ふじのくに⇄せかい演劇祭2014   旧

Flyer
 
 
 

schedule


演劇/日本
すごい事実が、その日明らかになる。
『マハーバーラタ 〜ナラ王の冒険〜』

マハWEB
4月27日(日)、5月3日(土)、6日(火・祝) 各日17時30分開演
舞台芸術公園 野外劇場「有度」
上演時間:110分
日本語上演/英語字幕

演出:宮城聰
台本:久保田梓美
音楽:棚川寛子
出演:SPAC(阿部一徳、美加理、大高浩一 ほか)


宮城聰による祝祭音楽劇の頂点!
ふじのくに⇄せかい演劇祭2012では連日超満員、2013年のフランスツアーでも大成功をおさめた『マハーバーラタ』が、ふたたび日本平の野外劇場に舞い降りる。
古代の森に囲まれて、神々の宴に立ち会おう!

Theatre / JAPAN Mahabharata 〜Nalacharitam〜
27 April at 17:30, 3 May at 17:30, 6 May at 17:30 Duration: 110 minutes
Open Air Theatre UDO, Shizuoka Performing Arts Park
In Japanese with English subtitles
Directed by MIYAGI Satoshi / Text by KUBOTA Azumi (based on Indian Classics) / Music by TANAKAWA Hiroko

*****

日本初演 演劇/ドイツ
人生をやり直したくないか?
『ファウスト 第一部』

ファウストWEB
4月26日(土)18時開演、27日(日)13時開演
静岡芸術劇場
上演時間:200分(途中休憩含む)
ドイツ語上演/日本語字幕

演出:ニコラス・シュテーマン
作:ゲーテ
製作:ハンブルク・タリア劇場、ザルツブルク音楽祭


悪魔に魂を売った天才が見た甘美な悪夢。
文豪ゲーテの代表作にして世界文学の最高峰ともされる長編戯曲。
ベルリン演劇祭で大賞に輝いた傑作がいよいよ静岡に!

Theatre/GERMANY Faust I
26 April at 18:00 27 April at 13:00 Duration:200 minutes (with intermission)
Shizuoka Arts Theatre
In German with Japanese subtitles
Directed by Nicolas STEMANN / Written by Johann Wolfgang von GOETHE / Performed by Philipp HOCHMAIR, Sebastian RUDOLPH, Maja SCHÖNE / Produced by Thalia Theater, Hamburg in coproduction with the Salzburg Festival

*****

演劇/日本
奇想天外
『真夜中の弥次さん喜多さん』

やじきたWEB
4月29日(火・祝)18時開演 トークあり
静岡芸術劇場
上演時間:100分
日本語上演

原作:しりあがり寿
脚本・演出:天野天街
出演:小熊ヒデジ、寺十吾
製作:KUDAN Project


アッと驚く仕掛け、スピーディな展開は最後まで目が離せない。
しりあがり寿と天野天街、漫画界と演劇界を代表する二人の鬼才による、ザ・奇想天外演劇!
お伊勢参りへと旅立つ弥次と喜多。道中、出会うは夢(ゆめ)か現(うつつ)か。

Theatre/JAPAN YAJI and KITA
Shizuoka Arts Theatre
29 April at 18:00 Duration 100 minutes  (+Post-Performance Talk)
In Japanese
Based on “YAJI and KITA” by SHIRIAGARI Kotobuki / Written and directed by AMANO Tengai / Performed by OGUMA Hideji, JITSUNASHI Satoru / Produced by KUDAN Project

*****

日本初演 演劇/日本
マネキンに恋して。
『マネキンに恋して-ショールームダミーズ-』

マネキンWEB
5月3日(土)、4日(日)13時開演 トークあり4日
静岡芸術劇場
上演時間:60分

演出・振付・舞台美術:ジゼル・ヴィエンヌ、エティエンヌ・ビドー=レイ
出演:ロレーヌ国立バレエ団


女たちに翻弄される一人の男。
見目麗しいバレリーナが、不気味なマネキンと化す…。
欧州人形劇界の異才ジゼル・ヴィエンヌとバレエ団の希有なコラボレーション。

Dance/FRANCE Showroomdummies #3
Sizuoka Arts Theatre
3 ,4 May at 13:00 Duration : 60minutes (+Post-Performance Talk)
Directed, choreographed and scenographed by Gisèle VIENNE & Etienne BIDEAU-REY / Performed by Bellet de Lorraine, Centre Chorégraphique National

*****

映画/フランス
『ピーター・ブルックのマハーバーラタ』

5月5日(月・祝)13時上映開始 トークあり
静岡芸術劇場
上映時間:171分
英語上映/日本語字幕

監督:ピーター・ブルック

1985年にアヴィニョン演劇祭で初演され、9時間にも及ぶ上演時間とともに
世界的な反響を巻き起こした伝説の舞台!

Film/FRANCE The Mahabharata

5 May at 13:00 Duration: 180 minutes
Shizuoka Arts Theatre
In English
Directed by Peter BROOK

*****

ドキュメンタリー映画/フランス
『アヴィニョン演劇祭の60年〜世界最大の演劇祭はこうして生まれた』

アヴィニョンWEB
5月6日(火・祝)13時30分上映開始
静岡芸術劇場
上映時間:75分

監督:ミシェル・ヴィオット、ベルナール・フェーヴル=ダルシエ


ピナ・バウシュ、太陽劇団、ピーター・ブルック…偉大な芸術家たちがその名を刻んだ演劇の聖地。
その軌跡を追った貴重なドキュメンタリー。

Film/FRANCE Festival d’Avignon at 60: Former Papal Court and Battlefield
6 May at 13:30 Duration: 75 minutes
Shizuoka Arts Theatre
In French with Japanese subtitles

*****

世界初演 演劇/フランス・日本
不退転のニッポン男児!
『ジャン×Keitaの 隊長退屈男』

いわたにWEB
4月26日(土)15時開演、28日(月)15時開演、29日(火・祝)15時30分開演 トークあり28日
舞台芸術公園 屋内ホール「楕円堂」
上演時間:75分(予定)
日本語上演/英語字幕

作・演出:ジャン・ランベール=ヴィルド
出演:三島景太(SPAC)
翻訳:平野暁人
製作:ノルマンディー国立演劇センター[コメディ・ド・カーン]


フランスの演出家ジャンがSPACの肉体派俳優・景太の演技に一目惚れ。そして生まれた日仏合作。
朽ちた櫓(やぐら)に浮かぶイワタニ隊長。果てなき夢想の行く末は!?

Theatre/FRANCE,JAPAN Splendour and Lassitude of Captain Iwatani Izumi
26 April at 15:00 28 April at 15:00, 29 April at 15:30 (+Post-Performance Talk) Duration:75minutes(expected)
Ellipse Theatre DAENDO, Shizuoka Performing Arts Park
In Japanese with English subtitles
Written and directed by Jean LAMBERT-WILD / Performed by MISHIMA Keita / Translated by HIRANO Akihito / Produced by Comédie de Caen – Centre Dramatique National de Normandie

*****

ダンス/日本・カメルーン・フランス
未来への希望を取り戻せ!
『タカセの夢』

タカセEB
5月3日(土)15時15分開演、4日(日)16時30分開演、5日(月・祝)18時開演
舞台芸術公園 屋内ホール「楕円堂」
上演時間:80分

振付・演出:メルラン・ニヤカム
出演:スパカンファン
振付アシスタント:木野彩子
音響デザイン:山貫憲彦
映像:ニシモトタロウ
舞台装置デザイン:鈴木里恵


アフリカと日本は一番深い根っこのところでつながっている。
子どもたちがほほ笑み、踊る。ただそれだけで世界は明るい。
ティーンエージャーによる世界レベルのコンテンポラリー・ダンス!

Dance/JAPAN, CAMEROON, FRANCE Takase’s Dream
3 May at 15:15, 4 May at 16:30 5 May at 18:00 Duration :80 minutes
Ellipse Theatre DAENDO, Shizuoka Performing Arts Park
Coreographed by Merlin NYAKAM / Performed by SPAC-ENFANTS / Assistant of choreography by KINO Saiko / Sound design by YAMANUKI Norihiko / Videography by NISHIMOTO Taro / Stage design by SUZUKI Rie

*****

ドキュメンタリー映画/フランス
芝居づくりは綱渡り?
『ピーター・ブルックのザ・タイトロープ(原題)

タイトロープWEB
4月29日(火・祝)12時30分上映開始 トークあり
舞台芸術公園 稽古場棟「BOXシアター」
上映時間:86分
英語・フランス語上映/日本語字幕

監督:サイモン・ブルック
2014 年秋 渋谷 シアター・イメージフォーラム他全国ロードショー決定!
配給:ピクチャーズデプト 
提供:鈍牛倶楽部  
協力:(公財)埼玉県芸術文化振興財団


ピーターブルックの創作現場。その秘められた扉がついに開く!
世界中の観客を魅了しつづける「魔術的舞台」のはじまりは、一本の目に見えないロープだった・・・。

Documentary Film/FRANCE Peter Brook-The Tightrope
29 April at 12:30 (+Post-Performance Talk) Duration: 86 minutes
BOX Theatre, Shizuoka Performing Arts Park
In English and French with Japanese subtitles
Filmed by Simon BROOK

*****

日本初演 演劇/フランス
いびつな感情との対峙にあなたは耐えられるのか?
『JERK (ジャーク)』

ジャークWEB
5月3日(土)15時45分開演、4日(日)19時開演
舞台芸術公園 稽古場棟「BOXシアター」
上演時間:55分
英語上演/日本語字幕
※おとな向け:刺激の強い表現がありますので、18歳未満の方はご遠慮ください。

演出:ジゼル・ヴィエンヌ
原作:デニス・クーパー
出演・共同作業:ジョナタン・カプドゥヴィエル


ステージには、5体の人形と1脚の椅子。そしてひとりの男…。
1970年代に起こったテキサス連続少年殺人事件。
これはドキュメンタリー?それともフィクション?

Theatre/ FRANCE Jerk
3 May at 15:45, 4 May at 19:00 Duration : 55 minutes
BOX Theatre,Shizuoka Performing Arts Park
In English with Japanese subtitles
From a novel by Dennis COOPER / Directed by Gisèle VIENNE / Performed by and created in collaboration with Jonathan CAPDEVIELLE / Associate producer: DACM / With the collaboration of the Quartz – Scène nationale de Brest

*****

日本初演 体験型演劇/スペイン
生きるため?死ぬため?あなたならどちらのレッスンを選びますか?
『よく生きる/死ぬためのちょっとしたレッスン』

バルガスWEb
4月26日(土)11時開演、13時開演、15時開演
27日(日)11時開演、13時開演、15時開演
28日(月)15開演、17時開演、19時開演
29日(火・祝)12時開演、14時開演、16時開演

静岡県職員会館 もくせい会館(静岡市葵区鷹匠3-6-1)
徒歩:静鉄日吉町駅より北方向へ徒歩約5分です。
バス(しずてつバス):JR静岡駅北口5番・6番乗場から約8分、静鉄新静岡駅3番・4番乗場から約4分、いずれも「水落町もくせい会館入口」下車、徒歩約2分です。
※もくせい会館と各劇場間のチャーターバスについてはお問い合わせください。

上演時間:70分
日本語・英語上演
※本作品はお客様が参加する体験型となります。
※おとな向け:小学生未満の方のご参加はご遠慮ください。

構成・演出:エンリケ・バルガス
製作:-テアトロ・デ・ロス・センティードス(五感の劇場)


みて、きいて、さわって、かいで、あじわう・・・五感すべてを総動員!
この新感覚・集団体験型パフォーマンスの主役はあなた自身。

Participatory Theatre/CATALUNYA(SPAIN) Short Exercises in Dying Well
26 April at 11:00, 13:00, 15:00, 27 April at 11:00, 13:00, 15:00, 28 April at 15:00, 17:00, 19:00, 29 April at 12:00, 14:00 16:00 Duration : 70 minutes
Mokusei Kaikan(3-6-1, Takajo, aoi-ku, sizuoka-shi)
In Japanese and English
Dramaturgy by Enrique VARGAS and Teatro de los Sentidos / Directed by Enrique VARGAS / Produced by Teatro de los Sentidos

*****

この他にも多数の関連企画を予定しています。
追加情報にご注目ください!

<お問い合わせ>
SPACチケットセンター(10:00〜18:00)
TEL.054-202-3399

ふじのくに芸術祭共催事業
後援:静岡県教育委員会国際交流基金静岡市静岡県教育委員会