIPM)
日時:6/29(土)15時開演、30(日)13時30分開演
上演時間:110分
フランス語・ルワンダ語上演/日本語字幕
トークあり

ふじのくに⇄せかい演劇祭2013開幕イベント
上演作品ラインナップ紹介 ←静岡芸術劇場カテゴリに入れる
Spectator’s guide to the Lineup
「ふじのくに⇄せかい演劇祭2013」の上演作品を一挙紹介!
SPAC俳優の奥野晃士が、映像とともに演目の<見どころ>をご案内します。
日時:6/1(土) 13:00開始
所要時間:30分(予定)
司会:奥野晃士(SPAC俳優)
会場:静岡芸術劇場
予約不要・入場無料

フリー・オープニング・カフェ
Free Opening Cafe
フェスティバルの初日を飾る<スペシャル座談会>!
SPAC文芸部の3人が、今年の演劇祭について語り合います。
広い窓から季節おりおりの美しい富士山を眺めることができる、静岡芸術劇場2階の「カフェ・シンデレラ」で、お茶を片手にお楽しみください。
日時:6/1(土) 15:30
所要時間:120分(予定)
登壇者:大澤真幸(SPAC文芸部)、大岡淳(SPAC文芸部)、横山義志(SPAC文芸部)
ゲスト:しりあがり寿(漫画家)(仮)
会場:静岡芸術劇場2階 カフェ・シンデレラ
予約不要・入場無料

稽古場棟「BOXシアター」

Waiting for Something (サミュエル・ベケット『ゴドーを待ちながら』より)
Waiting for Something (Inspired by Waiting for Godot by Samuel BECKETT)
静岡初演
演劇/日本、韓国
Theatre/JAPAN, KOREA
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
作・演出:中野成樹
原作:サミュエル・ベケット
誤意訳:中野成樹
出演:チェ・ナラ、村上聡一、石橋志保、キム・ソンヒョ
日時:6/15(土)13時30分開演、16(日)12時開演/16時開演
上演時間:約50分
日本語・韓国語・英語上演/日本語・韓国語・英語字幕
トークあり

グランシップ広場

ポリシネルでござる! Poli degaine[Punchy draw]

日本初演
人形劇/フランス
Puppet Show/FRANCE
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
演出・出演 :エステル・シャルリエ、ロミュアルド・コリネ
製作:ラ・パンデュ
日時:6/1(土)14時開演/17時開演、2(日)12時30分開演/18時開演
上演時間:50分
フランス語・日本語上演
対象年齢:6歳以上

ふじのくに野外芸術フェスタ

水上の道化師たち(仮)
Fous de bassin
[Water Fools]
日本初演
水上パフォーマンス/フランス
Performance/FRANCE

演出:ブリュノ・シュネブラン
製作:イロトピー
主催:静岡県、SPAC-静岡県舞台芸術センター
日時:6/28(金)、29(土) 20時開演(予定)
会場:清水マリンパーク イベント広場
上演時間:50分
※無料の公演となります。

ベトナム水上人形劇
Nhà hát múa rôí nước
[Water Puppetry Theatre]
静岡初演
人形劇/ベトナム
Puppetry Theatre/Vietnam

出演:ハノイ・タンロン水上人形劇場
日時:6/28(金)16時開演(仮)、29(土)17時開演(仮)
会場:清水マリンパーク イベント広場
上演時間:未定
※無料の公演となります。

<お問い合わせ>
SPACチケットセンター(10:00〜18:00)
TEL.054-202-3399