ふじのくに⇄せかい演劇祭2014  [速報]

チラシ表紙
   
↓ スケジュール
スケジュール
 
↓ ラインナップ
ラインナップ
 
チケット前売り開始:3/8(土)10:00
[SPACの会会員先行予約受付開始:3/1(土)10:00]
 
* Advance Tickets Sale begins:
 March 8th, (Sat) at 10:00
* SPAC Membership Head Start begins:
 March 1st, (Sat) at 10:00

 
↓ チケット / アクセス
チケット / アクセス
 

人は、何故劇場に足を運ぶのか?
そもそも、劇場や舞台芸術なるものが、私たちの生活に必要なのか。
「あの非日常感がいいんだよね。」
「元気が出るんだよね。」
「ウン、人生を考えさせられる。」
「こんな私でもいいか、そんな気分になったりすることもあったりして。」
「見ている間は空っぽになれる。」
「まあ、一度行って面白いと、はまるわけよ。」
「理屈ではなく、面白いんだよね。よく、わからないけど。」
人は勝手好き好きなことをおっしゃる。
つまり、答えは劇場にあるらしい。
まずは、出掛けてみましょう。
気持ちも洋服も普段着で。
アナタ自身で、感じてみてください。


個性的で世界が注目する作品の数々が集まる「ふじのくに⇄せかい演劇祭」は、劇場を訪れるのに、はじめての人にとっても絶好の機会です。

 
フェスティバルbar
お客さんもアーティストもスタッフもここではみーんなごっちゃまぜ。毎年恒例の「フェスバー」、今年はミニステージも出現。アーティストとの距離が縮まること間違いナシ。さぁ、食べて、飲んで、大いに語り合おう!『マハーバーラタ 〜ナラ王の冒険〜』公演の前後はカチカチ山(舞台芸術公園内)に集まれ!
フェスティバルbar

<まるふクルー大募集>
GWに開催する「ふじのくに⇄せかい演劇祭2014」(略称:まるふ)をSPACのスタッフとともに盛り上げ、支えてくださる演劇祭期間限定のボランティアスタッフを募集します。
さぁ、あなたも「まるふクルー」として活躍してみませんか?

応募締切 :3 月2 日(日)<必着>

説明会:いずれかの日程で必ずご参加ください。
3 月5 日(水)19:00 〜 21:00
3 月8 日(土)14:00 〜 16:00
3 月9 日(日)14:00 〜 16:00
会場:静岡芸術劇場2 階ホワイエ

皆様のご応募をお待ちしています! 
☆詳細はこちら

WorldTheatreFestivalShizuoka under Mt.Fuji2014
[advance announcement]

  • mahabharata
  • Faust
  • yajikita
  • showroomdummies
  • The_mahabharata3
  • "L'histoire des Larmes" Jan Fabre -Cour d'honneur 59eme festival d'Avignon 2005
  • SPLENFEUR ET LASSITUDE DU CAPITAINE IWATANI IZUMI
  • takase
  • Tightrope
  • Jerk
  • exercises

                                     

  演劇/日本
『マハーバーラタ 〜ナラ王の冒険〜

すごい事実が、その日 明らかになる。
宮城聰演出による祝祭音楽劇の頂点!ふじのくに⇄せかい演劇祭2012では連日超満員、2013年のフランスツアーでも大成功をおさめた『マハーバーラタ』が、ふたたび日本平の野外劇場に舞い降りる。古代の森に囲まれて、神々の宴に立ち会おう!

演出:宮城聰 / 台本:久保田梓美 / 音楽:棚川寛子 / 出演:SPAC(阿部一徳、美加理、大高浩一 ほか)
マハーバーラタ 〜ナラ王の冒険〜
4月27日(日)、5月3日(土)、6日(火・祝) 各日17時30分開演
舞台芸術公園 野外劇場「有度」

上演時間:110分  日本語上演/英語字幕

Theatre / JAPAN
Mahabharata 〜Nalacharitam〜
Directed by MIYAGI Satoshi / Text by KUBOTA Azumi (based on Indian Classic) / Music by TANAKAWA Hiroko / Performed by SPAC (ABE Kazunori, Micari, OHTAKA Kouichi, etc.)
27 April at 17:30 3, 6 May at 17:30
Open Air Theatre UDO, Shizuoka Performing Arts Park

Duration: 110 minutes / In Japanese with English subtitles
 
関連サイト:ふじのくに⇄せかい演劇祭2012 [WorldTheatreFestivalShizuoka under Mt.Fuji2012]

  演劇/ドイツ
『ファウスト 第一部』  日本初演

人生をやり直したくないか?
悪魔に魂を売った天才が見た甘美な悪夢。
文豪ゲーテの代表作にして世界文学の最高峰ともされる長編戯曲。
ベルリン演劇祭で大賞に輝いた傑作がいよいよ静岡に!

演出:ニコラス・シュテーマン / 作:ゲーテ / 製作:ハンブルク・タリア劇場、ザルツブルク音楽祭
ファウスト 第一部
4月26日(土)18時開演、27日(日)13時開演
静岡芸術劇場

上演時間:200分(途中休憩含む)  ドイツ語上演/日本語字幕

Theatre / GERMANY
Faust I
Directed by Nicolas STEMANN / Written by Johann Wolfgang von GOETHE / Produced by Thalia Theater, Hamburg in coproduction with the Salzburg Festival
26 April at 18:00 27 April at 13:00
Shizuoka Arts Theatre

Duration: 200 minutes (with intermission) / In German with Japanese subtitles
 
関連サイト:ハンブルク・タリア劇場 [Thalia Theater, Hamburg]

  演劇/日本
『真夜中の弥次さん喜多さん』

奇想天外
アッと驚く仕掛け、スピーディな展開は最後まで目が離せない。しりあがり寿と天野天街、漫画界と演劇界を代表する二人の鬼才による、ザ・奇想天外演劇!お伊勢参りへと旅立つ弥次と喜多。道中、出会うは夢か現か。

原作:しりあがり寿 / 脚本・演出:天野天街 / 出演:小熊ヒデジ、寺十吾 / 製作:KUDAN Project
真夜中の弥次さん喜多さん
4月29日(火・祝)18時開演 トークあり
静岡芸術劇場
上演時間:100分 日本語上演

Theatre / JAPAN
YAJI and KITA
Based on “YAJI and KITA” by SHIRIAGARI Kotobuki / Written and directed by AMANO Tengai / Performed by OGUMA Hideji, JITSUNASHI Satoru / Produced by KUDAN Project
29 April at 18:00
Shizuoka Arts Theatre

Duration: 100 minutes / In Japanese
 
関連サイト:KUDAN Project

  ダンス/フランス
『マネキンに恋して
- ショールーム・ダミーズ -
  日本初演

女たちに翻弄される一人の男。
見目麗しいバレリーナが、不気味なマネキンと化す…。
欧州人形劇界の異才ジゼル・ヴィエンヌとバレエ団の希有なコラボレーション。

演出・振付・舞台美術:ジゼル・ヴィエンヌ、エティエンヌ・ビドー=レイ / 出演:ロレーヌ国立バレエ団
マネキンに恋して ― ショールーム・ダミーズ ―
5月3日(土)、4日(日)13時開演 トークあり5月4日
静岡芸術劇場
上演時間:60分

Dance / FRANCE
Showroomdummies #3
Directed, choreographed and scenographed by Gisèle VIENNE & Etienne BIDEAU-REY / Performed by Ballet de Lorraine, Centre Chorégraphique National
3, 4 May at 13:00
Sizuoka Arts Theatre

Duration: 60 minutes
 
関連サイト:ロレーヌ国立バレエ団 [Ballet de Lorraine, Centre Chorégraphique National]

  映画/フランス
ピーター・ブルックのマハーバーラタ』

1985年にアヴィニョン演劇祭で初演され、9時間にも及ぶ上演時間とともに
世界的な反響を巻き起こした伝説の舞台を映画化!

監督:ピーター・ブルック
ピーター・ブルックのマハーバーラタ

5月5日(月・祝)13時上映開始 トークあり
静岡芸術劇場
上映時間:171分(途中休憩含む) 英語上映/日本語字幕


Film / FRANCE
The Mahabharata
Directed by Peter BROOK
5 May at 13:00
Shizuoka Arts Theatre

Duration: 171 minutes (with intermission) / In English with Japanese subtitles

  ドキュメンタリー映画/フランス
『アヴィニョン演劇祭の60年
〜世界最大の演劇祭はこうして生まれた

ピナ・バウシュ、太陽劇団、ピーター・ブルック・・・偉大な芸術家たちがその名を刻んだ演劇の聖地。その軌跡を追った貴重なドキュメンタリー。

監督:ミシェル・ヴィオット / 脚本:ミシェル・ヴィオット、ベルナール・フェーヴル=ダルシエ
アヴィニョン演劇祭の60年 〜世界最大の演劇祭はこうして生まれた
5月6日(火・祝)13時30分上映開始 トークあり
静岡芸術劇場
上映時間:75分

Documentary Film / FRANCE
Avignon, Cour d’honneur et champs de bataille
[60 Years of Festival d’Avignon – How the world’s biggest theatre festival was born]

Directed by Michel VIOTTE / Written by Michel VIOTTE, Bernard FAIVRE D’ARCIER
6 May at 13:30
Shizuoka Arts Theatre

Duration: 75 minutes / In French with Japanese subtitles

  演劇/フランス・日本
ジャン×Keitaの隊長退屈男』  世界初演

不退転のニッポン男児!
フランスの演出家・ジャンがSPACの肉体派俳優・景太の演技に一目惚れ。そして生まれた日仏合作。朽ちた櫓に浮かぶイワタニ隊長。果てなき夢想の行く末は!?

作・演出:ジャン・ランベール=ヴィルド / 出演:三島景太(SPAC) / 翻訳:平野暁人 / 製作:ノルマンディー国立演劇センター「コメディ・ド・カーン」
ジャン×Keitaの隊長退屈男
4月26日(土)15時開演、28日(月)15時開演、29日(火・祝)15時30分開演 トークあり4月28日
舞台芸術公園 屋内ホール「楕円堂」
上演時間:75分(予定)  日本語上演/英語字幕

Theatre / FRANCE, JAPAN
Splendeur et Lassitude du Capitaine Iwatani Izumi
Written and directed by Jean LAMBERT-WILD / Translated by HIRANO Akihito / Performed by MISHIMA Keita (SPAC) / Produced by Comédie de Caen – Centre Dramatique National de Normandie
26 April at 15:00 28 April at 15:00 29 April at 15:30
Ellipse Theatre DAENDO, Shizuoka Performing Arts Park
Duration: 75 minutes (expected) / In Japanese with English subtitles

 
関連サイト:ノルマンディー国立演劇センター「コメディ・ド・カーン」 [Comédie de Caen – Centre Dramatique National de Normandie]

  ダンス/日本・カメルーン・フランス
『タカセの夢』

未来への希望を取り戻せ!
アフリカと日本は一番深い根っこのところでつながっている。
子どもたちがほほ笑み、踊る。ただそれだけで世界は明るい。
ティーンエージャーによる世界レベルのコンテンポラリー・ダンス!

振付・演出:メルラン・ニヤカム / 出演:スパカンファン / 振付アシスタント:木野彩子 / 音響デザイン:山貫憲彦 / 映像:ニシモトタロウ / 舞台装置デザイン:鈴木里恵
タカセの夢
5月3日(土)15時15分開演、4日(日)16時30分開演、5日(月・祝)18時開演
舞台芸術公園 屋内ホール「楕円堂」

上演時間:80分

Dance / JAPAN, CAMEROON, FRANCE
Le Rêve de Takase [Takase’s Dream]
Coreographed by Merlin NYAKAM / Performed by SPAC-ENFANTS / Assistant of choreography by KINO Saiko / Sound design by YAMANUKI Norihiko / Videography by NISHIMOTO Taro / Stage design by SUZUKI Rie
3 May at 15:15 4 May at 16:30 5 May at 18:00
Ellipse Theatre DAENDO, Shizuoka Performing Arts Park

Duration: 80 minutes
 
関連サイト:ふじのくに⇄せかい演劇祭2011 [WorldTheatreFestivalShizuoka under Mt.Fuji2011]

  ドキュメンタリー映画/フランス
ピーター・ブルックのザ・タイトロープ (原題)

芝居づくりは綱渡り?
ピーター・ブルックの創作現場。その秘められた扉がついに開く!世界中の観客を魅了しつづける「魔術的舞台」のはじまりは、一本の目に見えないロープだった・・・。

監督:サイモン・ブルック
ピーター・ブルックのザ・タイトロープ
4月29日(火・祝)12時30分上映開始 トークあり
舞台芸術公園 稽古場棟「BOXシアター」
上映時間:86分 英語・フランス語上映/日本語字幕

2014年秋 渋谷 シアター・イメージフォーラム他全国ロードショー決定!
配給:ピクチャーズデプト 提供:鈍牛倶楽部   協力:(公財)埼玉県芸術文化振興財団


Documentary Film / FRANCE
The Tightrope – A Theatrical Adventure with Peter Brook
Filmed by Simon BROOK
29 April at 12:30
BOX Theatre, Shizuoka Performing Arts Park
Duration: 86 minutes / In English and French with Japanese subtitles

  演劇/フランス
『Jerk (ジャーク)  日本初演

いびつな感情との対峙にあなたは耐えられるのか?
ステージには、5体の人形と1脚の椅子。そしてひとりの男・・・。1970年代に起こったテキサス連続少年殺人事件。これはドキュメンタリー?それともフィクション?

演出:ジゼル・ヴィエンヌ / 原作:デニス・クーパー / 出演・共同作業:ジョナタン・カプドゥヴィエル
Jerk
5月3日(土)15時45分開演、4日(日)19時開演 トークあり5月4日
舞台芸術公園 稽古場棟「BOXシアター」
上演時間:55分 英語上演/日本語字幕
※おとな向け:刺激の強い表現がありますので、18歳未満の方はご遠慮ください。

Theatre / FRANCE
Jerk
From a novel by Dennis COOPER / Directed by Gisèle VIENNE / Performed by and created in collaboration with Jonathan CAPDEVIELLE
3 May at 15:45 4 May at 19:00
BOX Theatre, Shizuoka Performing Arts Park

Duration: 55 minutes / In English with Japanese subtitles
*For adults only: Due to inappropriate expression, those under 18 years of age are asked to refrain from viewing.
 
関連サイト:ジゼル・ヴィエンヌ公式サイト [Gisèle VIENNE’s Official Website]

  体験型演劇/スペイン
『よく生きる/死ぬためのちょっとしたレッスン』  日本初演

生きるため?死ぬため?
あなたならどちらのレッスンを選びますか?

みて、きいて、さわって、かいで、あじわう・・・五感すべてを総動員!
この新感覚・集団体験型パフォーマンスの主役はあなた自身。

構成・演出:エンリケ・バルガス / 製作:テアトロ・デ・ロス・センティードス(五感の劇場)
よく生きる/死ぬためのちょっとしたレッスン
4月26日(土)11時、13時、15時開演
4月27日(日)11時、13時、15時開演
4月28日(月)15時、17時、19時開演
4月29日(火・祝)12時、14時、16時開演

静岡県職員会館 もくせい会館
上演時間:70分 日本語・英語上演
※本作品はお客様が参加する体験型となります。
※おとな向け:小学生以下の方のご参加はご遠慮ください。

静岡県職員会館 もくせい会館 (静岡市葵区鷹匠3-6-1)
バス:JR静岡駅北口5番・6番乗り場から約8分、静鉄新静岡駅3番・4番乗り場から約4分、いずれも「水落町もくせい会館入口」下車、徒歩約2分です。
※会場までは公共交通機関をご利用ください。
※もくせい会館と各劇場間のチャーターバスについてはお問い合わせください。


Participatory Theatre / CATALUNYA (SPAIN)
Short Exercises in Dying Well
Dramaturgy by Enrique VARGAS and Teatro de los Sentidos / Directed by Enrique VARGAS / Produced by Teatro de los Sentidos
26 April at 11:00, 13:00, 15:00 27 April at 11:00, 13:00, 15:00
28 April at 15:00, 17:00, 19:00 29 April at 12:00, 14:00, 16:00
Mokusei Kaikan
(3-6-1, Takajo, Aoi-ku, Shizuoka-shi)
Duration: 70 minutes / In Japanese and English
*This performance requests audience to participate in and “experience” it.
*For adults only: Elementary School students and below are asked to refrain from viewing.

 
関連サイト:テアトロ・デ・ロス・センティードス(五感の劇場) [Teatro de los Sentidos]

お問い合わせ:SPACチケットセンター TEL. 054-202-3399 (10:00-18:00)
Contact: SPAC ticket center TEL. 054-202-3399 (10:00-18:00)

主催:SPAC – 静岡県舞台芸術センター
ふじのくに芸術祭共催事業
協賛:ANA、サッポロビール(株)
後援:静岡県教育委員会、静岡市、静岡市教育委員会

  • fujinokuni
  • ANA
  • sapporobeer