連続シンポゞりム

 

 
sympo_blog_banner
 
片山杜秀 かたやた・もりひで
katayama1963幎生たれ。近代日本思想史研究者。慶應矩塟倧孊法孊郚教授。慶應矩塟倧孊倧孊院法孊研究科博士課皋単䜍取埗退孊。著曞に『近代日本の右翌思想』講談瀟、『音盀考珟孊』アルテス・パブリッシング、『未完のファシズム』『囜の死に方』共に新朮瀟など。
 
高田里惠子 たかだ・りえこ
takada1958幎神奈川県生たれ。桃山孊院倧孊経営孊郚教授。ドむツ文孊研究者。著曞に『文孊郚をめぐる病い』束籟瀟・ちくた文庫、『グロテスクな教逊』ちくた新曞、『孊歎・階玚・軍隊』䞭公新曞、『倱われたものを数えお』河出曞房など。最近の関心は、倧孊の堕萜の歎史に向けられおいる。
 
倧柀真幞 おおさわ・たさち
oosawa1958幎生。SPAC文芞郚員。瀟䌚孊者。千葉倧孊助教授、京郜倧孊倧孊院教授などを歎任。䞻な著曞に、『ナショナリズムの由来』(講談瀟、毎日出版文化賞)、『〈䞖界史〉の哲孊』講談瀟、『自由ずいう牢獄』(岩波曞店)、『〈問い〉の読曞術』(朝日新曞)、『ふしぎなキリスト教』(橋爪倧䞉郎ず共著、講談瀟珟代新曞、䞭倮公論新曞倧賞)等。個人思想誌『Thinking「O」』(巊右瀟)䞻宰。
 
倧岡淳 おおおか・じゅん
ooka挔出家・劇䜜家・批評家。SPAC文芞郚員、静岡文化芞術倧孊非垞勀講垫。挔劇、ミュヌゞカル、オペラ、コンサヌト、人圢劇など幅広く手がけ、地域から発信する新しい゚ンタテむンメントの創造に励む。共著に『21䞖玀のマダム・゚ドワルダ』光文瀟より近刊がある。http://ookajun.com/
 
暪山矩志 よこやた・よしじ
yokoyamaSPAC文芞郚員。1977幎千葉垂生たれ。2007幎からSPAC-静岡県舞台芞術センタヌで䞻に海倖招聘プログラム囜際挔劇祭のための調査・挔目提案や海倖のアヌティストずのやりずりなどを担圓。挔劇孊博士パリ第10倧孊、孊習院倧孊非垞勀講垫。専門は西掋挔技理論史。論文に「アリストテレスの挔技論」など。
 
ダニ゚ル・ゞャンヌトヌ
daniel挔出家・舞台矎術家。ストラスブヌル囜立劇堎付属孊校で挔劇を孊ぶ。89幎に挔出家クロヌド・レゞず出䌚い、圌の䜜品の舞台矎術を15幎に枡っお匕き受ける。SPACでは『ブラスティッド』2009幎、『ガラスの動物園』2011幎を挔出。2008幎よりステュディオ・テアトル・ド・ノィトリヌ芞術監督。
 
今野喜和人 こんの・きわひず
DSC_0011東京倧孊倧孊院博士課皋修了。珟圚、静岡倧孊人文瀟䌚科孊郚教授比范文孊文化。著曞に『啓蒙の䞖の神秘思想――サン=マルタンずその時代』東京倧孊出版䌚、蚳曞にサン=マルタン『クロコディル』囜曞刊行䌚他。
 
垃斜安寿銙 ふせ・あすか
fuse「今たでの自分らしくない事をはじめよう」ず思い立ち、挔劇掻動を開始。2002幎劇団「ク・ナりカ」入団。2006幎よりSPAC圚籍。その日本的顔立ちず枅楚なたたずたいで、物語のヒロむンに぀くこずが倚い。座右の銘は「䞊善若氎」じょうぜんはみずのごずし。䞻な出挔䜜品『倜叉ヶ池』『ガラスの動物園』『ハムレット』など。
 
菅孝行 かん・たかゆき
kan1939幎7月東京生たれ。東京倧孊文孊郚卒。評論家。60‐70幎代たでは劇䜜・挔出も手がけたが、80幎代からは挔劇ず思想に関する評論掻動に専心。著䜜に『死せる「芞術」「新劇」に奇す』曞肆深倜叢曞、『解䜓する挔劇 正・続』れんが曞房新瀟、『戊埌挔劇』朝日新聞瀟、増補版瀟䌚評論瀟、『戊う挔劇人』而立曞房など。
 
䞭島諒人 なかした・たこず
nakashima挔出家・鳥の劇堎芞術監督。1966幎鳥取垂生たれ。東京倧孊法孊郚卒業。倧孊圚孊䞭より挔劇掻動を開始、卒業埌東京を拠点に劇団を䞻宰。2003幎利賀挔出家コンクヌルで最優秀挔出家賞受賞。2004幎から1幎半、静岡県舞台芞術センタヌに所属。2006幎より鳥取に劇団の拠点を移し、“鳥の劇堎”をスタヌト。http://www.birdtheatre.org/
 
石井達朗 いしい・た぀ろう
ishiiニュヌペヌク倧孊倧孊院挔劇科・同パフォヌマンス研究科研究員などを経お、慶倧名誉教授、愛知県立芞倧講垫。関心領域ずしお、サヌカス、アゞアの巫俗文化、ポスト・モダンダンス以降のダンス、パフォヌマンスアヌト。著曞に『異装のセクシュアリティ』『身䜓の臚界点』『男装論』『アクロバットずダンス』『サヌカスのフィルモロゞヌ』ほか
 
矢内原矎邊 やないはら・みくに
yanaiharaダンスカンパニヌニブロヌル䞻宰。囜内倖のフェスティバルなどに招聘される。劇䜜・挔出も手がけ第56回岞田國士戯曲賞受賞。off-Nibroll名矩で矎術䜜品制䜜も行い䞊海ビ゚ンナヌレ、倧原矎術通、森矎術通などの展芧䌚参加。日本ダンスフォヌラム倧賞、ラオコン(略)賞、暪浜垂文化芞術奚励賞受賞。近畿倧孊舞台芞術孊科准教授。http://www.nibroll.com

​オルタナティブ挔劇倧孊
     ​―再び巡り来る「政治の季節」のための぀の語り―

1960幎代に出珟したオルタナティブなアヌトシヌン。
あの時なにが起きおいたのか、そしおそれは今にどう぀ながっおいるのか、様々な角床から探る連続シンポゞりムを開催いたしたす。
 

粟神ノ運動ノススメ

倧岡淳SPAC文芞郚

1960幎代は、孊生叛乱や瀟䌚叛乱が䞖界䞭で巻き起こった〈政治の季節〉だった。叛乱は埀々にしお、冷戊䜓制における二極――アメリカを䞭心ずする資本䞻矩陣営ず゜連を䞭心ずする共産䞻矩陣営――のいずれにも䞎しない、第䞉の可胜性を志向した。だがそれは実珟を阻たれ、未だ圢にならざる䜕かのたた、想像力によっお远い求められた。その想像力の産物が、ロックンロヌル、フリヌゞャズ、ポップアヌト、ハプニング、ヌヌノェルバヌグ、アメリカン・ニュヌシネマ等々、前衛的60幎代カルチャヌであったず蚀えよう。そしお日本の挔劇シヌンにおいおも、アンダヌグラりンド挔劇運動が産声をあげた。このずきから既に半䞖玀が経過したが、未だ圢にならざる䜕かを圢にしようずする、アングラ的な粟神の運動は、今なお、私たちが向かうべきオルタナティブな瀟䌚の姿――互いに異なる者たちが共存する共同䜓――を予告しおいる。半䞖玀前ずは打っお倉わっお、叛乱も反逆も抵抗も蚱されず「空気」ぞの同調を匷芁される〈政治の季節〉が到来し぀぀ある今、粟神の運動を埩興させるための、孊びの堎に参集しおいただきたい

 

4/10金 19:30〜21:30
           䌚堎スノドカフェ䞃間町 静岡垂葵区 【定員30名】
〈開催盎前シンポゞりム〉
抵抗ず服埓の狭間で ―「政治の季節」の挔劇―
『メフィストず呌ばれた男』を䞭心に、今回䞊挔される䜜品矀を「政治の季節」ずいう切り口から議論しおゆきたす。ゲストに加え、SPAC文芞郚員3人が登壇。
 登壇者片山杜秀音楜評論家、思想史研究者、高田里惠子ドむツ文孊研究者、倧柀真幞、倧岡淳、暪山矩志 以䞊、SPAC文芞郚 ほか

⇒⇒⇒ レポヌト芁玄版はこちらからどうぞ構成西川泰功

映像はこちら→ その その その その

『メフィストず呌ばれた男』
  SPAC 『メフィストず呌ばれた男』 挔出宮城聰
 

4/26日 10:30〜15:45
           䌚堎サヌルナヌトホヌル 静岡垂葵区 【定員200名】
​アングラカルトアノァンギャルド!!!
                     ​―映画におけるオルタナティブ―
​アングラ挔劇の旗手・寺山修叞、そしお『゚ル・トポ』『リアリティのダンス』等の代衚䜜が話題を呌んだチリ出身の鬌才アレハンドロ・ホドロフスキヌの二倧巚匠による映像䜜品の䞊映ずトヌクを行いたす。
 10:30 䞊映『ホヌリヌ・マりンテン』1973幎メキシコ・アメリカ
 12:45 ギャラリヌトヌク倧岡淳、暪山矩志
 14:00 䞊映『田園に死す』1974幎日本
 詳现はこちら

⇒⇒⇒ レポヌト芁玄版はこちらからどうぞ構成西川泰功


  『ホヌリヌ・マりンテン』 監督・脚本アレハンドロ・ホドロフスキヌ
 

4/28火 19:30〜21:30
           䌚堎スノドカフェ䞃間町 静岡垂葵区 【定員30名】
目に芋えぬ矎をめぐっお ―反自然䞻矩の系譜―
アングラ小劇堎運動ずいえば反リアリズム。神秘思想に傟倒し、同時代の自然䞻矩挔劇に敢然ず叛旗を翻したメヌテルリンクを出発点ずしお、クロヌド・レゞ、ダニ゚ル・ゞャンヌトヌに至るたで、『盲点たち』を䞭心に近代劇のオルタナティブずしおの反リアリズムの系譜を探っおいきたす。
 登壇者ダニ゚ル・ゞャンヌトヌ挔出家、今野喜和人静岡倧孊人文瀟䌚科孊郚教授比范文孊文化、垃斜安寿銙SPAC所属俳優
 叞䌚暪山矩志

⇒⇒⇒ レポヌト芁玄版はこちらからどうぞ構成西川泰功


  SPAC 『盲点たち』 挔出ダニ゚ル・ゞャンヌトヌ
 

4/29氎・祝 15:00〜17:00
           䌚堎舞台芞術公園 皜叀堎棟「BOXシアタヌ」 【定員80名】
アングラ挔劇は死なず ―小劇堎運動の幎―
『ふたりの女』『倩䜿バビロンに来たる』『小町颚䌝』を䞭心に、「アングラ小劇堎運動の遺産ず拡がり」に぀いお語りたす。
アングラ挔劇の登堎からおよそ半䞖玀を経過した珟圚から顧みお、アングラ挔劇をどう総括するか。今日では、珟代挔劇における様々な流掟・ゞャンルの䞀぀ずみなされおしたっおいるが、アングラをそのように盞察化するのは劥圓なのか、あるいは、今なお歎史的画期を開いたオルタナティブな存圚ず䜍眮づけるのが劥圓なのか。そもそも、運動ずしおのアングラは䜕ず戊い、䜕に挫折し、䜕を達成したのか。そしお今、私たちはその運動をどう匕き受ければいいのか。
 登壇者菅孝行 挔劇評論家、䞭島諒人 挔出家・鳥の劇堎䞻宰
 叞䌚倧岡淳
   ※無料チャヌタヌバス
    【行き】14:15東静岡駅発→14:30舞台芞術公園着
    【垰り】17:30舞台芞術公園発→17:45東静岡駅着

⇒⇒⇒ レポヌト芁玄版はこちらからどうぞ構成西川泰功


  SPAC 『ふたりの女』 挔出宮城聰
 

5/1金 21:00〜23:00
           䌚堎スノドカフェ䞃間町 静岡垂葵区 【定員30名】
革新ずしおの䌝統 ―フォヌクロアずコンテンポラリヌダンス―
土着性の埩暩・フォヌクロアぞのリスペクトをその特城のひず぀ずするアングラ小劇堎運動には、土方巜に始たる「暗黒舞螏」ず深い圱響関係がありたした。こんにち至高の完成床を芋せる無垢舞蹈劇堎の衚珟にも、か぀お暗黒舞螏が高床な抜象性ぞず向かった軌跡ずの䞍思議な盞䌌圢が認められたす。『觀 〜すべおのものに捧げるおどり〜』を䞭心に、秘められた創䜜の道皋を探り぀぀、コンテンポラリヌダンスの可胜性を語りたす。
 登壇者石井達朗 舞螊評論・研究、矢内原矎邊 振付家・ニブロヌル䞻宰
 叞䌚暪山矩志

⇒⇒⇒ レポヌト芁玄版はこちらからどうぞ構成西川泰功


  無垢舞蹈劇堎 『觀〜すべおのものに捧げるおどり〜』 振付林麗珍
 

◆チケット
1500円 4/26サヌルナヌトホヌル、4/10・28・5/1スノドカフェ䞃間町
1000円 4/29BOXシアタヌ
 
◆ご予玄
 電話 SPACチケットセンタヌ Tel.054-202-3399
                      受付時間10:00〜18:00
 りェブでのご予玄はこちら
 
 

ふじのくに野倖芞術フェスタ2015

 

ふじのくに野倖芞術フェスタ2015
 
チラシ 【マハヌバヌラタ駿府城公園】
Flyer01
 
チラシ 【マハヌバヌラタ駿府城公園】
Flyer02
 
チラシ 【身も心も䞃間町名店街】
Flyer03
 
チラシ 【枅氎マリンパヌク】
Flyer04

劇堎の䞭だけでなく、屋倖広堎や公園、路䞊など、より身近な堎所でアヌトに出䌚えるお祭りです。
昚幎も開催した枅氎マリンパヌクに加えお今幎は静岡垂の駿府城公園や、䞃間町名店街、さらには䌊豆の囜垂でも開催いたしたす。
䞖界䞭から集たるパフォヌマンスをぜひ䜓感しおください

 
◆5月15日(金)〜17日(日)→駿府城公園、䞃間町名店街静岡垂葵区
◆5月23日(土)、24日(日)→枅氎マリンパヌク静岡垂枅氎区
◆7月12日(日)→䌊豆の囜垂韮山文化センタヌ 韮山時代劇堎倧ホヌル

駿府城公園・䞃間町名店街 【静岡垂葵区】

5/15金・16土・17日
※䞉島・沌接、浜束からの芳劇ツアヌバス『身も心も』、『マハヌバヌラタ』
運行決定詳しくはこちらをご芧ください。
 

  • mahabharata_banner
  • mimokokoromo

 
 
 

枅氎マリンパヌク 【静岡垂枅氎区】

5/23土・24日

  • pavakathakali
  • dancing_africa
  • angels

 

䌊豆の囜垂韮山文化センタヌ 韮山時代劇堎倧ホヌル 【䌊豆の囜垂】

7/12日

  • yashagaike

 
 
 
 
䞻催ふじのくに野倖芞術フェスタ実行委員䌚

聖★腹話術孊園

 

 
 
school_blog_banner
 

関連䌁画
◎4月26日日 䞊映䌚トヌク
〈アングラカルトアノァンギャルド〉
ホドロフスキヌ『ホヌリヌ・マりンテン』、寺山修叞『田園に死す』を䞊映
倧岡淳、暪山矩志によるギャラむヌトヌクあり
詳现はこちら

 
ゞャンミシェル・ドヌプ
ゞャン=ミシェル・ドヌプ 撮ベルギヌの挔出家。ワロニヌブリュッセル囜立高等挔劇孊校INSASを卒業埌、俳優ずしお掻躍。ポワン・れロを立ち䞊げ、ブリュッセルの獣医孊校跡に新たなパフォヌミングスペヌス「レ・ノェテ」を開蚭。1993幎、初の挔出䜜品『王女むノォナ』䜜ゎンブロノィッチが反響を呌び、フランス語圏委員䌚COCOF挔劇倧賞新人賞を受賞。その埌、同垂のラ・バルサミヌヌ劇堎に拠点を移す。その他の代衚䜜に『狂人ず尌僧』䜜ノィトキ゚ノィッチ、『䞉人の老女』䜜ホドロフスキヌなど。人間の怪物的な郚分を拡倧しお芋せ、悲劇ずグロテスクなナヌモアを探る挔出が高く評䟡されおいる。
 
アレハンドロ・ホドロフスキヌ
ゞャン=ミシェル・ドヌプ巊1929幎、チリ生たれ。53幎に枡仏、人圢遣いずしお攟浪生掻を送る䞭でマルセル・マル゜ヌず出䌚い、挔劇掻動を共にする。67幎にアラバヌル原䜜で初の長線映画『ファンドずリス』を完成させる。70幎には代衚䜜『゚ル・トポ』を発衚、73幎の『ホヌリヌ・マりンテン』はアメリカで䞀幎半に及ぶロングランを蚘録した。バンド・デシネ原䜜、小説、゚ッセむ、詩集も手がける。2013幎の『リアリティのダンス』に続き、16幎にはチリ・フランス・日本の共同補䜜による新䜜『゚ンドレス・ポ゚トリヌ』が完成予定。
 
ポワン・れロ www.pointzero.be
Ventriloques-Place-Rouge挔出家ゞャンミシェル・ドヌプの呚蟺で圢成されたアヌティスト集団。ホドロフスキヌ、ノィトキ゚ノィッチ、ファスビンダヌ、ヒュヌホ・クラりスなど、生々しいリアリティヌず倢想の䞖界ずを぀なぐような、䞊挔機䌚の少ない䜜家の䜜品を粟力的に玹介しおきた。テクストに合わせお䜜品の䜜り方を根底から問い盎し、新たな方法を探る。


 
日本初挔  挔劇ベルギヌ
挔出 ゞャンミシェル・ドヌプ
䜜 アレハンドロ・ホドロフスキヌ
出挔 ポワン・れロ

公挔情報

5/5火・祝 16:00
5/6氎・祝 12:00
静岡芞術劇堎党垭指定 アクセス
䞊挔時間 85分  フランス語䞊挔日本語字幕

◎各公挔、開挔20分前よりプレトヌクを行いたす。
◎5月5日火・祝の終挔埌にゞャン=ミシェル・ドヌプ挔出ず宮城聰SPAC芞術総監督によるアヌティストトヌクを行いたす。

チケット

䞀般倧人4,100円SPACの䌚䌚員割匕3,400円
☆ペア割匕グルヌプ割匕ゆうゆう割匕満60歳以䞊察象孊割など
 各皮割匕がございたす。詳しくはこちら

※未就孊児ずの芳劇をご垌望の方は、お問い合わせください。
※【おずな向け】䞀郚刺激の匷い衚珟がありたす。

䜜品玹介

自分の人圢なんお、気味が悪い。

あなたは「操る者」か「操られる者」なのか
䞍思議の囜の人圢たち

これはコメディである。しかし、ただのコメディではない。暗く冷たい、疎倖ず抑圧に満ちた宇宙のような、圢而䞊孊的で、倢のような、等々の圢容が䌌぀かわしい摩蚶䞍思議な䜜品だ。等身倧の人圢を操りながら、奇劙な「腹話術孊園」の生埒を挔じる俳優たち。人圢の顔は、圌らにどこか䌌おいる。どちらが「操る者」で、「操られる者」なのか本䜜を挔出するゞャン・ミシェル・ドヌプは、「たず蚀語そのものを問うこずが䞍可欠」ず語る。公挔ごずに異なる創䜜方法を提瀺し続けおきた圌だが、その哲孊は、倚面の鏡に映るかのように物語の各所に仕蟌たれ、珟代人が持぀人栌の、あらゆる偎面を鮮やかに映し出す

必芋人圢劇になったホドロフスキヌの䞖界
哲孊的空想系滑皜悲劇

いた泚目を集めるカンパニヌ「ポワン・れロ」ベルギヌ。これたでにゎンブロノィッチ、キャロル・フレシェットなどを手がけおきた圌らが蟿り着いたのは『゚ル・トポ』『リアリティのダンス』等の映画で話題を呌び、カルト的人気を誇る鬌才アレハンドロ・ホドロフスキヌであった。1929幎にチリで生たれたこの映画監督は、パントマむムにのめりこみ、パリでマルセル・マル゜ヌず出䌚い、癟本以䞊の舞台を挔出したずいう、実は筋金入りの「挔劇人」なのだ。そのホドロフスキヌが曞き䞋ろした、リズミカルで、野蛮で、創意に溢れる台本ず、その蚀葉を「問う」ポワン・れロの真っ向察決が実珟した異色䜜

あらすじ

䞻人公のセレストはある日、さびれた路地から「萜䞋」しおしたう。突然の出来事に混乱しお逃げ惑う圌がたどり着いたのは、倖郚からの干枉を蚱さず、24時間生埒を監芖する奇劙な「腹話術孊園」だった。孊園に入孊し人圢を操りながら、自分の進むべき道を探ろうずするセレスト。しかし「人圢を操っおいたはずの自分」は、次第に人圢から操られるようになっおいた 。

スタッフキャスト

挔出 ゞャンミシェル・ドヌプ
䜜 アレハンドロ・ホドロフスキヌ
挔出補 コラリヌ・ノァンデルリンデン
出挔
 シリル・ブリアン、セバスチャン・ショレ、
 ピ゚ヌル・ゞャックマン、゚マニュ゚ル・マチュヌ、
 ファブリス・ロドリゲス、゚ロむヌズ・メヌル、むザベル・ノェリ
補䜜 ポワン・れロ

衣裳・人圢補䜜 ナタヌシャ・ベロノァ
人圢操䜜指導 ネノィル・トランテヌル (Stuffed Puppet Theater)
衣裳・人圢補䜜助手 サンドリヌヌ・カルマン、オレリヌ・ボレマンス、゚ミリヌ・プラゟヌル、フラン゜ワヌズ・ノァン・ティヌネン
音楜 ピ゚ヌル・ゞャックマン
挿入映像 ミシェル・゚ベヌル
舞台矎術 オレリヌ・ドロッシュ、ミシェル・゚ベヌル、ナタヌシャ・ベロノァ、ゞャンミシェル・ドヌプ
照明 グザノィ゚・ロヌりェルス
翻蚳 ブロンティス・ホドロフスキヌ
制䜜 カトリヌヌ・アンセヌ
埌揎 ベルギヌ倧䜿通

小町颚䌝

 

 
two_komachi_blog_banner
 

関連シンポゞりム
◎4月29日氎・祝
〈アングラ挔劇は死なず―小劇堎運動の50幎―〉
詳现はこちら

 
む・ナンテク李最柀
む・ナンテク1952幎、韓囜・釜山生たれ。詩人、劇䜜家、挔出家、シナリオ䜜家など党方䜍的な芞術掻動を展開しおいる。86幎、劇団「挔戯団コリぺ」を旗揚げ。数々の暩嚁ある韓囜の挔劇賞を受賞しおいる。珟圚は韓囜・密陜に自ら造った挔劇村を䞭心ずする共同䜓を運営しながら、劇団員ずずもに挔劇ぞの実隓および執筆掻動を続けおいる。䌝統を取り入れた独特な挔技メ゜ッドを甚いた舞台衚珟は䞖界的にも評䟡が高い。SPACでは「Shizuoka春の芞術祭」に参加。2008幎からは、SPACずの日韓共同制䜜䜜品『ロビン゜ンずクルヌ゜ヌ』を挔出。
 


 
挔劇韓囜
挔出 む・ナンテク李最柀
䜜 倪田省吟
出挔 挔戯団コリペ

公挔情報

5/4月・祝 16:00
5/5火・祝 12:00
5/6氎・祝 15:00
舞台芞術公園 屋内ホヌル「楕円堂」党垭自由 アクセス
䞊挔時間 120分  韓囜語䞊挔日本語字幕

◎各公挔、開挔20分前よりプレトヌクを行いたす。
◎5月4日月・祝ず5日火・祝の終挔埌にむ・ナンテク挔出ず宮城聰SPAC芞術総監督によるアヌティスト・トヌクを行いたす。
◎4月29日氎・祝シンポゞりム
 〈アングラ挔劇は死なず―小劇堎運動の50幎―〉 詳现はこちら

チケット

䞀般倧人4,100円SPACの䌚䌚員割匕3,400円
☆ペア割匕グルヌプ割匕ゆうゆう割匕満60歳以䞊察象孊割など
  各皮割匕がございたす。詳しくはこちら

䜜品玹介

あたしはきれいだった

「厇高」か「俗悪」か!? 蘇る倪田省吟の䞖界
饒舌な魂の叫びを聞け

日本のアングラ挔劇界、その第䞀䞖代ず称される個性的な䞀矀の䞭で、独自の䜍眮を占めおいたのが倪田省吟だ。圌に岞田戯曲賞をもたらした本䜜『小
町颚䌝』の特城は、䞻圹である老婆がひず蚀も発しないこずである。戯曲そのものには、様々な台詞が曞かれおいるが、それらは「決しお発せられない
蚀葉」であり、同時に登堎人物たちが「心の底から発したいず願っおいる蚀葉」である。芳念に陥りやすい蚀葉に代わり、極端にゆっくりな動䜜を甚い
お、人間の生の営みを衚珟したその䞖界は「沈黙劇」ずいう蚀葉で語られるこずが倚く、アングラの時代を疟走した倪田の真骚頂でもある。

遂に実珟日韓合䜜
文化ず時代が錯綜し、アゞアの新しい舞台が。

挔戯団コリペは、「叙事的リアリズム」ず称される、独特の様匏性を持぀韓囜の劇団である。その挔出家・む・ナンテク李最柀ずいえば、再挔を重ねおいる名䜜『ロビン゜ンずクルヌ゜ヌ』をはじめ、SPACでも数倚くの䜜品を䞊挔しおいる、韓囜挔劇界の巚匠だ。本䜜では「トップェギ덧뵈Ʞ」䌝統的な動きや「南道゜リ낚도소늬」民謡の䞀皮、シャヌマンの儀匏である「クッ굿」など、韓囜䌝統芞胜の倚圩な芁玠が、倪田省吟のテクストに新たな息吹を䞎え、語られなかった台詞を解き攟぀。たさに文化の盞互的な疎通ず融合を瀺す、アゞアの新しい舞台芞術の誕生ず蚀えよう。

あらすじ

安アパヌトに独りきりで暮らす老婆。目芚めお朝食のむンスタントラヌメンを䜜る間に思い出すのは、若かりし頃の恋物語。か぀お自分を激しく愛した軍服姿の少尉が目の前に珟れるず、圌女の蚘憶は蘇っお来る。そしお今床は、幻想の䞭で隣家の息子ず無蚀で濃密な逢瀬を楜しむが、やがお珟実は再び圌女の䞖界を䟵食し始める。倢ず珟のはざたのように曖昧な時間が過ぎるず、そこには孀独な老婆がただひずり残されおいるのであった。

スタッフ

挔出  む・ナンテク李最柀
䜜  倪田省吟
出挔  キム・ミスク、む・スンホン、チョン・ペンゞン
    キム・ハペン、パク・むンファ、カン・ホ゜ク
    む・ヘミン、キム・ペンハク、゜・ヘゞュ
    クォン・スミン、゜ン・ゞュンヒョン
音楜家  キム・アラナ、クォン・ゞョンりン

音響  む・セむン
照明デザむナヌ  ゟ・むンゎン
照明スタッフ  キム・ハン゜ル
装眮デザむナヌ  キム・キョンス
メむクアップアヌティスト  む・ゞりォン
翻蚳  シム・ヂペン、キム・セむル
通蚳・字幕操䜜  シム・ヂペン
プロダクション・マネヌゞャヌ  む・チェギョン
通蚳  む・ゞペン

埌揎 : 駐日韓囜倧䜿通 韓囜文化院

ベむルヌトでゎドヌを埅ちながら

 

 
page7_blog_banner
 
むサヌム・ブヌハヌレド
レバノンの俳優、䜜家、挔出家。痛烈な喜劇ず哀切な悲劇が隣り合うむサヌム・ブヌハヌレドの䜜品矀は、぀ねに盞反する芁玠が共存し、耇雑なダむナミズムを生んでいくレバノン瀟䌚の鏡のようでもある。戊争をグロテスクで䞍条理なナヌモアで描いた䞉郚䜜『列島』1999幎、『行進』2004、『バナフサゞすみれ』09などで知られる。たた、聟唖者の劇団「デシベル」を創立し、『音のない䞖界』07を創䜜。ベむルヌト劇堎の芞術監督を09幎から12幎たで務め、「デシベル」をその運営に参加させた。フランス、ドむツ、むタリア、゚ゞプト、チュニゞア、ペルダンなど、囜倖公挔倚数。たた映画俳優ずしお、オリノィ゚・アサダス監督『カルロス』10など、囜内倖の数々の䜜品に出挔。
 
ファヌディヌ・アビヌサムラヌ
レバノンの俳優。1990幎にレバノン倧孊で挔劇孊修士号を取埗。87幎から舞台、映画などで俳優ずしお掻躍。䞭東のテレビドラマでも人気を博しおいる。むサヌムずはロゞェ・アッサヌフ挔出による『ゎドヌを埅ちながら』の翻案03幎、映画『カルロス』10幎などで共挔。
 


 
日本初挔  挔劇レバノン
䜜・挔出 むサヌム・ブヌハヌレド、ファヌディヌ・アビヌサムラヌ
       サルマド・ルむの協力による
出挔 むサヌム・ブヌハヌレド、ファヌディヌ・アビヌサムラヌ

公挔情報

5/2土 17:00
5/3日 12:00
5/4月・祝 13:30
舞台芞術公園 皜叀堎棟「BOXシアタヌ」党垭自由 アクセス
■䞊挔時間 50分  アラビア語䞊挔日本語字幕

◎各公挔、開挔20分前よりプレトヌクを行いたす。
◎終挔埌にむサヌム・ブヌハヌレドならびにファヌディヌ・アビヌサムラヌずもに䜜・挔出・出挔ず宮城聰SPAC芞術総監督によるアヌティスト・トヌクを行いたす。

チケット

䞀般倧人4,100円SPACの䌚䌚員割匕3,400円
☆ペア割匕グルヌプ割匕ゆうゆう割匕満60歳以䞊察象孊割など
 各皮割匕がございたす。詳しくはこちら

※背もたれのない客垭になりたす。
※乳幌児を連れおのご入堎はご遠慮ください。

䜜品玹介

䞭東の「今」を笑いで描く
 
これは新しい『ゎドヌ』
䞭東で倧人気の名優による粋でシュヌルな二人芝居

䞀芋無意味にも芋える、過剰な饒舌の裏に衚に、長い内戊ず根匷い宗教察立によっお疲匊した囜民の、絶望的な日垞が芋えおくる 。これはベケットの『ゎドヌを埅ちながら』のシチュ゚ヌションを借り぀぀、俳優の個性ず瀟䌚背景を軞に、即興を重ねお磚かれた舞台である。決しお来ない誰かを埅ちながら、話し続ける二人。䌚話のリズムず間が絶劙で、あっずいう間に荒唐無皜な蚀葉の䞖界に匕き蟌たれおいく。ベむルヌトでは、48時間前の告知でも必ず満垭になるずいう䌝説の舞台が、぀いに静岡初䞊陞䞭東のカルチャヌシヌンの珟圚を知る意味でも貎重な機䌚ずいえよう。
 
垞に死ず隣り合わせ
そんな状況䞋ではすべおが笑いに倉わる

アゞア、アフリカ、ペヌロッパを結ぶ、文化の十字路・ベむルヌト。䞭東有数のこの文化郜垂も、内戊の傷跡は深く、今でもシリアずむスラ゚ルの間で翻匄され続けおいる。そしお珟圚、内戊の時代に幌少期を過ごしたアヌティストたちが、䞖界のさたざたなアヌトシヌンで泚目を济びおいる。圌らの䜜品の特城は、忘れ難き故郷ぞの思いが、䞍条理な展開やブラックナヌモアの圢で盛り蟌たれ、䜜品を匷靭にしおいるこず。本䜜の挔出家で俳優であるむサヌム・ブヌハレヌドずファヌディヌ・アビヌサムラヌも、アラブ挔劇人特有の手法で祖囜の状況を颚刺し、囜内倖から倚くの共感ず絶賛を埗おいる。

あらすじ

ベむルヌトの街頭、みすがらしい姿の男が二人、新聞を広げおいる。食い入るように眺めおいるのは、なぜか蚃報欄ばかり。「車で死んだ男がいるぞ」「はねられたのか」「事故に遭ったらしい」「車皮は幎匏は」「知るもんか。でも食いものは出そうだぜ」「こっちの医者の葬匏ず、どっちがいいもの食えるかな」どちらの葬匏に顔を出すかで揉める二人の䌚話ぱスカレヌトしおいき、こずあるごずに耇雑で激しい察立構造が再燃するレバノンの今日を映し出す。やがお二人は、あるこずに気が぀くのだが 。

䟋えば朝9時には誰がルヌム51の角を曲がっおくるかを知っおいたずする

 

 
西尟䜳織
西尟さんプロフィヌル写真_撮䜜家、挔出家、鳥公園䞻宰。1985幎東京生たれ。幌少期をマレヌシアで過ごす。東京倧孊にお寺山修叞を、東京藝術倧孊倧孊院にお倪田省吟を研究。2007幎に鳥公園を結成以降、党䜜品の脚本・挔出を担圓。『カンロ』にお、第58回岞田國士戯曲賞最終候補䜜品にノミネヌト。鳥公園以倖の䞻な参加䜜品ずしおは、カトリ䌁画『玙颚船文様』構成・挔出や、F/T14䞻催プログラム『透明な隣人〜-8 ゚むト-によせお〜』䜜・挔出など。
 
鈎朚䞀郎倪
ichirota株倧ず小ずレフ取締圹。1977幎生たれ。97幎に枡英、アヌティストずしお掻動。垰囜埌、浜束垂を拠点に眮くNPO法人クリ゚むティブサポヌトレッツにお、瀟䌚の倚分野ず連動し、様々な文化事業堎づくり展芧䌚トヌク人材育成事業町歩き等の䌁画を担圓。2013幎、(æ ª)倧ず小ずレフを倧東翌ずずもに蚭立。䞻にプロゞェクト䌁画、マネゞメント、アヌトディレクションに携わる。Central St. Martins College of Art & Design, MAファむンアヌト修了。
 
倧東翌
ohigashi建築家。工務店勀務を経お、倧阪にお建築蚭蚈事務所を蚭立。2011幎拠点を浜束に移しお倧東翌建築蚭蚈事務所を運営し、建築蚭蚈や地域プロゞェクトに携わる。13幎、株倧ず小ずレフを鈎朚䞀郎倪ずずもに共同蚭立。関西倧孊経枈孊郚卒業。
 
鳥公園
2007幎7月結成。䜜挔出の西尟䜳織ず俳優デザむンの森すみれによる挔劇ナニット。「正しさ」から倖れながらも確かに存圚するものたちに、少しトボケた角床から、柔らかな光を圓おようず詊みおいる。生理的感芚やモノの質感をそのたたに手枡す蚀葉ず、空間の持぀必然性に寄り添い、「存圚しおしたっおいるこず」にどこたでも付き合う挔出が特城。海沿いの元倉庫、日本家屋、商店街の空き店舗などでのサむトスペシフィックな䜜品制䜜や、鳥取、北九州、広島、倧阪など、さたざたな土地での滞圚制䜜も積極的に行っおいる。芞創CONNECT vol.5、広島垂珟代矎術通䞻催「ゲンビどこでも䌁画」優秀賞、千代田芞術祭「おどりのば」スカラシップなど、受賞歎倚数。
 
株倧ず小ずレフ
プロゞェクトやむベントの䌁画・マネゞメント、建築蚭蚈を行う䌚瀟ずしお2013幎に蚭立。䞀芋関係ないようなこずでも簡単に切り分けず地続きなものず捉えるずいう姿勢を元に、様々な案件に察しおクリ゚むティブなアりトプットを線み出しおいる。分野の越境、異質なものの掛け合わせ、専門家ずの連携により、ものごずに新たな展開を提䟛。これたでの䞻な仕事はセミナヌルヌム「黒板ずキッチン」䌁画運営、耇合トヌクむベント「楜×孊2014」䌁画、花博2014花みどりアヌト回廊ディレクション。




鳥公園「緑子の郚屋」2014幎


㈱倧ず小ずレフ「セミナヌルヌム黒板ずキッチン」2014幎

䞖界初挔  参加型挔劇日本静岡
挔出 倧東翌㈱倧ず小ずレフ、鈎朚䞀郎倪㈱倧ず小ずレフ、西尟䜳織鳥公園
補䜜 SPAC-静岡県舞台芞術センタヌ
協力 池田自治䌚
挔出倧東翌㈱倧ず小ずレフ、鈎朚䞀郎倪㈱倧ず小ずレフ、西尟䜳織鳥公園
出挔赀束盎矎、䞊蓑䜳代、遠藀麻衣二十二䌚、尟國裕子、䜐藀ゆず、高瀬匥生KOTOBAKO、立蔵葉子青幎団、峰桜花、山厎皓叞快快
゚キストラ倧間知賢哉、加東サナミハむカラ/さゆみ䌁画、早瀬花音、暫田那矎玀、鈎朚靖宏、利波友季子、登立和真、ピンク地底人5号ピンク地底人、宮嶋䞃圩、歊藀月子、宀䌏珠矎、山本寛子
特別出挔片岡祐介

挔出助手䌊藀知咲BANANAディストピア、倧田景子、䞭蟌遊里鮭スペアレ
制䜜協力萩谷早枝子鳥公園
ボランティアスタッフ倧石倢子、梶谷智、小宮山菜子、宮柀寛幞
制䜜ボランティアスタッフ倧村盎子
制䜜高林利衣

補䜜 SPAC-静岡県舞台芞術センタヌ
協力 池田自治䌚

公挔情報

5/2土 11:00、14:30
5/3日 11:00、15:00
5/4月・祝 11:00、16:00
5/5火・祝 11:00、16:00
5/6氎・祝 11:00、15:00
池田地区呚蟺〈集合堎所池田公民通〉
䞊挔時間 70分予定  日本語䞊挔

集合堎所ぞのアクセス

 
池田公民通 静岡垂駿河区池田983
ikeda-map
※駐車堎はございたせん。

東静岡駅、静岡芞術劇堎ずの間で無料チャヌタヌバスをご利甚いただけたす。「池田公民通」もしくは「畑守皲荷前停留所」が乗降堎ずなりたす。

チケット

䞀般倧人2,000円SPACの䌚䌚員割匕1,700円倧孊生・専門孊校生以䞋1,000円
☆詳しくはこちら

䜜品玹介

挔劇版―小さな冒険の旅

駿河路や花橘も茶の銙り
䞍思議なたち歩きで「参加」する挔劇 

「知らない街を歩いおみたい」ず、人の心をかき立おるものは䜕だろう。旅をする理由は人様々だけれど、挔劇を愛するみなさんなら、芳劇のために旅をしたこずがあるのではこの舞台が芳たいから、「今ここでしか芳られないから」ずか。昔から、倧きな町には劇堎があっお、䜏む人たちの亀流の堎ずなるだけでなく、遠くからやっお来た旅人にずっおも、その土地の歎史や文化を知る手がかりずなっおいた。けれども最近は亀通機関の発達により、旅も随分ず䟿利になった。でも、せっかく挔劇祭に足を運びながら、静岡の街を知る暇もなく、垰っおしたう人は少なくない。そこで 

異色のタッグが実珟
町が劇堎に倉わる 小さな冒険の旅ぞ

だからずいっお、挔劇を芳に来たのにフィヌルドワヌクをさせられおも ずご心配のあなた、いえいえ、これはれっきずした「挔劇」䜜品。様々な土地で滞圚型補䜜を重ね、サむトスペシフィックな創䜜掻動を続けおきた挔劇ナニット「鳥公園」の西尟䜳織ず、建築・蚭蚈やむベント等を手がける静岡のナニヌクな䌚瀟「倧ず小ずレフ」がタッグを組んで、か぀おない、街そのものを舞台にした挔劇䜜品に挑戊する。「ありのたたの」街の姿にうっすらず被せられた、架空の街を旅するこずで「せかい」の姿が芋えお来るかもしれない。それはたるで、挔劇版ロヌルプレング・ゲヌムどんな冒険が埅っおいるのか

觀

 

 
kan_blog_banner
 

関連シンポゞりム
◎5月1日金
〈革新ずしおの䌝統―フォヌクロアずコンテンポラリヌダンス―〉
詳现はこちら

 
林麗珍 リン・リヌチェン
林麗珍プロフィヌル写真 Lin1950幎、台湟生たれ。振付家、無垢舞蹈劇堎芞術総監督。45幎以䞊にわたり倚くの舞螊䜜品を手がけ台湟舞螊界を牜匕、95幎の無垢舞蹈劇堎結成埌は䞻芁な囜際フェスティバルぞ参加し、高い評䟡を埗おいる。2002幎には、ペヌロッパの重芁な文化系テレビ局ARTEで「䞖界を代衚する振付家8人」の䞀人ずしお遞出されおいる。08幎、北京五茪芞術祭に参加し、北京囜家倧劇院で台湟の劇団ずしおはじめお公匏の招聘を受けお公挔。『醮』『花神祭』に続く『觀』によっお「倩地人䞉郚䜜」が぀いに完成。これたでにアノィニョン挔劇祭、シャむペヌ囜立劇堎、リペン・ダンス・ビ゚ンナヌレ、チェヌホフ囜際挔劇祭、セルバンティヌノ囜際フェスティバル等で䞊挔を重ねおきた。
 
無垢舞蹈劇堎 www.legend-lin.org.tw
無垢舞蹈劇堎の歎史は芞術総監督・振付家の林麗珍の歩みそのものである。䞭囜文化倧孊を卒業した圌女は、台湟の粟神ず文化を反映させたスケヌルの倧きな衚珟掻動を求め、無垢舞蹈劇堎を結成した。土着の宗教儀匏や自然の恵みぞ感謝を捧げる祭祀などを原点ずし぀぀、鮮やかな矎的感芚ず「動きの詩」ずもいえる独特の振付を融合させおいる。1998幎にアノィニョン挔劇祭で䞊挔した『醮』は、旧暊7月の盆の時期に行われる道教の祭祀「醮」の圱響が色濃く衚れおいる。䜕䞖玀もの間この祭祀が行われおきた基隆垂の枯町で育った圌女は、この鎮魂の祭祀の力匷さず矎しさにふれおおり、この土地ぞの感謝の念を蟌めお『醮』を創った。無垢舞蹈劇堎は倚くの海倖公挔をずおしお䞖界䞭で称賛されおきた。季節の移り倉わり、陰ず陜の共存に敬意を瀺した䜜品『花神祭』は、2000幎のリペン・ダンス・ビ゚ンナヌレで最優秀芳客賞を獲埗し、翌幎はスペむンのフェスティバル・デ・オトヌニョにお芳客動員蚘録を曎新した。その䜜品はのちにむタリア、ドむツ、オヌストリア、アメリカ、メキシコで䞊挔され、無垢舞蹈劇堎は䞖界ぞより展開しおいった。2009幎、9幎間の準備期間を経おシリヌズ完結線『觀』を國家衚挔藝術䞭心‐國家兩廳院の幎床代衚挔目ずしお発衚。林麗珍は故郷・基隆の枯で芋かけたタカに霊感を埗お、思玢の末に、人間の匷欲が自然環境だけでなく人間そのものをも砎壊するさたを映し出す独自の神話を織りなした。長い時を経お「倩地人䞉郚䜜」は完成し、再び䞖界を驚愕させた。2011幎、コンテンポラリヌダンス界で最も重芁な劇堎のひず぀、シャむペヌ囜立劇堎にお『觀』の公挔をおこない、その埌、銙枯䞖界文化祭、ブラゞルのテアトロ・アルファ、モスクワでのチェヌホフ囜際挔劇祭、メキシコのセルバンティヌノ囜際フェスティバルでも倧きな成功をおさめた。
 




日本初挔  ダンス台湟
芞術総監督・振付 林麗珍 リン・リヌチェン
補䜜 無垢舞蹈劇堎

公挔情報

5/2土 13:30
5/3日 14:30
静岡芞術劇堎 党垭指定 アクセス
■䞊挔時間 120分

◎各公挔、開挔20分前よりプレトヌクを行いたす。
◎5月3日日の終挔埌に林麗珍無垢舞蹈劇堎芞術総監督によるアヌティストトヌクを行いたす。

チケット

䞀般倧人4,100円SPACの䌚䌚員割匕3,400円
☆ペア割匕グルヌプ割匕ゆうゆう割匕満60歳以䞊察象孊割など
 各皮割匕がございたす。詳しくはこちら

※未就孊児ずの芳劇をご垌望の方は、お問い合わせください。

䜜品玹介

アゞアの至宝 矎しき身䜓の儀匏。

これはダンスなのか
倧河の流れのように、倧宇宙の真実のように

無垢舞蹈劇堎は、1995幎に掻動を開始し、これたでにたったひず぀のシリヌズの䞭の䞉䜜品を生み育おおきた。それらは陜ず陰を互いに刺激しあい、人・霊・神が共存する倚元的な宇宙芳を圢成しおいる。今回䞊挔される『觀』は、その䞉郚䜜最埌の䜜品で、9幎の歳月をかけお創られた。空を飛ぶタカの目を借り、慈悲の県差しで霊魂、欲望の流転を俯瞰し、肉䜓の神話ぞの旅路を完成させる。圧倒的で濃厚な身䜓の力匷さず、掗緎された矎の配眮。それは曌荌矅のように、察立ず共存、歳月の䞭で埪環するおごそかさず調和を描き、私たちの心に、解脱にも䌌た感動を呌び起こす。

泰然ずしお自由
台湟の文化を牜匕する 䞖界的振付家・林麗珍

䞖界各囜で絶賛される無垢舞蹈劇堎を率いるのは林麗珍。服食デザむナヌでもある圌女の創る䞖界は、実に粟巧だ。先人たちの残した工芞品の䞭にこそ圌らの魂が宿っおいるず考え、芖芚的芁玠にその色圩や意匠を巧みに取り蟌む。郷土である台湟を原点ずしながら、地元意識にずどたるこずはなく、舞螊䜜品を創造し぀぀も、その䞖界は遥かに舞螊の枠を超える。長く濃密なクリ゚むションの果おに生たれる珠玉の舞台には、誰もが目を芋匵らずにいられない。それはきわめお䌝統的であり、か぀高床に前衛的で、霊魂が倧地に回垰し、生呜の幞犏を祈るさたを描いおいる。

キャスト・スタッフ

芞術総監督・振付 林麗珍
ビゞュアルコンセプト 林麗珍
題字 皋延平
照明デザむン 鄭國揚
衣裳デザむン 葉錊添
舞台矎術デザむン 匵忘、陳念舟
撮圱 金成財、陳點墚
リハヌサルマスタヌ 蔡必珠
副リハヌサルマスタヌ 鄭傑文
テキスト 鄭傑文、矅毓嘉、陳緯翔

歌唱 蚱景淳
挔奏 黃子翎、賀毅明
ダンサヌ
 癜い鳥 吳明璟
 癜い鳥の死 王芊懿
 Samo 平圥寧
 Yaki 鄭傑文
女性ダンサヌ
 林瑞瑜、銮凱倫、吳䜳倩、陳懿儀、匵雅涵、
 䌍姵蒚、匵匀甄、詹惠方、鄭矜曞、賎思穎
男性ダンサヌ
 黃耀廷、陳軒庭、高䌯銓、郭䞁瑋、朱政綱

プロデュヌサヌ 陳念舟
技術監督 鄭國揚
舞台監督 皋子瑋
音響 捷韻寊業有限公叞高匘家
技術助手 尹皓
執行秘曞 鄭傑文
制䜜顧問 廖又臻
制䜜 劉姗姗、吳旻芳、陳緯翔
ワヌドロヌブ 匵嘉琊
小道具 黃耀廷
メむク 林瑞瑜
ヘアアクセサリヌ 吳明璟
衣裳 王芊懿
音楜 鄭傑文

2009幎 國家衚挔藝術䞭心-國家兩廳院の幎床代衚挔目ずしお補䜜

委蚗補䜜 國家衚挔藝術䞭心-國家兩廳院
補䜜 無垢舞蹈劇堎
助成 台灣文化郚
     台北駐日經濟文化代衚處台北文化䞭心
協力 國家人權博物通籌備處

š ‰Æ™_œK‰@-LOGO-1 Legend Lin-black Ministry-of-Culture,-Republ

倩䜿バビロンに来たる

 

 

関連シンポゞりム
◎4月29日氎・祝 シンポゞりム
〈アングラ挔劇は死なず―小劇堎運動の50幎―〉
詳现はこちら

 
䞭島諒人
䞭島諒人クレゞットなしで挔出家・鳥の劇堎芞術監督。1966幎鳥取垂生たれ。東京倧孊法孊郚卒業。倧孊圚孊䞭より挔劇掻動を開始、卒業埌東京を拠点に劇団を䞻宰。2003幎利賀挔出家コンクヌルで最優秀挔出家賞受賞。04幎から1幎半、静岡県舞台芞術センタヌに所属。06幎より鳥取に劇団の拠点を移し、“鳥の劇堎”をスタヌト。二千幎以䞊の歎史を持぀文化装眮挔劇の本来の力を通じお、䞀般瀟䌚の䞭に挔劇の居堎所を䜜り、その玠晎らしさ・必芁性が広く認識されるこずを目指す。䞻な䜜品に、『老貎婊人の蚪問』䜜F.デュレンマット、『剣を鍛える話』䜜魯迅、『癜雪姫』䜜グリム、『倩䜿バビロンに来たる』䜜F.デュレンマットがある。
 
鳥の劇堎 www.birdtheatre.org
logo01-※参照デヌタ※挔出家・䞭島諒人を䞭心に、2006幎に蚭立。鳥取県鳥取垂鹿野町の廃校になった幌皚園ず小孊校の䜓育通を劇堎に぀くり倉えお掻動。珟代劇の創䜜・䞊挔だけでなく、地域の文化拠点ずしおの劇堎䜜り、教育・普及掻動にも力を泚ぐ。同時に芞術掻動を通した囜際亀流も積極的に進めおおり、08幎より毎幎秋に「鳥の挔劇祭」を開催しおいる。11幎床囜際亀流基金地球垂民賞受賞。
 
倩䜿バビロンに来たる


 
挔劇日本鳥取
原䜜 フリヌドリヒ・デュレンマット
構成・挔出 䞭島諒人
制䜜 鳥の劇堎

公挔情報

4/25土 18:00
4/26日 14:00
舞台芞術公園 屋内ホヌル「楕円堂」 アクセス
䞊挔時間 135分途䞭䌑憩含む  日本語䞊挔英語字幕

◎各公挔、開挔20分前よりプレトヌクを行いたす。
◎4月25日土の終挔埌に䞭島諒人挔出ず宮城聰SPAC芞術総監督によるアヌティストトヌクを行いたす。
◎4月29日氎・祝 シンポゞりム
 〈アングラ挔劇は死なず―小劇堎運動の50幎―〉 詳现はこちら

チケット

䞀般倧人4,100円SPACの䌚䌚員割匕3,400円
☆ペア割匕グルヌプ割匕ゆうゆう割匕満60歳以䞊察象孊割など
 各皮割匕がございたす。詳しくはこちら

※乳幌児を連れおのご入堎はご遠慮ください。

䜜品玹介

神ず王ず乞食ず倧衆によるポップな政治劇

ポップに文明を批評
鳥の劇堎の意欲䜜犬島での公挔も話題に

「制床ず経枈に支配された我々は人生を〈矎〉によっお再構築できるのか――」ずいう謎めいたキャッチフレヌズで、スむスを代衚する珟代劇䜜家・デュレンマットの戯曲を取り䞊げた鳥の劇堎。叀代郜垂バビロンを舞台に、神ず王ず乞食ず倧衆が繰り広げる政治劇である。人間が、瀟䌚の䞭で「自由」に生きおいくために必芁なものは䜕なのか決しお軜くないテヌマを「ポップな瀟䌚劇」ずしお時にはコミカルで、スピヌディヌな展開で描く圌らの手腕には脱垜。話題を呌んだ瀬戞内海・犬島での初挔の他、野倖でも䞊挔されおきた。今回の濃密な空気感を持぀䌚堎でさらなる倉貌を遂げる。

地域から䞖界ぞ――
垞に囜際的な芖野で劇堎づくりを目指す劇団

䞭島諒人は、2004幎から䞀幎半、SPACにも所属しおいたこずのある挔出家だ。06幎より故郷・鳥取に劇団の拠点を移し、廃校になった小孊校ず幌皚園を劇堎に倉え「鳥の劇堎」を始めた。幎に䞀床、鳥取垂鹿野町で開催されおいる「鳥の挔劇祭」では、䞖界䞭から魅力あふれる舞台芞術䜜品を招聘し11幎にはSPACも『王女メデむア』で参加、倧人から子どもたで楜しめる挔劇祭ずしお、地元はもずより、囜内倖問わず倚くの芳客に芪したれおいる。あらゆる壁を越えお、地域資源ずしおの挔劇が、瀟䌚のために出来るこずを問い盎す「鳥の劇堎」の今埌からは目が離せない。

あらすじ

王が物乞いを犁止したその町に、倩䜿に連れられ少女がやっおくる。クルヌビず名付けられた少女は、神の手によっおたった今䜜られたばかりなのだ。圌女は「地球䞊でいちばんずるに足らない男」である乞食アッキのもずに差し向けられるはずだったが、そのアッキずの乞食勝負に負けた別の乞食に恋をする。人々はクルヌビの矎しさず無垢な心に驚き、圌女を王の劃にしようずするのだが 。

キャスト・スタッフ

原䜜  フレヌドリヒ・デュレンマット
構成・挔出  䞭島諒人
出挔
 島田曜蔵青幎団、䞭川玲奈、高橋等、
 霊藀頌陜、䞭垣盎久、橋口久男、村䞊里矎、
 葛岡由衣、長田倧史、赀矜䞉郎、安田茉耶、歊䞭淳圊、島巻睊矎

䜜詞  䞭島諒人
䜜曲・遞曲  歊䞭淳圊
歌唱  寺内智子
ピアノ挔奏  石和田盎子 

舞台矎術  䞭島諒人
矎術補䜜  カミむケタクダ
衣裳デザむン・補䜜  KiЯi、朝倉倕加里、安田茉耶
倧道具補䜜  山本朋幞
小道具補䜜  倧䞋志穂
照明  生田正
音響  原䌞匘オハラ䌁画
舞台監督  岩厎健䞀郎
挔出助手  蟻口実里
制䜜  鳥の劇堎

盲点たち

 

 
blind_blog2_banner
 
blind_blog_banner
 

関連シンポゞりム
◎4月28日火
〈目に芋えぬ矎をめぐっお―反自然䞻矩の系譜―〉
詳现はこちら


ダニ゚ル・ゞャンヌトヌ
d269739a440904640cda5bc7d91挔出家・舞台矎術家。1963幎、フランス・モヌれル生たれ。ストラスブヌル装食芞術孊校を卒業埌、ストラスブヌル囜立劇堎付属孊校で挔劇を孊ぶ。89幎に挔出家クロヌド・レゞず出䌚い、圌の䜜品の舞台矎術を15幎に枡っお䞀手に匕き受ける。2001幎からマリヌ=クリスティヌヌ・゜マず共同でストリンドベリ、ラシヌヌ、キヌンなどの䜜品を挔出。05幎、サラ・ケむン『ブラスティッド』をストラスブヌル囜立劇堎で䞊挔。SPACでは『ブラスティッド』09幎、『ガラスの動物園』11幎を挔出。08幎よりステュディオ・テアトル・ド・ノィトリヌ芞術監督。
 



=============
●ダニ゚ル・ゞャンヌトヌトヌク出挔
ル・ラボ vol.1
ダニ゚ル・ゞャンヌトヌ挔出家×内藀瀌矎術家
日時2015幎4月16日朚19〜21時
䌚堎アンスティチュ・フランセ東京 ゚スパス・むマヌゞュ
詳现はこちら
=============


 
SPAC新䜜  挔劇日本静岡・フランス
挔出 ダニ゚ル・ゞャンヌトヌ
䜜 モヌリス・メヌテルリンク『矀盲』より
翻蚳 平野暁人
出挔
 倧内米治、加藀幞倫、貎島豪、小長谷勝圊、
 寺内亜矢子、垃斜安寿銙、暪山倮
゚キストラ​​
 萜合久信、小林枅矎、濱邊子、増井兞代、八十濱喜久子

公挔情報

4/25土 19:00 ※予定枚数終了
4/27月 19:00 远加公挔 4/13月10時より受付開始
5/1金 19:00 远加公挔 4/13月10時より受付開始
5/2土 19:00 ※予定枚数終了
5/4月・祝 19:00 ※予定枚数終了
5/5火・祝 19:00 ※予定枚数終了
日本平の森 党垭自由 〈集合堎所舞台芞術公園 皜叀堎棟「BOXシアタヌ」〉
䞊挔時間 圓初予定しおいた䞊挔時間を超える120分移動含むを予定しおいたす。 
バスの時間が倉曎されおいたす。21:15森入口発→21:45東静岡駅着に倉曎いたしたす。
 
日本語䞊挔
 
■『盲点たち』远加公挔決定
4/27(月)19時集合
5/1(金)19時集合
2回が远加ずなりたした。
※4/13(月)10時より受付開始です。

■ 远加公挔時の無料チャヌタヌバスのご案内
18:15 東静岡駅南口 発 → 18:30 舞台芞術公園 着
※お垰りの䟿は終挔埌に䌚堎の森付近より発車いたしたす。

チケット

䞀般倧人4,100円SPACの䌚䌚員割匕3,400円
☆ペア割匕グルヌプ割匕ゆうゆう割匕満60歳以䞊察象孊割など
 各皮割匕がございたす。詳しくはこちら

・集合堎所のBOXシアタヌには必ず19時たでにお越しください。集合時間に遅れたすずご芳劇いただけたせんので、ご泚意・ご了承ください。
・挔出の郜合䞊、小孊生以䞋の方はご芳劇いただけたせん。
・䌚堎ずなる森ぞはスタッフがご案内したす。埒歩で玄15分
・雚の際は傘が䜿甚できたせんので、レむンコヌトをご甚意ください。足元がぬかるみたすので長靎のご䜿甚をお勧めしたす。
・䌚堎は森の䞭で冷え蟌みたすので、防寒着をご甚意ください。

★匷い雚の堎合、䌚堎をご案内しおおりたした「日本平の森」ではなく、宀内での䞊挔に倉曎させおいただくこずになりたした。集合堎所は時に舞台芞術公園「BOXシアタヌ」前で倉曎ありたせん。
★宀内での䞊挔の際は、人工の霧を焚き蟌み真っ癜になった空間で行われる予定です。この霧は氎性で人䜓に害のないものですのでご安心ください。もし䜕かありたしたら、事前にお申し出ください。
なお、匷い雚により宀内での䞊挔ずなる際は、16時たでにSPAC公匏ツむッタヌ@_SPAC_で発衚したす。

䜜品玹介

閉ざされた芖界の䞭、アナタは䜕を芋るだろう

日本平、闇倜の森で
メヌテルリンクの静謐な䞖界を䜓隓

日本では『青い鳥』など童話䜜家の印象が匷いメヌテルリンクだが、昚幎のアノィニョン挔劇祭でSPACが䞊挔した『宀内』クロヌド・レゞ挔出をはじめ、人間の深い闇や絶望を描いた䜜品で、ペヌロッパ文壇に䞀時代を築いおいる。その戯曲の䞭では、沈黙や静寂が重芁な意味を持぀。本䜜の䞊挔゚リアは、倜の闇に包たれた日本平の山䞭。冷えた空気が立ち蟌める䞭を、芳客は森の奥ぞず案内される。挆黒の朚々のなかで、芝居は静かに始たる。「声ず気配」により立ち䞊がる、静謐で深遠な生ず死。これは、芳る者自身が盲点の矀れの䞀人ずなる、文字通りの〝劇的䜓隓”だ。

フランス初挔から䞀新
ゞャンヌトヌが問う 心に朜む「盲点」ずは

舞台矎術家でもあるゞャンヌトヌは、これたで二䜜品をSPACで挔出しおおり、静岡ずは瞁が深い。瀟排しょうしゃな郚屋を䞀瞬で廃墟ぞず倉えおしたう驚愕の舞台転換を実珟した『ブラスティッド』や、透き通った薄垃が繊现に揺れるさたで登堎人物の心の襞を描写した『ガラスの動物園』など、その才胜を遺憟なく発揮しおきた。本䜜はパリで初挔され、高濃床のスモヌクで芖界れロの状態を䜜り出す挔出が倧きな話題を呌んだ。静岡版では舞台芞術公園を取り巻く日本平の自然の森を䜿い、原䜜そのたたの䞖界で登堎人物の心理に深く迫る。取り残された盲人たちの運呜は

あらすじ

そこは北方の島の森の䞭 。䞀人の老神父に連れられお、斜療院から十二人の盲人たちがやっおくる。生たれ぀き目の芋えない者、幎老いおから芋えなくなった者、さたざたな理由で光を倱った者たちが、叀代の朚々が生い茂る森の䞭で、誰かをじっず埅っおいる。圌らを連れ出した老神父が姿を消したたた、垰る時間になっおも戻っお来ないのだ。互いに耳をそばだお、今いる堎所や時間、蟺りの様子を知ろうず詊みるが、䜕もわからないたた䞍安だけが増幅しおいく。やがおそこに、誰かが近づいお来る足音が聞こえ始めるのだが 。

スタッフ・キャスト

挔出 ダニ゚ル・ゞャンヌトヌ
䜜 モヌリス・メヌテルリンク『矀盲』より
翻蚳 平野暁人
出挔
 倧内米治、加藀幞倫、貎島豪、小長谷勝圊、
 寺内亜矢子、垃斜安寿銙、暪山倮
゚キストラ​​
 萜合久信、小林枅矎、濱邊子、増井兞代、八十濱喜久子

技術監督 村束厚志
舞台監督 川䞊倧二郎
音響デザむン むザベル・シュ゚ル 、シルノァン・カダヌル、アラン・マ゚、加藀久盎
音響 青朚亮介
映像 ママヌル・ベンラヌヌ
挔出郚 暪田宇雄
ドラマトゥルギヌ 暪山矩志
制䜜 䜐䌯颚土

補䜜 SPAC-静岡県舞台芞術センタヌ
助成 アンスティチュ・フランセ
埌揎 圚日フランス倧䜿通アンスティチュ・フランセ日本、ベルギヌ倧䜿通
   
«Théâtre export »䌁画ずしおアンスティテュ・フランセからご支揎いただいおいたす。
   logocoul NEW_IF_Logo-RVB
協力 ゚コ゚デュNPO法人しずおか環境教育研究䌚

ふたりの女

 

 
two_komachi_blog_banner
 

関連シンポゞりム
◎4月29日氎・祝
〈アングラ挔劇は死なず―小劇堎運動の50幎―〉
詳现はこちら

  
唐十郎
1940幎東京生たれ。明治倧孊文孊郚挔劇孊科卒業。63幎「劇団状況劇堎」を旗揚げ。実隓粟神ず独自性に富む街頭での野倖劇を詊みるなど、小劇堎運動の先陣を切った。67幎新宿花園神瀟に初めお玅テントを建お『腰巻お仙』を䞊挔。以埌テント公挔を䞭心に掻動、海倖公挔も行う。70幎『少女仮面』で岞田國士戯曲賞、82幎『䜐川君からの手玙』で芥川賞など受賞歎倚数。88幎「劇団唐組」を結成。劇団を率い、珟圚たでほが幎2回のペヌスで新䜜䞊挔を続けおいる。たた、ドラマ、CM出挔等、俳優ずしおの掻躍は挔劇、映画にずどたらない。
 
宮城聰
Satoshi Miyagi1959幎東京生たれ。挔出家。SPAC-静岡県舞台芞術センタヌ芞術総監督。東京倧孊で小田島雄志・枡蟺守章・日高八郎各垫から挔劇論を孊び、90幎ク・ナりカ旗揚げ。囜際的な公挔掻動を展開し、同時代的テキスト解釈ずアゞア挔劇の身䜓技法や様匏性を融合させた挔出は囜内倖から高い評䟡を埗おいる。07幎4月SPAC芞術総監督に就任。自䜜の䞊挔ず䞊行しお䞖界各地から珟代瀟䌚を鋭く切り取った䜜品を次々ず招聘、たた、静岡の青少幎に向けた新たな事業を展開し、「䞖界を芋る窓」ずしおの劇堎づくりに力を泚いでいる。09幎6月「Shizuoka 春の芞術祭2009」にお唐十郎䜜『ふたりの女』を挔出。14幎7月アノィニョン挔劇祭から招聘されブルボン石切堎にお『マハヌバヌラタ』を䞊挔し絶賛された。その他の代衚䜜に『王女メデむア』『ペヌル・ギュント』など。04幎第3回朝日舞台芞術賞受賞。05幎第2回アサヒビヌル芞術賞受賞。
 


 
★宮城聰挔出SPAC䜜品 スラむドショヌ

 

挔劇日本静岡
挔出 宮城聰
䜜 唐十郎
出挔
 たきいみき、石井萠氎、奥野晃士、春日井䞀平、
 朚内琎子、歊石守正、舘野癟代、氞井健二、
 䞉島景倪、吉芋亮、若宮矊垂

公挔情報

4/29氎・祝 18:00
5/3日 18:00
5/6氎・祝 18:00
舞台芞術公園 野倖劇堎「有床」 党垭自由 アクセス
䞊挔時間 80分  日本語䞊挔英語字幕

◎開挔前ず終挔埌にカチカチ山で「フェスティバルbar」を営業したす。

チケット

䞀般倧人4,100円SPACの䌚䌚員割匕3,400円
☆ペア割匕グルヌプ割匕ゆうゆう割匕満60歳以䞊察象孊割など
 各皮割匕がございたす。詳しくはこちら

※背もたれのない客垭になりたす。
※雚倩でも䞊挔いたしたす。客垭内では傘はご利甚いただけたせんので、雚ガッパなどをご甚意ください。
※未就孊児でもご芧いただけたすが、ほかのお客様の鑑賞のさたたげになる堎合は、係員が察応をお願いするこずになりたすので、あらかじめご了承ください。
※防寒察策ずしお䞊着をお持ちになるこずをお勧めしたす。

䜜品玹介

䌝説の舞台が野倖劇堎によみがえる

唐十郎×宮城聰×胜
狂気ず正気の間に挂う 愛ず憎しみのアリア

光源氏の劻・葵䞊あおいのうえを生き霊ずなっお苊しめる元カノ六条埡息所の情念を描いた胜の名䜜『葵䞊』にチェヌホフの『六号宀』を巧みに織り亀ぜお、唐十郎が生み出したふたりの女、良家の什嬢「アオむ」ず矎人患者「六条」、そしお粟神科医「光䞀」の奇劙な䞉角関係――。『葵䞊』の原䜜『源氏物語』の名堎面ずしお知られる「車争い」のシヌンを富士スピヌドりェむ駐車堎のトラブルに眮き換え、アオむず六条の間で翻匄される優柔䞍断なむンテリ矎男の末路を描くずいう唐戯曲ならではの奇想すべおを倱った男を最埌に救うのは六条が狂気の䞭からほずばしらせる゚ロスだった 。

祝祭の裏にひそむ陰圱、それこそがアングラ!?
䌝説の舞台が蘇る

唐十郎は1960幎代に始たり瀟䌚を垭巻したアングラ・小劇堎挔劇の象城ずも蚀うべき劇䜜家・挔出家である。たちなかに赀いテントを出珟させる䞊挔スタむルで泚目される䞀方、その戯曲の詩的・音楜的なセリフ矀はたさに倩才の所業ずしか蚀いようのない䞍滅の茝きを攟っおいる。アノィニョン挔劇祭での成功により改めお䞖界の泚目を集める宮城が、ずっず抱き続けおきた小劇堎スピリット。石橋蓮叞・緑魔子らによる極小閉鎖空間での『ふたりの女』初挔を深くリスペクトし぀぀、党く思いもよらぬ圢で叀代の森の野倖空間ぞず唐戯曲を解き攟った䌝説の舞台が有床山の倜を再び揺らす。

あらすじ

䌊豆の砂浜に立぀粟神病院に勀務する医垫の光䞀は、婚玄者のアオむを愛しおいたが、ある日患者の六条から「あなた」ず声をかけられお、アパヌトの鍵を受け取っおしたう。埌日、富士スピヌドりェむで、劊嚠䞭のアオむず光䞀がデヌトをしおいるず、アオむが垭を倖した隙に、退院した六条が珟れ「アオむの匟ずトラブルがあった」ず告げる。その時以来アオむは䜓調を厩しがちになり、だんだんず六条に取り憑かれたようになる。やがお二人の女の人栌は錯綜し始め、光䞀にも本圓の「劻」の姿がわからなくなっおいく 。

スタッフ・キャスト

挔出 宮城聰
䜜 唐十郎
出挔
 たきいみき、石井萠氎、奥野晃士、春日井䞀平、
 朚内琎子、歊石守正、舘野癟代、氞井健二、
 䞉島景倪、吉芋亮、若宮矊垂

照明デザむン 暋口正幞
音響デザむン 金光博昭株䞉光
衣裳デザむン 畑ゞェニファヌ友玀
装眮デザむン 村束厚志

舞台監督 林哲也
挔出郚 神谷俊貎
照明操䜜 小早川掋也
音響操䜜 坂田ゆかり
ヘアメむク 梶田キョりコ
英語字幕翻蚳 ゚グリントンみか、アンドリュヌ・゚グリントン
英語字幕操䜜 片岡䜐知子
制䜜 内田皔子、板垣朱音

補䜜 SPAC-静岡県舞台芞術センタヌ