<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>秋2025 &#8211; SPAC</title>
	<atom:link href="https://spac.or.jp/en/category/25_autumn/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://spac.or.jp/en</link>
	<description>さあ劇場へ　ここから対話が始まります。</description>
	<lastBuildDate>Sat, 18 Apr 2026 02:24:07 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>SPAC Autumn Season 2025-2026 #3Galileo</title>
		<link>https://spac.or.jp/en/25_autumn/galileo_2025</link>
		<pubDate>Thu, 18 Sep 2025 05:51:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[spac]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[秋2025]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://spac.or.jp/?p=50064</guid>
		<description><![CDATA[<p>　 There are things we regard as common knowledge today, but who first propounded them and when? This dramatic &#8230;</p>
<p>The post <a href="https://spac.or.jp/en/25_autumn/galileo_2025/" target="_blank">SPAC Autumn Season 2025-2026 #3Galileo</a> first appeared on <a href="https://spac.or.jp/en/" target="_blank">SPAC</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<style>
/* #block-text 自体の箱はそのまま（お好みで幅だけ調整） */
#block-text{
  max-width:720px !important;
  width:100% !important;
  margin:0 auto !important;
  padding:0 !important;
  float:none !important;
  clear:both !important;
  text-align:left !important;
  box-sizing:border-box;
  -webkit-columns:auto !important; -moz-columns:auto !important; columns:auto !important;
}</p>
<p>/* ★ここがポイント：文字ブロックだけを左寄せ＆固定幅解除（画像/sliderには触らない） */
#block-text p,
#block-text h1,#block-text h2,#block-text h3,#block-text h4,#block-text h5,#block-text h6,
#block-text ul,#block-text ol,#block-text li,
#block-text table,#block-text blockquote,#block-text pre,#block-text figure{
  width:auto !important;
  max-width:100% !important;
  margin-left:0 !important;
  margin-right:0 !important;
  text-align:left !important;
  box-sizing:border-box;
}</p>
<p>/* metaslider は“箱だけ”本文幅に。中身の計算はプラグインに任せる */
#block-text .metaslider,
#block-text .flexslider{
  width:100% !important;
  max-width:100% !important;
  margin:0 !important;
  overflow:hidden;
}</p>
<p>/* 画像は“はみ出さない・拡大しすぎない”だけにする */
#block-text img{
  max-width:100% !important;
  height:auto !important;
  width:auto !important;   /* ← 画像の実寸より無理に広げない */
}</p>
<p>/* 囲み／罫線は本文幅にフィット */
#block-text hr,
#block-text div[style*="border:1px"]{
  width:100% !important;
  max-width:100% !important;
  margin-left:0 !important;
  margin-right:0 !important;
  box-sizing:border-box;
}</p>
<p>/* 念のため：旧左カラムが残っても横並びにさせない */
#block-pict{float:none !important;width:auto !important;max-width:100% !important;margin:0 !important;display:block !important;}</p>
<p>#block-text a{overflow-wrap:anywhere;word-break:break-word;}</p>
<p>/* 簡単版：記号で &#x2197;︎ を表示（どの環境でも出る） */
#block-text a.ext::after{
  content:"&#x2197;︎";
  font-size:0.9em;
  margin-left:.25em;
  vertical-align:0.05em;
}</p>
<p>/* 可能なら高精細SVGに置き換え（Retinaでもクッキリ） */
@supports (-webkit-mask: url("")) or (mask: url("")){
  #block-text a.ext::after{
    content:"";
    display:inline-block;
    width:0.9em; height:0.9em;
    margin-left:.25em; vertical-align:-0.05em;
    background: currentColor;               /* リンク色と同じ色で描画 */
    -webkit-mask: url('data:image/svg+xml;utf8,
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24">
<path d="M14 3h7v7h-2V7.41l-9.29 9.3-1.42-1.42 9.3-9.29H14V3zM5 5h6v2H7v10h10v-4h2v6H5V5z" fill="black"/></svg>') center/contain no-repeat;
            mask: url('data:image/svg+xml;utf8,
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24">
<path d="M14 3h7v7h-2V7.41l-9.29 9.3-1.42-1.42 9.3-9.29H14V3zM5 5h6v2H7v10h10v-4h2v6H5V5z" fill="black"/></svg>') center/contain no-repeat;
  }
 }
</style>
<div id="block-text">
<p>
  <img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/08/aa6296791f4687c2793564d81f35eee8.jpg"
         alt="Galileo flyerimage" loading="lazy"
         style="display:inline-block;max-width:400px;width:100%;height:auto;margin:0 auto;border:0;">
</p>
<p>　<br />
<b><span style="color: #1e5bb9;">There are things we regard as common knowledge today, but who first propounded them and when?</span></b></p>
<p>This dramatic tour de force by Bertolt BRECHT superimposes the life of Galileo Galilei—who advocated heliocentrism at a time when the geocentric model was considered to be common sense—upon his own life under the Nazis. In an age in which we are bombarded with information and face the critical question of what to believe, what is the “truth” that this play depicts? That is the question posed to young people living in the modern age through this monumental historical work directed by TADA Junnosuke, who in 2023 fascinated many young people with his staging of &#8220;The Dancing Girl of Izu&#8221;, in a new theatrical style called “touristic drama” that combines pop sensibility with a sense of immersion. This multi-protagonist play features twenty members of SPAC’s own troupe of actors.<br />
　<br />
<span style="font-size: medium;"><strong>Written and Directed by TADA Junnosuke<br />
Original Work by Bertolt BRECHT</strong></span><br />
　</p>
<h4 class="before50 after30">Profile</h4>
<p><span style="font-size: medium;"><b>TADA Junnosuke</b></span><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/08/TADAPF.jpg" alt="" class="alignleft size-full wp-image-49999" /></p>
<p class="lineH14 after20"><span style="font-size: small;">TADA Junnosuke is a theatrical director born in 1976. He presides over Tokyo Deathlock, and is engaged in works of various genres, including classical drama, modern plays, dance, and performance art. Along with such creative activities, he also holds important positions such as artistic director for public theaters, art director for municipalities, and festival director. In 2013, he became the first foreign-national winner of the 50th Dong-A Theater Award in Korea with “Karumeghi,” a jointly produced work by Japan and South Korea, He currently serves as a joint director for the Tokyo Festival, and is also a part-time lecturer for Shikoku Gakuin University and Joshibi University of Art and Design. For SPAC, he directed “Spinning Gears” (written by AKUTAGAWA Ryunosuke) in 2018 and &#8220;The Dancing Girl of Izu&#8221; (written by KAWABATA Yasunari) in 2023.</span></p>
<p style="margin:12px 0; text-align:center !important;">
  <a href="https://spac.or.jp/25_autumn/" target="_blank"
     rel="noopener noreferrer external" class="ext"
     aria-label="秋のシーズン2025-2026 特設ページ（外部サイト・別タブで開きます）"><br />
    <img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/08/SPAC_2025autumn_banner.png"
         alt="秋のシーズン2025-2026 特設ページのバナー" loading="lazy"
         style="display:inline-block;max-width:640px;width:100%;height:auto;margin:0 auto;border:0;"><br />
  </a>
</p>
<div class="split1 w100 mw900 before20 after0">
<div class="fullband bg2" id="program2">
<p class="center narrow before0 after0"><b>Menu</b><br />
<a href="#cast">Cast</a>　<a href="#information">Information</a><a name="cast" id="cast"></a><br />
<a href="#ticket">Ticket</a>　<a href="#staff">Staff</a></p>
</div>
</div>
<h3 class="before50 after30">Cast</h3>
<p>ISHII Moemi, OUCHI Tomomi, OOTAKA Koichi, KAGEYAMA Hisae, KASUGAI Ippei, KATO Yukio, KAWAMURA Wakana, KIUCHI Kotoko, KONAGAYA Katsuhiko, SAKURAUCHI Yu, SATO Yuzu, SUZUKI Mariko, SUZUBAYASHI Mari, NAGAI Kenji, NAKANO Masaki, MAKIYAMA Yudai, MISHIMA Keita, YOSHIUE Soichiro, WATANABE Sayaka, WATANABE Takahiko<a name="information" id="information"></a><br />
<!--

<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27823" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/941a46320623fd83eb42bd387e4ac82a1.jpg" alt="いしいもえみのポートレート" width="146" height="206" />
<b>石井萠水</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27825" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/68343b094641a7b90697288e1e9ebf3f1.jpg" alt="おおうちともみのポートレート" width="146" height="206" />
<b>大内智美</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27827" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/ff517870690eee6740acc012f036ec341.jpg" alt="おおたかこういちのポートレート" width="146" height="206" />
<b>大高浩一</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-47436" src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2024/07/kageyamahisae.png" alt="かげやまひさえのポートレート" />
<b>蔭山ひさ枝</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27829" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/1e9789a817aa317573d5512985eca25b1.jpg" alt="かすがいいっぺいのポートレート" width="146" height="206" />
<b>春日井一平</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27831" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/c83869b2e7b6fc4bb6bf1d8b5690166f1.jpg" alt="かとうゆきおのポートレート" width="146" height="206" />
<b>加藤幸夫</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27832" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/e62da049eafacb4f7d1cc86a7fc4f4b31.jpg" alt="かわむらわかなのポートレート" width="146" height="206" />
<b>河村若菜</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27833" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/d9cd7505ea6e850f2019ff790db6b6681.jpg" alt="きうちことこのポートレート" width="146" height="206" />
<b>木内琴子</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27835" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/8c9dab9db229fd93eed18f354283a2ce1.jpg" alt="こながやかつひこのポートレート" width="146" height="206" />
<b>小長谷勝彦</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27837" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/4604f22455c54df6f50b4c9cb1d973061.jpg" alt="さくらうちゆうのポートレート" width="146" height="206" />
<b>桜内結う</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27798" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/217fd7d04581d8a712be7ed7229899191.jpg" alt="さとうゆずのポートレート" width="146" height="206" />
<b>佐藤ゆず</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27800" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/a63bdc40629c7ff81c777afe7c9ca1a81.jpg" alt="すずきまりこのポートレート" width="146" height="206" />
<b>鈴木真理子</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27809" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/f64867957a1a0b2e157302ffe56506901.jpg" alt="すずばやしまりのポートレート" width="146" height="206" />
<b>鈴林まり</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27805" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/c8a4839642f64f3423da1f67d1433d131.jpg" alt="ながいけんじのポートレート" width="146" height="206" />
<b>永井健二</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27805" src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2019/06/nakanomasaki.jpg" alt="なかのまさきのポートレート" width="146" height="206" />
<b>中野真希</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27812" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/6bd7bef5dccad031f5ed823dfa2c58161.jpg" alt="まきやまゆうだいのポートレート" width="146" height="206" />
<b>牧山祐大</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27813" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/87cc151ad20d62a156ddef0623c246a81.jpg" alt="みしまけいたのポートレート" width="146" height="206" />
<b>三島景太</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27818" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/ce037a680a46cbbd8138e22728dedfc51.jpg" alt="よしうえそういちろうのポートレート" width="146" height="206" />
<b>吉植荘一郎</b></div>




<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-47435" src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2024/07/watanabesayaka.png" alt="わたなべさやかのポートレート" />
<b>渡邊清楓</b></div>

<a name="information" id="information"></a>


<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-32856" src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2019/07/watanabetakahiko.jpg" alt="わたなべたかひこのポートレート" />
<b>渡辺敬彦</b></div>




<div style="clear: both;"></div>

--><br />
　</p>
<h3 class="before50 after30">Infomation</h3>
<p>2026<br />
Sunday, <span style="font-size: large;"><b>18 January</b></span> at 1:30 pm<br />
Saturday, <span style="font-size: large;"><b>24 January</b></span> at 1:30 pm <span style="font-size: small;">◆Nursery service available</span><br />
Sunday, <span style="font-size: large;"><b>25 January</b></span> at 1:30 pm<br />
Sunday, <span style="font-size: large;"><b>1 February</b></span> at 1:30 pm<br />
Saturday, <span style="font-size: large;"><b>14 February</b></span> at 1:30 pm<br />
Sunday, <span style="font-size: large;"><b>15 February</b></span> at 1:30 pm<br />
Saturday, <span style="font-size: large;"><b>7 March</b></span> at 1:30 pm</span></p>
<p><span style="font-size: large;"><b>At Shizuoka Arts Theatre</b></span><br />
　<br />
Duration: Within 120minuites（to be determined）<br />
In Japanese<br />
　<br />
◆English subtitles<br />
will be available for the performances on 14 &#038; 15 February, 7 March.<br />
Mobile tablets for subtitles are available free of charge. (limited number of devices)<br />
▼Booking form for tablets<br />
<a href="https://forms.gle/MSnEZHSQZ29k5zqc9">https://forms.gle/MSnEZHSQZ29k5zqc9</a><br />
　<br />
<!--<span style="font-size: large;"><b><u>鑑賞サポート</b></u></span>
<b>◆バリアフリー日本語字幕のタブレット端末貸出サービスがございます。</b>【無料・要予約】
実施日：11月7日（金）、29日（土）、12月6日（土）、7日（日）

ご希望の方は事前に以下のウェブフォームよりお申込みください。
<a href="https://forms.gle/EN4gEMd2up4EHmNL9">SPAC秋のシーズン#2『ハムレット』バリアフリー日本語字幕付きチケット予約フォーム</a>
　
<b>◆英語字幕のタブレット端末貸出サービスがございます。</b>【無料・要予約】
実施日：11月29日（土）、12月6日（土）、7日（日）
ご希望の方は事前に以下のウェブフォームよりお申込みください。
<a href="https://forms.gle/RYHx71v1sXwuGb6K9">SPAC秋のシーズン#2『ハムレット』英語字幕付きチケット予約フォーム</a>--><br />
　</p>
<h4 class="before50 after30">Related events</h4>
<p><span style="color: #ff4500;"><b>Pre-Performance Talk</b></span><br />
Starting 25 minutes before each performance. Free of charge. No reservation required. (In Japanese only, expect 14, 15 February)<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Meet us at Café Cinderella!</b></span><br />
After the performance, the actors will come to see you off in their stage costumes. We hope you will take this opportunity to interact with the actors!<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Pre-performance</b></span><br />
A mini performance introducing &#8220;Galileo&#8221;<br />
<b>14, 15 February at 13:05 pm</b><br />
At Shizuoka Arts Theatre, Café Cinderella (2nd Floor)<br />
Approx. 15 minutes / Free, no reservation required<br />
Performed by the students of the Drama Program, Arts Department, Shimizu Minami High School <a name="tour" id="tour"></a><br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Further related events will be announced later.</b></span><br />
<!--<span style="color: #ff4500;"><b>アーティストトーク</b></span>
終演後にトークを開催。参加無料／予約不要

<b>11月9日（日）</b>終演後
登壇：上田久美子（『ハムレット』演出）
　　　石神夏希（「SPAC秋のシーズン2025-2026」アーティスティック・ディレクター）
　
<span style="color: #ff4500;"><b>バックステージツアー</b></span>
終演後にSPAC創作・技術部スタッフが舞台裏を解説します。
<b>11月22日（土）、11月23日（日祝）</b>
所要時間：約30分／参加無料／要予約
<span style="font-size: small;">※ご予約はSPACチケットセンターまで</strong></span>--><br />
　</p>
<h4 class="before50 after30">Cry room</h4>
<p>At Shizuoka Arts Theatre, there is a soundproof room where you can watch the performance through a glass window.</p>
<p>〈Ticket Prices〉<br />
・Adults: ¥3,200 per person<br />
・Children requiring a seat (high school age and under): ¥1,100<br />
・Children not requiring a seat: Free<br />
*Tickets are available by phone or at the box office only.<br />
　</p>
<h4 class="before50 after30">Nursery service</h4>
<p>Nursery service will be available for the performance on 24 January.<br />
Details on how to apply will be updated and announced by the ticket release date.</p>
<p>【Services available in Japanese only】<br />
Coverage: 6 months to 7 years old<br />
Fee: ¥1,000 per child</p>
<h4 class="before50 after30">Performances for junior and high-school students</h4>
<p><a name="ticket" id="ticket"></a></p>
<p><img src="https://spac.or.jp/top/wp-content/uploads/2013/12/spaceship_logo2.jpg" alt="中高生鑑賞事業「SPACeSHIPげきとも！」ロゴ" title="spaceship_logo2" width="100" height="100" class="alignleft size-full wp-image-9927" />SPAC believes that theaters are a window to the world, and that is why it invites junior high school and high school students in Shizuoka Prefecture to its free-of-charge programs.</p>
<p><br clear="left"></p>
<p><!--<a href="https://youtu.be/87V8_UQPuFM" rel="noopener" target="_blank">動画でわかる！SPAC『イナバとナバホの白兎』</a>
鑑賞校に提供する事前学習動画を公開中♪</p>

--><br />
　</p>
<h3 class="before50 after30">Ticket Price</h3>
<p><span style="font-size: large;"><b>4,600 yen</b></span> (One viewing for regular adult)</p>
<p>●Student Discount:<br />
　<span style="font-size: smaller;">［U25 and University students］</span><span style="font-size: large;"><b>2,200 yen</b></span><br />
　<span style="font-size: smaller;">［High school students and under］</span><span style="font-size: large;"><b>1,100 yen</b></span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Please present ID/student ID at door</span><br />
●Disability discount: <span style="font-size: large;"><b>3,200 yen</b></span> <span style="font-size: small;"> (for those with a disability pocketbook)</span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Please present disability pocketbook or <a href="https://mirairo-id.jp/" " target="_blank">Mirairo ID</a> at door </span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Free for One attendant.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">*More than one discount cannot be claimed per purchase.<br />
*Please claim any discount when making a reservation</span></p>
<div style="border:1px solid #006633; margin:0px; padding:10px; background-color:##ccffff; border-radius: 8px; -moz-border-radius: 8px; -webkit-border-radius: 8px;"><span style="color: #006633;"></p>
<p class="center narrow"><b><u>SPAC Membership Discount</u></b><br />
<span style="font-size: large;"><b>3,900 yen</b></span> (One viewing for regular adult)
</div>
<p>　</p>
<h3 class="before50 after30">How to Purchase</h3>
<p>◆Prior Reservation for Membership begins:<br />
　2 November at 10:00<br />
◆Advance Tickets Sale begins:<br />
　9 November at 10:00<br />
　<br />
<span style="color: #000000;">●Online reservations</span><br />
<a href="https://www.e-get.jp/spac-t/pt/" target="_blank"><img src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2016/07/bnr_getti_e.gif" alt="bnr_getti_e" width="170" height="40" class="rollbtn alignleft size-full wp-image-22991" /></a><span style="font-size: small;">– Please enter from the language button “English”.<br />
– Payment is possible with the following credit cards: DC, UFJ, NICOS, VISA, and Master. Tickets purchased through this website can be received at the venue from one hour prior to each performance.</span><br />
　<br />
<span style="color: #000000;">●Phone reservations</span><br />
from 10:00-18:00 at SPAC ticket center<br />
<span style="font-size: large;">TEL. +81-(0)54-202-3399</span></p>
<p>●Purchase at BOX Office<br />
SPAC ticket center (10:00-18:00)<br />
　<br />
<b>Day Ticket</b><br />
Available at the entrance counter for leftover seats, from one hour prior to each performance.<br />
<span style="font-size: small;">*Please confirm ticket availability on the day by phone or by visiting SPAC official website</span></p>
<p><span style="font-size: small;">*Ticket reservations will finish at 18:00 on the day before the performance.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Please refrain from taking infants to the ordinary seats.</span></span><a name="staff"></a><br />
　</p>
<h3 class="before50 after30" id="a7">Staff</h3>
<p>Set design: KAMIIKE Takuya<br />
Lighting design: IWAKI Tamotsu<br />
Sound design: HARADA Shinobu<br />
Costume design: SEI Chigusa</p>
<p>Assistant director: HAMAYOSHI Seitaro<br />
Stage manager: OGAWA Tesuro<br />
Stage: SUGIYAMA Yuri, YAMAZAKI Kaoru<br />
Lighting operator: TAKEZAWA Akira<br />
Sound: TAKESHIMA Chisato<br />
Assistant set design: MORI Masashi<br />
Wardrobe: MAKINO Saho<br />
Technical director: MURAMATSU Atsushi</p>
<p>Production: KUGA Haruko, MORI Teruyoshi</p>
<p>Flyer design: ABE Taichi (TAICHI ABE DESIGN INC.)</p>
<p>Produced and organized by SPAC-Shizuoka Performing Arts Center<br />
Approved by Fujinokuni Arts Festival<br />
Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council</p>
<p><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2019/07/symbol_jp-e1563260160861.png" alt="" class="alignnone size-full wp-image-32326" />　<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/05/a8af9dc32c84465a28b1727c44a3eca7.jpg" alt="" style="width:99px;height:auto;" class="alignnone size-full wp-image-28248" /></p>
</div><p>The post <a href="https://spac.or.jp/en/25_autumn/galileo_2025/" target="_blank">SPAC Autumn Season 2025-2026 #3Galileo</a> first appeared on <a href="https://spac.or.jp/en/" target="_blank">SPAC</a>.</p>]]></content:encoded>
			</item>
		<item>
		<title>SPAC Autumn Season 2025-2026 #2Hamlet</title>
		<link>https://spac.or.jp/en/25_autumn/hamlet_2025</link>
		<pubDate>Thu, 18 Sep 2025 05:22:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[spac]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[秋2025]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://spac.or.jp/?p=50059</guid>
		<description><![CDATA[<p>　 “The purpose of playing&#8230;[is] to hold, as ’twere, the mirror up to nature” (Hamlet) Upon receiving news&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://spac.or.jp/en/25_autumn/hamlet_2025/" target="_blank">SPAC Autumn Season 2025-2026 #2Hamlet</a> first appeared on <a href="https://spac.or.jp/en/" target="_blank">SPAC</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<style>
/* #block-text 自体の箱はそのまま（お好みで幅だけ調整） */
#block-text{
  max-width:720px !important;
  width:100% !important;
  margin:0 auto !important;
  padding:0 !important;
  float:none !important;
  clear:both !important;
  text-align:left !important;
  box-sizing:border-box;
  -webkit-columns:auto !important; -moz-columns:auto !important; columns:auto !important;
}</p>
<p>/* ★ここがポイント：文字ブロックだけを左寄せ＆固定幅解除（画像/sliderには触らない） */
#block-text p,
#block-text h1,#block-text h2,#block-text h3,#block-text h4,#block-text h5,#block-text h6,
#block-text ul,#block-text ol,#block-text li,
#block-text table,#block-text blockquote,#block-text pre,#block-text figure{
  width:auto !important;
  max-width:100% !important;
  margin-left:0 !important;
  margin-right:0 !important;
  text-align:left !important;
  box-sizing:border-box;
}</p>
<p>/* metaslider は“箱だけ”本文幅に。中身の計算はプラグインに任せる */
#block-text .metaslider,
#block-text .flexslider{
  width:100% !important;
  max-width:100% !important;
  margin:0 !important;
  overflow:hidden;
}</p>
<p>/* 画像は“はみ出さない・拡大しすぎない”だけにする */
#block-text img{
  max-width:100% !important;
  height:auto !important;
  width:auto !important;   /* ← 画像の実寸より無理に広げない */
}</p>
<p>/* 囲み／罫線は本文幅にフィット */
#block-text hr,
#block-text div[style*="border:1px"]{
  width:100% !important;
  max-width:100% !important;
  margin-left:0 !important;
  margin-right:0 !important;
  box-sizing:border-box;
}</p>
<p>/* 念のため：旧左カラムが残っても横並びにさせない */
#block-pict{float:none !important;width:auto !important;max-width:100% !important;margin:0 !important;display:block !important;}</p>
<p>#block-text a{overflow-wrap:anywhere;word-break:break-word;}</p>
<p>/* 簡単版：記号で &#x2197;︎ を表示（どの環境でも出る） */
#block-text a.ext::after{
  content:"&#x2197;︎";
  font-size:0.9em;
  margin-left:.25em;
  vertical-align:0.05em;
}</p>
<p>/* 可能なら高精細SVGに置き換え（Retinaでもクッキリ） */
@supports (-webkit-mask: url("")) or (mask: url("")){
  #block-text a.ext::after{
    content:"";
    display:inline-block;
    width:0.9em; height:0.9em;
    margin-left:.25em; vertical-align:-0.05em;
    background: currentColor;               /* リンク色と同じ色で描画 */
    -webkit-mask: url('data:image/svg+xml;utf8,
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24">
<path d="M14 3h7v7h-2V7.41l-9.29 9.3-1.42-1.42 9.3-9.29H14V3zM5 5h6v2H7v10h10v-4h2v6H5V5z" fill="black"/></svg>') center/contain no-repeat;
            mask: url('data:image/svg+xml;utf8,
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24">
<path d="M14 3h7v7h-2V7.41l-9.29 9.3-1.42-1.42 9.3-9.29H14V3zM5 5h6v2H7v10h10v-4h2v6H5V5z" fill="black"/></svg>') center/contain no-repeat;
  }
 }
</style>
<div id="block-text">
<p>
  <img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/08/f7e8eac08058885c3284c79483b9d737-e1761267619930.jpg"
         alt="hamlet flyerimage" loading="lazy"
         style="display:inline-block;max-width:400px;width:100%;height:auto;margin:0 auto;border:0;">
</p>
<p>　<br />
<b><span style="color: #1e5bb9;">“The  purpose of playing&#8230;[is] to hold, as ’twere, the mirror up to nature” (Hamlet)</span></b></p>
<p>Upon receiving news of his father’s sudden death, Hamlet, Prince of Denmark, hurries back to his country, only to find that his uncle, Claudius, has succeeded to the throne and married Hamlet’s widowed mother. Stunned after losing everything, Hamlet is confronted by his father’s ghost, who commands  his son to avenge his death at the hands of Claudius.<br />
<br />
This is the first production at SPAC by director UEDA Kumiko, who has risen to prominence through her tireless activities within Japan and overseas. UEDA, who is laser-focused on work that bridges the gap between popular appeal and artistry, and which even first-time theatre-goers can enjoy, is teaming up with SPAC for the first time with this staging of Shakespeare’s theatrical masterpiece. Through the medium of the actors’ bodies, this ambitious play simultaneously depicts human love and hate, justice, existence after death, space, and the providence of the natural world.<br />
　<br />
<span style="font-size: medium;"><strong>Directed by UEDA Kumiko<br />
Written by William SHAKESPERARE</strong></span><br />
　</p>
<h4 class="before50 after30">Profile</h4>
<p><span style="font-size: medium;"><b>UEDA Kumiko</b></span><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/08/2023_Uekumi_Color_14-14_L-13-e1756379831678.jpg" alt="" class="alignleft size-full wp-image-49962" /></p>
<p class="lineH14 after20"><span style="font-size: small;">Playwright/director, graduated in French literature from Kyoto University, Ueda has been creating works since 2013 at the intersection of philosophy, corporeality, and visual aesthetics. In 2023–2024, she is conducting research at the Théâtre de Gennevilliers as part of an official artistic training program supported by the Japan Agency for Cultural Affairs. During this period, she established her base in France, where she continues to live and work.<br />
Her work explores the sensitive forms of temporality and instinct in a society dominated by productivity. In 2022, her play &#8220;Biome&#8221; was nominated for the Kishida Kunio Prize, and in 2024, she was selected for an official residency at KIAC for her project &#8220;Pneuma&#8221;. Recent projects include &#8220;Cavalleria Rusticana&#8221; (Aichi Arts Center), &#8220;Banquet du Vide&#8221; (Kamata Onsen), and &#8220;Pneuma&#8221; (KIAC), with video excerpts available below.<br />
She is currently developing &#8220;Les Pleureuses&#8221; and &#8220;When Does Time Become Beauty?&#8221;, two France-based projects that explore the female body and time through choreographic research. Both works are being created in collaboration with artists from diverse cultural backgrounds, reflecting her commitment to transcultural and interdisciplinary creation.</span></p>
<p style="margin:12px 0; text-align:center !important;">
  <a href="https://spac.or.jp/25_autumn/" target="_blank"
     rel="noopener noreferrer external" class="ext"
     aria-label="秋のシーズン2025-2026 特設ページ（外部サイト・別タブで開きます）"><br />
    <img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/08/SPAC_2025autumn_banner.png"
         alt="秋のシーズン2025-2026 特設ページのバナー" loading="lazy"
         style="display:inline-block;max-width:640px;width:100%;height:auto;margin:0 auto;border:0;"><br />
  </a>
</p>
<div class="split1 w100 mw900 before20 after0">
<div class="fullband bg2" id="program2">
<p class="center narrow before0 after0"><b>Menu</b><br />
<a href="#cast">Cast</a>　<a href="#information">Information</a><a name="cast" id="cast"></a><br />
<a href="#ticket">Ticket</a>　<a href="#staff">Staff</a></p>
</div>
</div>
<h3 class="before50 after30">Cast</h3>
<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27822" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/a4acec978e3cf63598d9ef2ece52df9c1.jpg" alt="あべかずのりのポートレート" width="146" height="206" /><br />
<b>ABE Kazunori</b></div>
<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27834" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/097424f4089bc4bec18b6805cd1224561.jpg" alt="きじまつよしのポートレート" width="146" height="206" /><br />
<b>KIJIMA Tsuyoshi</b></div>
<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27836" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/0f26273298e497c8d38d506fbb8129b11.jpg" alt="さかきばらゆうみのポートレート" width="146" height="206" /><br />
<b>SAKAKIBARA Yuumi</b></div>
<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-31939" src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2019/06/sugiyamaken.jpg" alt="すぎやまけんのポートレート" /><br />
<b>SUGIYAMA Ken</b></div>
<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27803" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/178fc75dad19fbaf5bceea7c0d61478e1.jpg" alt="たけいしもりまさのポートレート" width="146" height="206" /><br />
<b>TAKEISHI Morimasa</b></div>
<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27791" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/f2ede0b10410b6e479fc64a423c21b00.jpg" alt="たてのももよのポートレート" width="146" height="206" /><br />
<b>TATENO Momoyo</b></div>
<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27806" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/bec2983a9614f286ab02fed475e401c11.jpg" alt="ながいさやこのポートレート" width="146" height="206" /><br />
<b>NAGAI Sayako</b></div>
<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27811" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/3b37398fedc4065b5ea3fd81b7d2ef2b1.jpg" alt="ほんだまきのポートレート" width="146" height="206" /><br />
<b>HONDA Maki</b></div>
<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27814" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/5f8f6cdc1645558c1b99ea08493abb201.jpg" alt="みやぎしまはるかのポートレート" width="146" height="206" /><br />
<b>MIYAGISHIMA Haruka</b></div>
<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27815" src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2021/05/yamazaki.png" alt="やまざきこうじのポートレート" width="146" height="206" /><br />
<b>YAMAZAKI Koji</b></div>
<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27764" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/21df3a289c2d45f6936bb1fc5572b5a8.jpg" alt="よしみりょうのポートレート" width="146" height="206" /><br />
<b>YOSHIMI Ryo</b></div>
<p><a name="information" id="information"></a></p>
<div style="float: left;"><img class="alignleft size-full wp-image-27819" src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/10/6cc7a53678cd0bc556172ad53b5c3c2c1.jpg" alt="わかみやよういちのポートレート" width="146" height="206" /><br />
<b>WAKAMIYA Yoichi</b></div>
<div style="clear: both;"></div>
<p>　</p>
<h3 class="before50 after30">Infomation</h3>
<p>2025<br />
Sunday, <span style="font-size: large;"><b>9 November</b></span> at 1:30 pm<span style="font-size: small;">＊Post-performance talk</span><br />
Saturday, <span style="font-size: large;"><b>15 November</b></span> at 1:30 pm<br />
Saturday, <span style="font-size: large;"><b>22 November</b></span> at 1:30 pm<span style="font-size: small;">＊Backstage tour/◆Nursary service available</span><br />
Sunday, <span style="font-size: large;"><b>23 November</b></span> at 1:30 pm<span style="font-size: small;">＊Backstage tour</span><br />
Saturday, <span style="font-size: large;"><b>29 November</b></span> at 1:30 pm<span style="font-size: small;">◆Japanese/English subtitles available</span><br />
Saturday, <span style="font-size: large;"><b>6 December</b></span> at 1:30 pm<span style="font-size: small;">◆Japanese/English subtitles available</span><br />
Sunday, <span style="font-size: large;"><b>7 December</b></span> at 1:30 pm<span style="font-size: small;">＊Pre-performance/◆Japanese/English subtitles available</span></p>
<p><span style="font-size: large;"><b>At Shizuoka Arts Theatre</b></span><br />
　<br />
Duration: Within 120minuites（to be determined）<br />
In Japanese<br />
　<br />
<b>◆Japanese subtitles</b><br />
will be available for the performances on 29 November, 6 and 7 December.<br />
Mobile tablets for subtitles are available free of charge. (limited number of devices)<br />
▼Booking form for tablets.<br />
<a href="https://forms.gle/EN4gEMd2up4EHmNL9" rel="noopener" target="_blank">https://forms.gle/EN4gEMd2up4EHmNL9</a><br />
　<br />
<b>◆English subtitles</b><br />
will be available for the performances on 29 November, 6 and 7 December.<br />
Mobile tablets for subtitles are available free of charge. (limited number of devices)<br />
▼Booking form for tablets.<br />
<a href="https://forms.gle/RYHx71v1sXwuGb6K9" rel="noopener" target="_blank">https://forms.gle/RYHx71v1sXwuGb6K9</a></p>
<p>　</p>
<h4 class="before50 after30">Related events</h4>
<p><span style="color: #ff4500;"><b>Pre-Performance Talk</b></span><br />
Starting 25 minutes before each performance. Free of charge. No reservation required. (In Japanese only, expect 7 December)<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Meet us at Café Cinderella!</b></span><br />
After the performance, the actors will come to see you off in their stage costumes. We hope you will take this opportunity to interact with the actors!<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Pre-performance</b></span><br />
A mini performance introducing &#8220;Hamlet&#8221;<br />
<b>7 December at 13:05 pm</b><br />
At Shizuoka Arts Theatre, Café Cinderella (2nd Floor)<br />
Approx. 15 minutes / Free, no reservation required<br />
Performed by the students of the Drama Program, Arts Department, Shimizu Minami High School <a name="tour" id="tour"></a><br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Post-performance talk</b></span><br />
<b>Sunday, 9 November</b> after the perfomance<br />
by UEDA Kumiko and ISHIGAMI Natsuki (SPAC Autumn Season 2025-2026 Artistic Director)<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Backstage tour</b></span><br />
The technical staff will take you on a special backstage tour.<br />
<b>22, 23 November</b> after the performance<br />
Time: About 30 minutes<br />
Free of charge. Reservation required. Up to 40 people.</p>
<h4 class="before50 after30">Cry room</h4>
<p>At Shizuoka Arts Theatre, there is a soundproof room where you can watch the performance through a glass window.</p>
<p>〈Ticket Prices〉<br />
・Adults: ¥3,200 per person<br />
・Children requiring a seat (high school age and under): ¥1,100<br />
・Children not requiring a seat: Free<br />
*Tickets are available by phone or at the box office only.<br />
　</p>
<h4 class="before50 after30">Nursery service</h4>
<p>Nursery service will be available for the performance on 22 November.<br />
Please contact [ticket@spac.or.jp] by 15 November in advance if you would like to use the nursery service.</p>
<p>【Services available in Japanese only】<br />
Coverage: 6 months to 7 years old<br />
Fee: ¥1,000 per child</p>
<h4 class="before50 after30">Performances for junior and high-school students</h4>
<p><a name="ticket" id="ticket"></a></p>
<p><img src="https://spac.or.jp/top/wp-content/uploads/2013/12/spaceship_logo2.jpg" alt="中高生鑑賞事業「SPACeSHIPげきとも！」ロゴ" title="spaceship_logo2" width="100" height="100" class="alignleft size-full wp-image-9927" />SPAC believes that theaters are a window to the world, and that is why it invites junior high school and high school students in Shizuoka Prefecture to its free-of-charge programs.</p>
<p><br clear="left"></p>
<p><!--<a href="https://youtu.be/87V8_UQPuFM" rel="noopener" target="_blank">動画でわかる！SPAC『イナバとナバホの白兎』</a>
鑑賞校に提供する事前学習動画を公開中♪</p>

--><br />
　</p>
<h3 class="before50 after30">Ticket Price</h3>
<p><span style="font-size: large;"><b>4,600 yen</b></span> (One viewing for regular adult)</p>
<p>●Student Discount:<br />
　<span style="font-size: smaller;">［U25 and University students］</span><span style="font-size: large;"><b>2,200 yen</b></span><br />
　<span style="font-size: smaller;">［High school students and under］</span><span style="font-size: large;"><b>1,100 yen</b></span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Please present ID/student ID at door</span><br />
●Disability discount: <span style="font-size: large;"><b>3,200 yen</b></span> <span style="font-size: small;"> (for those with a disability pocketbook)</span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Please present disability pocketbook or <a href="https://mirairo-id.jp/" " target="_blank">Mirairo ID</a> at door </span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Free for One attendant.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">*More than one discount cannot be claimed per purchase.<br />
*Please claim any discount when making a reservation</span></p>
<div style="border:1px solid #006633; margin:0px; padding:10px; background-color:##ccffff; border-radius: 8px; -moz-border-radius: 8px; -webkit-border-radius: 8px;"><span style="color: #006633;"></p>
<p class="center narrow"><b><u>SPAC Membership Discount</u></b><br />
<span style="font-size: large;"><b>3,900 yen</b></span> (One viewing for regular adult)
</div>
<p>　</p>
<h3 class="before50 after30">How to Purchase</h3>
<p>◆Prior Reservation for Membership begins:<br />
　7 September at 10:00<br />
◆Advance Tickets Sale begins:<br />
　14 September at 10:00<br />
　<br />
<span style="color: #000000;">●Online reservations</span><br />
<a href="https://www.e-get.jp/spac-t/pt/" target="_blank"><img src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2016/07/bnr_getti_e.gif" alt="bnr_getti_e" width="170" height="40" class="rollbtn alignleft size-full wp-image-22991" /></a><span style="font-size: small;">– Please enter from the language button “English”.<br />
– Payment is possible with the following credit cards: DC, UFJ, NICOS, VISA, and Master. Tickets purchased through this website can be received at the venue from one hour prior to each performance.</span><br />
　<br />
<span style="color: #000000;">●Phone reservations</span><br />
from 10:00-18:00 at SPAC ticket center<br />
<span style="font-size: large;">TEL. +81-(0)54-202-3399</span></p>
<p>●Purchase at BOX Office<br />
SPAC ticket center (10:00-18:00)<br />
　<br />
<b>Day Ticket</b><br />
Available at the entrance counter for leftover seats, from one hour prior to each performance.<br />
<span style="font-size: small;">*Please confirm ticket availability on the day by phone or by visiting SPAC official website</span></p>
<p><span style="font-size: small;">*Ticket reservations will finish at 18:00 on the day before the performance.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Please refrain from taking infants to the ordinary seats.</span></span><a name="staff"></a><br />
　</p>
<h3 class="before50 after30" id="a7">Staff</h3>
<p>Lighting design: OSAKO Koji<br />
Set design: FUKASAWA Eri<br />
Sound design: SAWADA Yukino<br />
Costume design: SEI Chigusa</p>
<p>Rehearsal director: TERAUCHI Ayako<br />
Stage manager: HARAIKAWA Yukio<br />
Stage: FURUYA Kazumi, TSUCHIYA Katsunori<br />
Lighting operator: TAKEZAWA Akira<br />
Sound: KONDO Yu<br />
Assistant set design: SATO Yosuke<br />
Wardrobe: IKEDA Yuna<br />
Technical director: MURAMATSU Atsushi</p>
<p>Production: YONEYAMA Junichi, MAEHARA Takuya, MURAKAMI Ema</p>
<p>Flyer design: ABE Taichi (TAICHI ABE DESIGN INC.)</p>
<p>Produced and organized by SPAC-Shizuoka Performing Arts Center<br />
Approved by Fujinokuni Arts Festival<br />
Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council</p>
<p><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2019/07/symbol_jp-e1563260160861.png" alt="" class="alignnone size-full wp-image-32326" />　<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/05/a8af9dc32c84465a28b1727c44a3eca7.jpg" alt="" style="width:99px;height:auto;" class="alignnone size-full wp-image-28248" /></p>
</div><p>The post <a href="https://spac.or.jp/en/25_autumn/hamlet_2025/" target="_blank">SPAC Autumn Season 2025-2026 #2Hamlet</a> first appeared on <a href="https://spac.or.jp/en/" target="_blank">SPAC</a>.</p>]]></content:encoded>
			</item>
		<item>
		<title>SPAC Autumn Season 2025-2026 #1Yoroboshi</title>
		<link>https://spac.or.jp/en/25_autumn/yoroboshi_2025</link>
		<pubDate>Tue, 16 Sep 2025 04:32:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[spac]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[秋2025]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://spac.or.jp/?p=50016</guid>
		<description><![CDATA[<p>　 100th anniversary of Yukio Mishima&#8217;s birth Toshinori , a young blind man, describes “what he saw at th&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://spac.or.jp/en/25_autumn/yoroboshi_2025/" target="_blank">SPAC Autumn Season 2025-2026 #1Yoroboshi</a> first appeared on <a href="https://spac.or.jp/en/" target="_blank">SPAC</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<style>
/* #block-text 自体の箱はそのまま（お好みで幅だけ調整） */
#block-text{
  max-width:720px !important;
  width:100% !important;
  margin:0 auto !important;
  padding:0 !important;
  float:none !important;
  clear:both !important;
  text-align:left !important;
  box-sizing:border-box;
  -webkit-columns:auto !important; -moz-columns:auto !important; columns:auto !important;
}</p>
<p>/* ★ここがポイント：文字ブロックだけを左寄せ＆固定幅解除（画像/sliderには触らない） */
#block-text p,
#block-text h1,#block-text h2,#block-text h3,#block-text h4,#block-text h5,#block-text h6,
#block-text ul,#block-text ol,#block-text li,
#block-text table,#block-text blockquote,#block-text pre,#block-text figure{
  width:auto !important;
  max-width:100% !important;
  margin-left:0 !important;
  margin-right:0 !important;
  text-align:left !important;
  box-sizing:border-box;
}</p>
<p>/* metaslider は“箱だけ”本文幅に。中身の計算はプラグインに任せる */
#block-text .metaslider,
#block-text .flexslider{
  width:100% !important;
  max-width:100% !important;
  margin:0 !important;
  overflow:hidden;
}</p>
<p>/* 画像は“はみ出さない・拡大しすぎない”だけにする */
#block-text img{
  max-width:100% !important;
  height:auto !important;
  width:auto !important;   /* ← 画像の実寸より無理に広げない */
}</p>
<p>/* 囲み／罫線は本文幅にフィット */
#block-text hr,
#block-text div[style*="border:1px"]{
  width:100% !important;
  max-width:100% !important;
  margin-left:0 !important;
  margin-right:0 !important;
  box-sizing:border-box;
}</p>
<p>/* 念のため：旧左カラムが残っても横並びにさせない */
#block-pict{float:none !important;width:auto !important;max-width:100% !important;margin:0 !important;display:block !important;}</p>
<p>#block-text a{overflow-wrap:anywhere;word-break:break-word;}</p>
<p>/* 簡単版：記号で &#x2197;︎ を表示（どの環境でも出る） */
#block-text a.ext::after{
  content:"&#x2197;︎";
  font-size:0.9em;
  margin-left:.25em;
  vertical-align:0.05em;
}</p>
<p>/* 可能なら高精細SVGに置き換え（Retinaでもクッキリ） */
@supports (-webkit-mask: url("")) or (mask: url("")){
  #block-text a.ext::after{
    content:"";
    display:inline-block;
    width:0.9em; height:0.9em;
    margin-left:.25em; vertical-align:-0.05em;
    background: currentColor;               /* リンク色と同じ色で描画 */
    -webkit-mask: url('data:image/svg+xml;utf8,
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24">
<path d="M14 3h7v7h-2V7.41l-9.29 9.3-1.42-1.42 9.3-9.29H14V3zM5 5h6v2H7v10h10v-4h2v6H5V5z" fill="black"/></svg>') center/contain no-repeat;
            mask: url('data:image/svg+xml;utf8,
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24">
<path d="M14 3h7v7h-2V7.41l-9.29 9.3-1.42-1.42 9.3-9.29H14V3zM5 5h6v2H7v10h10v-4h2v6H5V5z" fill="black"/></svg>') center/contain no-repeat;
  }
 }
</style>
<div id="block-text">
<p>
  <img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/08/145a8cc270ee35c8df70611e774b8635.jpg"
         alt="よろぼし チラシ画像" loading="lazy"
         style="display:inline-block;max-width:400px;width:100%;height:auto;margin:0 auto;border:0;">
</p>
<p>　</p>
<p><span style="border: 1px solid #778899" >100th anniversary of Yukio Mishima&#8217;s birth<br />
</span></p>
<p><b><span style="color: #1e5bb9;">Toshinori , a young blind man, describes “what he saw at the end of the world.”<br />
He keeps denying the real world and referring to it as a “ghost.” Is there any future for him?<br />
</span></b></p>
<p>In a room at a family court, fifteen years after the Pacific War, two couples are contesting the custody of a beautiful young man named Toshinori, who lost his parents and his sight during the conflict. With the conciliation process in deadlock, the mediator, Shinako, decides she can stand it no longer and has a one-to-one talk with Toshinori&#8230;.<br />
<br />
Yoroboshi is one of MISHIMA Yukio’s Modern Noh Plays, in which he adapted traditional Noh verses into modern plays. The director is ISHIGAMI Natsuki, a playwright who has worked on art projects in public spaces on the theme of cities and communities. When premiered in 2022 at the SCOT Summer Season (Toyama) and Shizuoka Performing Arts Park’s Box  Theatre, this play won plaudits for its theatre-in-the-round staging and innovative production. It will now be revived at Shizuoka Arts Theatre.<br />
　<br />
<span style="font-size: medium;"><strong>Directed by ISHIGAMI Natsuki<br />
Written by MISHIMA Yukio (From “Modern Noh Plays”)</strong></span><br />
　</p>
<h4 class="before50 after30">Profile</h4>
<p><span style="font-size: medium;"><b>ISHIGAMI Natsuki</b></span><img src="https://spac.or.jp/news/wp-content/uploads/2025/02/1_portfolio_natsuki_cmakitanatsumiF4.5-1-387x480.png" alt="演出家 石神夏希のポートレート" width="150" alt="" class="alignleft size-full wp-image-32072" /></p>
<p class="lineH14 after20"><span style="font-size: small;">Playwright, working mainly in the company “Pepin” from 1999. She works on plays and art-projects expressing peopleʼs alternative behaviors in cities and communities in Japan and abroad. Her recent activities include: directing Stage Art Sector in “Culture City of East Asia 2019 Toshima,” writing and staging “Oesiki Project Tour Performance ʻBEAT,ʼ” being Guest Curator for ADAM Artist Lab in Taipei Arts Festival 2019, directing “Theatre Today” in On Stage Shizuoka (FY2021) and directing “<a href="https://spac.or.jp/2022/yoroboshi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Yoroboshi</a>”(2022), “<a href="https://spac.or.jp/au2023-sp2024/otsuyakoroshi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Otsuya&#8217;s Love</a>”(2023) and “<a href="https://festival-shizuoka.jp/2024/program/kachi-kachi-yama/index.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">The Kitchen of Click-Clack Mountain</a>”(2024) at SPAC.</span></p>
<p>▼Stage photos from the 2025 performance<br />
<div id="metaslider-id-50094" style="width: 100%; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-20-1 metaslider metaslider-flex metaslider-50094 ml-slider">
    <div id="metaslider_container_50094">
        <div id="metaslider_50094">
            <ul aria-live="polite" class="slides">
                <li style="display: block; width: 100%;" class="slide-50108 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/10/yoroboshi_photo1.jpg" height="667" width="1000" alt="" class="slider-50094 slide-50108" title="yoroboshi_photo1" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-50103 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/10/yoroboshi_photo2.jpg" height="667" width="1000" alt="" class="slider-50094 slide-50103" title="yoroboshi_photo2" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-50107 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/10/yoroboshi_photo3.jpg" height="667" width="1000" alt="" class="slider-50094 slide-50107" title="yoroboshi_photo3" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-50104 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/10/yoroboshi_photo4.jpg" height="667" width="1000" alt="" class="slider-50094 slide-50104" title="yoroboshi_photo4" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-50102 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/10/yoroboshi_photo5s_.jpg" height="667" width="1000" alt="" class="slider-50094 slide-50102" title="yoroboshi_photo5s_" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-50106 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/10/yoroboshi_photo6.jpg" height="667" width="1000" alt="" class="slider-50094 slide-50106" title="yoroboshi_photo6" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-50105 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/10/yoroboshi_photo7.jpg" height="667" width="1000" alt="" class="slider-50094 slide-50105" title="yoroboshi_photo7" /></li>
            </ul>
        </div>
        
    </div>
</div></p>
<p style="margin:12px 0; text-align:center !important;">
  <a href="https://spac.or.jp/25_autumn/" target="_blank"
     rel="noopener noreferrer external" class="ext"
     aria-label="秋のシーズン2025-2026 特設ページ（外部サイト・別タブで開きます）"><br />
    <img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/08/SPAC_2025autumn_banner.png"
         alt="秋のシーズン2025-2026 特設ページのバナー" loading="lazy"
         style="display:inline-block;max-width:640px;width:100%;height:auto;margin:0 auto;border:0;"><br />
  </a>
</p>
<div class="split1 w100 mw900 before20 after0">
<div class="fullband bg2" id="program2">
<p class="center narrow before0 after0"><b>Menu</b><br />
<a href="#cast">Cast</a>　<a href="#information">Information</a><a name="cast" id="cast"></a><br />
<a href="#ticket">Ticket</a>　<a href="#staff">Staff</a></p>
</div>
</div>
<h3 class="before50 after30">Cast</h3>
<div style="float: left;"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2022/07/yoroboshi_yoneji_024.png" alt="出演者 大内米治のポートレート" class="alignleft size-full wp-image-41941" /><br />
<b>OUCHI Yoneji</b></div>
<div style="float: left;"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2022/07/yoroboshi_yuya_009.png" alt="出演者 大道無門優也のポートレート" class="alignleft size-full wp-image-41935" /><br />
<b>DAIDOMUMON Yuya</b></div>
<div style="float: left;"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2022/07/yoroboshi_seira_024.png" alt="出演者 中西星羅のポートレート" class="alignleft size-full wp-image-41940" /><br />
<b>NAKANISHI Seira</b></div>
<div style="float: left;"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2022/07/yoroboshi_asuka_011.png" alt="出演者 布施安寿香のポートレート" class="alignleft size-full wp-image-41936" /><br />
<b>FUSE Asuka</b></div>
<div style="float: left;"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2022/07/yoroboshi_kotaro_004.png" alt="出演者 八木光太郎のポートレート" class="alignleft size-full wp-image-41938" /><br />
<b>YAGI Kotaro</b></div>
<p><a name="information" id="information"></a></p>
<div style="float: left;"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2022/07/yoroboshi_miyuki_031.png" alt="出演者 山本実幸のポートレート" class="alignleft size-full wp-image-41939" /><br />
<b>YAMAMOTO Miyuki</b></div>
<div style="clear: both;"></div>
<p>　</p>
<h3 class="before50 after30">Infomation</h3>
<h4>〈Shizuoka〉</h4>
<p>2025<br />
Saturday, <span style="font-size: large;"><b>4 October</b></span> at 1:30 pm<br />
　<span style="font-size: small;">＊Pre-performance ◆Engrish subtitles available, Nursery service available</span><br />
Sunday, <span style="font-size: large;"><b>5 October</b></span> at 1:30 pm<br />
　<span style="font-size: small;">＊Pre-performance</span><br />
Saturday, <span style="font-size: large;"><b>18 October</b></span> at 1:30 pm<br />
Sunday, <span style="font-size: large;"><b>19 October</b></span> at 1:30 pm<br />
　<span style="font-size: small;">＊Backstage tuor ◆Engrish subtitles available</span></p>
<p><span style="font-size: large;"><b>At Shizuoka Arts Theatre</b></span><br />
　<br />
<b>◆English subtitles</b><br />
will be available for the performance on 4 and 19 October.<br />
Smart glasses for subtitles are available free of charge. (limited number of devices)<br />
▼Booking form for the smart glasses.<br />
<a href="https://forms.gle/QTrjCZyYkgUQ9Kra9" rel="noopener" target="_blank">https://forms.gle/QTrjCZyYkgUQ9Kra9</a><br />
　</p>
<h4>〈Numazu〉</h4>
<p>Saturday,<span style="font-size: large;"><b> 31 January</b> 2026, at 1:30 pm</span><br />
At <span style="font-size: large;"><b>Numazu Civic Culture Center</b></span><br />
　</p>
<h4>〈Hamamatsu〉</h4>
<p>Saturday,<span style="font-size: large;"><b> 7 February</b> 2026, at 1:30 pm</span><br />
At <span style="font-size: large;"><b>Hamamatsu Hamakita Cultur Center</b></span><br />
　<br />
Duration: Within 90minuites（to be determined）<br />
In Japanese</p>
<h4 class="before50 after30">Related Events at Shizuoka Arts Theatre</h4>
<p><span style="color: #ff4500;"><b>Pre-Performance Talk</b></span><br />
Starting 25 minutes before each performance. Free of charge. No reservation required. (In Japanese only)<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Meet us at Café Cinderella!</b></span><br />
After the performance, the actors will come to see you off in their stage costumes. We hope you will take this opportunity to interact with the actors!<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Pre-performance</b></span><br />
A mini performance introducing MISHIMA Yukio<br />
<b>4, 5 October at 12:45 pm</b><br />
At Shizuoka Arts Theatre, Café Cinderella (2nd Floor)<br />
Approx. 15 minutes / Free, no reservation required<br />
Performed by the students of the Drama Program, Arts Department, Shimizu Minami High School <a name="tour" id="tour"></a><br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Backstage tour</b></span><br />
The technical staff will take you on a special backstage tour.<br />
<b>19 Octorber, Sunday</b> after the performance<br />
Time: About 30 minutes<br />
Free of charge. Reservation required. Up to 40 people.<br />
　<br />
<!--<span style="color: #ff4500;"><b>アーティストトーク</b></span>
終演後にトークを開催。参加無料／予約不要
<b>10月20日（日）　終演後</b>
登壇：宮城聰（司会）、久保田梓美、ながいさやこ、野口俊丞、吉見亮--></p>
<h4 class="before50 after30">Cry room</h4>
<p>Shizuoka Arts Theatre and Numazu Civic Culture Center each have a soundproof room where you can watch the performance through a glass window.</p>
<p>〈Ticket Prices〉<br />
・Adults: ¥3,200 per person<br />
・Children requiring a seat (high school age and under): ¥1,100<br />
・Children not requiring a seat: Free<br />
*Tickets are available by phone or at the box office only.<br />
　</p>
<h4 class="before50 after30">Nursery service</h4>
<p>Nursery service will be available for the performance on 4 October.<br />
Please contact [ticket@spac.or.jp] by 27 September in advance if you would like to use the nursery service.</p>
<p>【Services available in Japanese only】<br />
Coverage: 6 months to 7 years old<br />
Fee: ¥1,000 per child</p>
<h4 class="before50 after30">Performances for junior and high-school students</h4>
<p><a name="ticket" id="ticket"></a></p>
<p><img src="https://spac.or.jp/top/wp-content/uploads/2013/12/spaceship_logo2.jpg" alt="中高生鑑賞事業「SPACeSHIPげきとも！」ロゴ" title="spaceship_logo2" width="100" height="100" class="alignleft size-full wp-image-9927" />SPAC believes that theaters are a window to the world, and that is why it invites junior high school and high school students in Shizuoka Prefecture to its free-of-charge programs.</p>
<p><br clear="left"></p>
<p><!--<a href="https://youtu.be/87V8_UQPuFM" rel="noopener" target="_blank">動画でわかる！SPAC『イナバとナバホの白兎』</a>
鑑賞校に提供する事前学習動画を公開中♪</p>

--><br />
　</p>
<h3 class="before50 after30">Ticket Price</h3>
<p><span style="font-size: large;"><b>4,600 yen</b></span> (One viewing for regular adult)</p>
<p>●Student Discount:<br />
　<span style="font-size: smaller;">［U25 and University students］</span><span style="font-size: large;"><b>2,200 yen</b></span><br />
　<span style="font-size: smaller;">［High school students and under］</span><span style="font-size: large;"><b>1,100 yen</b></span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Please present ID/student ID at door</span><br />
●Disability discount: <span style="font-size: large;"><b>3,200 yen</b></span> <span style="font-size: small;"> (for those with a disability pocketbook)</span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Please present disability pocketbook or <a href="https://mirairo-id.jp/" " target="_blank">Mirairo ID</a> at door </span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Free for One attendant.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">*More than one discount cannot be claimed per purchase.<br />
*Please claim any discount when making a reservation</span></p>
<div style="border:1px solid #006633; margin:0px; padding:10px; background-color:##ccffff; border-radius: 8px; -moz-border-radius: 8px; -webkit-border-radius: 8px;"><span style="color: #006633;"></p>
<p class="center narrow"><b><u>SPAC Membership Discount</u></b><br />
<span style="font-size: large;"><b>3,900 yen</b></span> (One viewing for regular adult)
</div>
<p>　</p>
<h3 class="before50 after30">How to Purchase</h3>
<p>[Shizuoka]<br />
◆Prior Reservation for Membership begins:<br />
　17 August at 10:00<br />
◆Advance Tickets Sale begins:<br />
　24 August at 10:00</p>
<p>[Numazu, Hamamatsu]<br />
◆Prior Reservation for Membership begins:<br />
　2 November at 10:00<br />
◆Advance Tickets Sale begins:<br />
　9 November at 10:00<br />
　<br />
<span style="color: #000000;">●Online reservations</span><br />
<a href="https://www.e-get.jp/spac-t/pt/" target="_blank"><img src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2016/07/bnr_getti_e.gif" alt="bnr_getti_e" width="170" height="40" class="rollbtn alignleft size-full wp-image-22991" /></a><span style="font-size: small;">– Please enter from the language button “English”.<br />
– Payment is possible with the following credit cards: DC, UFJ, NICOS, VISA, and Master. Tickets purchased through this website can be received at the venue from one hour prior to each performance.</span><br />
　<br />
<span style="color: #000000;">●Phone reservations</span><br />
from 10:00-18:00 at SPAC ticket center<br />
<span style="font-size: large;">TEL. +81-(0)54-202-3399</span></p>
<p>●Purchase at BOX Office<br />
SPAC ticket center (10:00-18:00)<br />
　<br />
<b>Day Ticket</b><br />
Available at the entrance counter for leftover seats, from one hour prior to each performance.<br />
<span style="font-size: small;">*Please confirm ticket availability on the day by phone or by visiting SPAC official website</span></p>
<p><span style="font-size: small;">*Ticket reservations will finish at 18:00 on the day before the performance.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Please refrain from taking infants to the ordinary seats.</span></span><a name="staff"></a><br />
　<br />
　</p>
<h3 class="before50 after30" id="a7">Staff</h3>
<p>Lighting design: OSAKO Koji<br />
Set design: Nomura Yoshifumi<br />
Sound design: WADA Masashi<br />
Costume design: SATO Rise<br />
Costume arrangement: MAKINO Saho</p>
<p>Assistant director:<br />
KATO Yukio (for the performances in Shizuoka)<br />
TAKEISHI Morimasa (for the performances in Numazu and Hamamatsu )</p>
<p>Stage manager:<br />
OGAWA Tetsuro (for the performances in Shizuoka)<br />
HARAIKAWA Yukio (for the performances in Numazu and Hamamatsu )</p>
<p>Stage: TSUCHIYA Katsunori, HAYASHI Tetsuya<br />
Lighting operation: KOBAYAKAWA Hiroya, HIGUCHI Masayuki, MIZUNO Hikaru (for the performances in Numazu and Hamamatsu)<br />
Sound: OTSUKI Minori<br />
Assistant set design: SATO Yosuke, MORI Masashi<br />
Wardrobe: MAKINO Saho (for the performances in Shizuoka), IKEDA Yuna (for the performances in Numazu and Hamamatsu)<br />
Technical director: MURAMATSU Atsushi</p>
<p>English subtitles translation: YAMAGATA Mirei<br />
Production: KITAHORI Ruka, SATO Hiko</p>
<p>Flyer design: ABE Taichi (TAICHI ABE DESIGN INC.)</p>
<p>Produced and organized by SPAC-Shizuoka Performing Arts Center<br />
Approved by Fujinokuni Arts Festival</p>
<p>[Numazu]<br />
Co-produced by Numazu City Board of Education, Numazu City promotion public corporation</p>
<p>［Hamamatsu］<br />
Hamamatsu Cultural Foundation</p>
<p>Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council</p>
<p><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2019/07/symbol_jp-e1563260160861.png" alt="" class="alignnone size-full wp-image-32326" />　<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/05/a8af9dc32c84465a28b1727c44a3eca7.jpg" alt="" style="width:99px;height:auto;" class="alignnone size-full wp-image-28248" /></p>
</div><p>The post <a href="https://spac.or.jp/en/25_autumn/yoroboshi_2025/" target="_blank">SPAC Autumn Season 2025-2026 #1Yoroboshi</a> first appeared on <a href="https://spac.or.jp/en/" target="_blank">SPAC</a>.</p>]]></content:encoded>
			</item>
	</channel>
</rss>
