2014年7月1日

2014年7月掲載情報

Filed under: SPAC 静岡公演

・静岡新聞(夕刊)2014.7.1 SPAC流 和の絵巻物 仏アヴィニョン演劇祭、4日開幕
朝日新聞2014.7.4 静岡拠点 舞台芸術集団SPAC 南仏演劇祭の「主役」 マハーバーラタ主会場独占
・中日新聞2014.7.6 40年ぶり舞台 活気ふたたび 一九五三年建築 湖西の公会堂 SPAC・奥野さんら「動読」
静岡新聞(西部版)2014.7.6 “還暦”舞台でSPAC公演 走れメロス「動読」 湖西・利木公会堂
静岡新聞2014.7.10(朝刊1面) SPAC公演観客総立ち 仏アビニョン演劇祭
静岡新聞2014.7.10(朝刊31面) 仏演劇祭でSPAC公演 岩壁の光と影 神々しく 和の手法取り入れ演出
・静岡新聞2014.7.10(朝刊21面) 三島出身小出作品生き生きと朗読
・読売新聞2014.7.17 アジア演劇の叡智結集 公共劇場SPAC作 仏公演 (長谷部浩氏寄稿)
・朝日新聞2014.7.18 災い転じて喝采 ストで会場使えず→広場で即興パフォーマンス

【『マハーバーラタ』アヴィニョン公演掲載記事/仏語】
・Le Parisien 2014.7.8
 Le Mahabharata de Satoshi Miyagi, 30 ans après l’épopée de Peter Brook
・LA VOiX DU NORD 2014.7.8
 Le Mahabharata de Satoshi Miyagi, 30 ans après l’épopée de Peter Brook
・Le Monde 2014.7.9
 Avignon fait le grand écart entre sexe et beauté ※日本語訳はこちら
・LE HUFFINGTON POST 2014.7.9
 France: 30 ans après Brook, le Japonais Miyagi enchante Avignon avec le Mahabharata
・Libération 2014.7.9
 Le «Mahabharata» japonisé
・Théâtre-Vidéo.net 2014.7.9
 “Mahabharâta-Nalacharitam”, extraits ※公演映像あり
・Rue89 [THÉÂTRE ET BALAGAN] 2014.7.10
 Avignon : Satoshi Miyagi magnifie la carrière Boulbon avec son « Mahabharata »
・INFERNO 2014.7.10
 FESTIVAL D’AVIGNON : LE MAHABAHARATA DE SATOSHI MIYAGI A LA CARRIERE BOULBON
・Francetv Info 2014.7.12
 A Avignon le “Mahabarata” est résolument japonais grâce à Satoshi Miyagi
・Le Temps 2014.7.12
 Le maître japonais Satoshi Miyagi endiable le «Mahabharata» indien

【7月12日のアヴィニョン法王庁前広場での『マハーバーラタ』抜粋版パフォーマンスについて】
・France 3 2014.7.12
 Grève des intermittents : nouveau coup dur pour le festival d’Avignon
・AFP通信 2014.7.13
 Intermittents: le Festival d’Avignon touché de plein fouet par la grève
・Le Figaro 2014.7.13
 Avignon : les intermittents attaquent Olivier Py
・Le Monde 2014.7.13
 Festival d’Avignon : « ne pas jouer n’est pas la bonne solution », selon Olivier Py
・Rick & Pick 2014.7.14
[Festival d’Avignon 14] Un Mahabharata de rue – contestation et communion ※日本語訳はこちら
・Théâtre-Vidéo.net 2014.7.16
 “Mahabharata-Nalacharitam”, extraits joués devant le Palais des Papes ※映像あり
・The Times 2014.07.17
 Le show must go on despite theatre strike  ※英語

【『マハーバーラタ』アヴィニョン公演掲載記事/仏語】
・L’EXPRESS 2014.7.13
 Mahabharata-Nalacharitam Un délice de papier
・Théâtre-Vidéo.net 2014.7.14 
 Jeunes critiques en Avignon : “Mahabharata-Nalacharitam” ※インタビュー映像あり
・arte 2014.7.14
 Festival d’Avignon : le “Mahabharata” est de retour ※映像あり
・RFI 2014.7.14
 Satoshi Miyagi’s stunning Mahabharata matches perfect setting near Avignon ※英語
・Le Monde 2014.7.15
 A Avignon, un week-end de tensions et d’annulations

【『室内』アヴィニョン公演掲載記事/仏語】
・Le Monde 2014.7.17
 Vivre l’expérience du temps et de la lumière avec Claude Régy ※日本語訳はこちら
・Libération 2014.7.17
 Soichiro Yoshiue: «Régy nous disait d’écouter le silence»
・La Croix 2014.7.18
 Festival d’Avignon : « Intérieurs » de Maeterlinck, un chant de vie et de mort