Directed by Yudi Ahmad TAJUDIN in collaboration with collective
Written by Michael ENDE
Translated by YAGAWA Sumiko
KASUGAI Ippei, SAKAKIBARA Yuumi, SUZUKI Mariko, DAIDOMUMON Yuya, TATENO Momoyo, NOGUCHI Shunsuke, FUSE Asuka, MORIYAMA Fuyuko, WAKAMIYA Yoichi
3 December, Saturday at 15:00
*Shuttle bus from Hamamatsu / Guidance for theatre beginners / Post-performance talk
10 December, Saturday at 15:00
*Shuttle bus from Eastern Shizuoka / Backstage tour / Nursery service
18 December, Sunday at 14:00
23 December, Monday at 15:00
*★Family day / Post-performance talk
*Pre-performance talk will be held 25 min. before each show.
Venue: Shizuoka Arts Theatre access
Family Pair Discount: 4,000yen
(1 adult/senior + 1 high school and under)
*Available at BOX Office or Phone reservation.
**23 December only.
■Performances for junior and high-school students
29 November, Tuesday at 10:30* / 14:30*
30 November, Wednesday at 13:30*
1 December, Thursday at 13:30*
2 December, Friday at 13:30
5 December, Monday at 13:30*
9 December, Friday at 13:30*
13 December, Tuesday at 13:30*
14 December, Wednesday at 10:30* / 14:30*
19 December, Monday at 13:30*
21 December, Wednesday at 13:30*
The mark “*” means the performances that have available seats for general audience. (The tickets are limited.)
■Shuttle bus to Shizuoka Arts Theatre
3 December, Saturday
12:30 Hamamatsu → 14:00 Shizuoka Arts Theatre
＜From Eastern Shizuoka＞
10 December, Saturday
Departure from Shuzenji-station to Shizuoka Arts Theatre
11:20 Shuzenji-station(South exit) → 12:10 Mishima-station(North exit) → 12:40 Numazu-station(North exit) → 14:00 Shizuoka Arts Theatre
*Returning bus will run after Post-performance talk / Backstage tour.
**Reservation is required.
4,100 yen (One viewing for regular adult)
SPAC Membership Discount
3,400 yen (One viewing for regular adult)
3,600 yen per person
3,200 yen per person for group of 3 or more
3,400 yen for seniors over 60
*Please present ID at door
2,000 yen (University)
1,000 yen (High School and under)
*Please present school ID at door
2,800 yen (for those who possess handicap passbook)
*Cannot use more than one discount per purchase.
*Please inform use of discount when making reservation.
Available for left over seats, from one hour prior to each performance at counter.
*Please confirm ticket availability of the day by phone or by visiting Twitter(@_SPAC_)
How to Purchase
Prior Reservation for Membership begins: 1 October at 10:00
Advance Tickets Sale begins: 8 October at 10:00
– Please enter from the language button “English”.
– Payment is possible with the following credit cards: DC, UFJ, NICOS, VISA, and Master. Tickets purchased through this website can be received at the venue from one hour prior to each performance.
from 10:00-18:00 at SPAC ticket center
●Purchase at BOX Office
SPAC ticket center (10:00-18:00)
●Purchase at Seven Eleven
Please use Multi Copy Machine inside stores
Available at the entrance counter for leftover seats, from one hour prior to each performance.
*Please confirm ticket availability on the day by phone or by visiting Twitter (@_SPAC_)
*Ticket reservations will finish at 18:00 on the day before the performance.
Stage manager: HAYASHI Tetsuya
Music director: Yennu ARIENDRA
Lighting design: Ignatius SUGIARTO
Stage design: FUKASAWA Eri
Costume design: KOMAI Yumiko
Staging: ICHIKAWA Kazumi, YOKOTA Takao, WATANABE Hiroki
Sound: HARADA Shinobu
Light: KAMIYA Reina, KOBAYAKAWA Hiroya, ITAYA Wataru
Art work: SATO Yosuke, ICHIKAWA Kazumi
Wardrobe: TAKAHASHI Kayako
Technical director: MURAMATSU Atsushi
Production: NAKANO Sakiko, TSUKAMOTO Hirotoshi, KEIMI Aoi
Visual photo: OBAMA Harumi
Flyer design: SAKAMOTO Yoichi(mots)
Hair&Make for flyer photo: YUKI & RENA(La SUPREME Shin-Shizuoka CENOVA)
Produced by SPAC-Shizuoka Performing Arts Center
Approved by Fujinokuni Arts Festival 2016
Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan in the fiscal 2016
Das Gauklermärchen by Michael Ende
Copyright © 1982 by Thienemanns Verlag GmbH, Stuttgart / Wien
Dramatization rights arranged by Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten GmbH, Norderstedt.