{"id":14636,"date":"2018-11-02T14:27:28","date_gmt":"2018-11-02T05:27:28","guid":{"rendered":"https:\/\/spac.or.jp\/news\/?p=14636"},"modified":"2018-11-16T15:00:15","modified_gmt":"2018-11-16T06:00:15","slug":"%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%9d%e3%83%8b%e3%82%ba%e3%83%a0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spac.or.jp\/news\/?p=14636","title":{"rendered":"Japonismes 2018 Project Charme du Shizuoka\uff08\u30b8\u30e3\u30dd\u30cb\u30b9\u30e02018\u53c2\u52a0\u4f01\u753b\u3000\u3075\u3058\u306e\u304f\u306b\u9b45\u529b\u767a\u4fe1\u4e8b\u696d\uff09"},"content":{"rendered":"

<\/span>\"Colline_flyer_omote_1029\"<\/a><\/p>\n

\u9759\u5ca1\u770c\u306f\u3001\u30b8\u30e3\u30dd\u30cb\u30b9\u30e02018\u516c\u5f0f\u4f01\u753b\u306b\u9078\u5b9a\u3055\u308c\u305fSPAC\u306e\u300e\u30de\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30bf\u300f<\/a>\u516c\u6f14\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u516c\u6f14\u671f\u9593\u3067\u3042\u308b2018\u5e7411\u670819\u65e5\u304b\u308911\u670825\u65e5\u306e\u9593\u3001\u300cMt. FUJI \u00d7 TOKAIDO\uff08\u5bcc\u58eb\u5c71\u3068\u6771\u6d77\u9053\uff09\u300d<\/strong>\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3001\u30d1\u30ea\u5e02\u5185\u3067\u9759\u5ca1\u770c\u306e\u9b45\u529b\u3092\u4e16\u754c\u306b\u5411\u3051\u3066\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4e8b\u696d\u3092\u5c55\u958b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Shizuoka Prefecture will develop various businesses and cultural activities in Paris from November 19 to 25, 2018, in order to send out the charm of Shizuoka Prefecture, according to SPAC\u2019s \u201cMahabharata\u201d performance selected as the official program of Japonismes 2018.<\/span><\/p>\n

THEME: Mt. FUJI \u00d7 TOKAIDO<\/strong><\/b><\/span><\/span>
\n

\n\u3000
\n\u25bc<\/a> \u5bae\u57ce\u8070\u6f14\u51fa\u300e\u30de\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30bf\u3000\uff5e\u30ca\u30e9\u738b\u306e\u5192\u967a\uff5e\u300f<\/strong>
\n\u3000 Satoshi Miyagi: “Mahabharata – Nalacharitam”
\n\u25bc<\/a> SPAC\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30eb\u30fb\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u300c\u55ab\u8336\u53bb\u300d<\/strong>
\n\u3000 Repr\u00e9sentation sp\u00e9ciale du SPAC \u201cKISSAKO \uff5ePrenez une tasse de th\u00e9 ?\uff5e \u201d
\n\u25bc<\/a> \u6771\u6d77\u9053\u30de\u30eb\u30b7\u30a7<\/strong>
\n\u3000 March\u00e9 du Tokaido
\n\u25bc<\/a> \u5bcc\u58eb\u5c71\u306e\u6075\u307f\u3000SHIZUOKA FOOD\u30d5\u30a7\u30a2<\/strong>
\n\u3000 Saveurs du mont Fuji Foire des aliments de Shizuoka
\n\u25bc<\/a> \u9759\u5ca1\u8336\u306e\u9999\u308a<\/strong>
\n\u3000 Le parfum du th\u00e9 de Shizuoka
\n<\/span>
\n<\/span>
\n<\/a><\/p>\n

\u3000\u30b8\u30e3\u30dd\u30cb\u30b9\u30e02018\u3000\u516c\u5f0f\u4f01\u753b\u3000Japonismes 2018 Programme officiel<\/div>\n

<\/span>
\n\u5bae\u57ce\u8070\u6f14\u51fa
\n\u300e\u30de\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30bf\u3000\uff5e\u30ca\u30e9\u738b\u306e\u5192\u967a\uff5e\u300f<\/span><\/span>
\nSatoshi Miyagi: “Mahabharata – Nalacharitam”<\/span><\/span><\/p>\n

11\/19<\/span>\uff08\u6708\uff09\uff5e<\/b><\/span>25<\/span>\uff08\u65e5\uff09<\/b><\/span>\uff0822\u65e5\u3092\u9664\u304f\uff09
\nDu 19 au 25 novembre 2018 <\/span>(sauf le 22)<\/span><\/p>\n

\u4f1a\u5834\uff1a\u30e9\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30c8<\/b><\/span>
\nLa Villette<\/span><\/p>\n

Website Officiel du La Villette<\/a><\/p>\n

\"Mahabharata<\/a><\/p>\n

\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u56fd\u6c11\u7684\u5927\u53d9\u4e8b\u8a69\u306e\u4e2d\u3067\u6700\u3082\u7f8e\u3057\u304f\u58ee\u5927\u306a\u611b\u306e\u7269\u8a9e\u3092\u3001\u7d75\u5dfb\u7269\u306e\u3088\u3046\u306b\u58ee\u9e97\u306a\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3067\u63cf\u304fSPAC\u7248\u300e\u30de\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30bf\u300f\u30022014\u5e747\u6708\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e16\u754c\u6700\u9ad8\u5cf0\u306e\u6f14\u5287\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u3067\u3042\u308b\u300c\u30a2\u30f4\u30a3\u30cb\u30e7\u30f3\u6f14\u5287\u796d\u300d\u3067\u7d041,000\u5e2d\u306e\u4f1a\u5834\u3092\u9023\u65e5\u6e80\u5e2d\u306b\u3057\u3001\u30b9\u30bf\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30aa\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5dfb\u304d\u8d77\u3053\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3082\u5404\u5730\u3067\u4e0a\u6f14\u3092\u91cd\u306d\u3001\u9032\u5316\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u672c\u4f5c\u304c\u3001\u300c\u30b8\u30e3\u30dd\u30cb\u30b9\u30e02018\u300d\u306b\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002\u5ba2\u5e2d\u3092360\u5ea6\u53d6\u308a\u56f2\u3080\u201c\u30ea\u30f3\u30b0\u72b6\u201d\u306e\u821e\u53f0\u3001\u91cd\u539a\u306a\u8a9e\u308a\u3068\u52d5\u304d\u3001\u305d\u3057\u3066\u4ff3\u512a\u306b\u3088\u308b\u751f\u6f14\u594f\u2015\u30022017\u5e74\u3001\u300e\u30a2\u30f3\u30c6\u30a3\u30b4\u30cd\u300f\u3067\u540c\u6f14\u5287\u796d\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30cb\u30f3\u30b0\u3092\u98fe\u308a\u3001\u52e2\u3044\u306b\u4e57\u308b\u5bae\u57ce\u8070\u3068SPAC\u304c\u8d08\u308b\u795d\u796d\u97f3\u697d\u5287\u306e\u9802\u70b9\u3067\u3059\u3002
\n\u201c Mahabharata\u201d est une version au visuel magnifique interpr\u00e9t\u00e9e par le SPAC de la plus belle et \u00e9pique histoire d\u2019amour d\u2019une odyss\u00e9e populaire indienne. La troupe s\u2019est produite en juillet 2014 au festival d\u2019Avignon, le meilleur festival th\u00e9\u00e2trale au monde, o\u00f9 elle a remplit des salles de 1000 spectateurs sur plusieurs jours et a re\u00e7u des standing ovations. Cette pi\u00e8ce fait aujourd\u2019hui sont apparition au Japonismes 2018 apr\u00e8s avoir \u00e9volu\u00e9e au travers de ses diverses repr\u00e9sentations au quatre coins du monde. Une sc\u00e8ne qui entoure les spectateurs \u00e0 360 degr\u00e9s, une narration et une action qui ont de la profondeur et un orchestre qui est compos\u00e9 des acteurs eux-m\u00eames. Le paroxysme du th\u00e9\u00e2tre musical selon le SPAC et son directeur, Satoshi Miyagi, qui s\u2019est en 2017 produit a ce m\u00eame festival avec son oeuvre d\u2019ouverture : \u201cAntigone\u201d.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

\u3000\u30b8\u30e3\u30dd\u30cb\u30b9\u30e02018\u3000\u53c2\u52a0\u4f01\u753b\u3000Japonismes 2018 Programme associ\u00e9
\n\u3000\u3075\u3058\u306e\u304f\u306b\u9b45\u529b\u767a\u4fe1\u4e8b\u696d\u3000Project Charme du Shizuoka<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

SPAC\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30eb\u30fb\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u300c\u55ab\u8336\u53bb\u300d<\/span><\/span>
\nRepr\u00e9sentation sp\u00e9ciale du SPAC
\n\u201cKISSAKO \uff5ePrenez une tasse de th\u00e9 ?\uff5e \u201d <\/span><\/span><\/p>\n

11\/24<\/span>\uff08\u571f\uff09 12:00\/14:30<\/b><\/span>\u3000\u300025<\/span>\uff08\u65e5\uff09 12:00<\/b><\/span>
\n24 novembre 2018 \u00e0 12h et 14h30
\n25 novembre 2018 \u00e0 12h <\/span><\/span><\/p>\n

\u4f1a\u5834\uff1a\u30e9\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30c8<\/b><\/span>
\nLa Villette<\/span><\/p>\n

\u6f14\u51fa\uff1a\u5bae\u57ce\u8070
\n\u97f3\u697d\uff1a\u68da\u5ddd\u5bdb\u5b50
\n\u51fa\u6f14\uff1aSPAC
\nMise en sc\u00e8ne Satoshi Miyagi
\nMusique Hiroko Tanakawa
\nProduction SPAC-Shizuoka Performing Arts Center<\/span><\/p>\n

\u7985\u554f\u7b54\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u300c\u55ab\u8336\u53bb\u300d\uff08KISSAKO)\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3002\u300e\u30de\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30bf\u300f\u3092\u4e0a\u6f14\u3059\u308bSPAC\u306e\u4ff3\u512a\u305f\u3061\u304c\u304a\u8336\u3069\u3053\u308dSHIZUOKA\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30eb\u30fb\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u5c4b\u5916\u3067\u4e0a\u6f14\u3057\u307e\u3059\u3002
\nRepr\u00e9sentation de KISSAKO dont l\u2019origine remonte au dialogue zen. Les acteurs de \u201cMahabharata\u201d joueront la pi\u00e8ce \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur d\u2019une fa\u00e7on typique au pays du th\u00e9 Shizuoka.<\/span><\/p>\n\n\n
\"\n\"<\/a>\n<\/td>\n\"\n\"<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/span>
\n<\/a><\/p>\n

\n

\u6771\u6d77\u9053\u30de\u30eb\u30b7\u30a7<\/span><\/span>
\nFuji no Kuni March\u00e9 du Tokaido<\/span><\/span><\/p>\n

11\/23<\/span>\uff08\u91d1\uff09\uff5e<\/b><\/span>24<\/span>\uff08\u571f\uff09<\/b><\/span>
\n\u203b\u65e5\u7a0b\u304c24\u65e5\u300125\u65e5\u3068\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3042\u308a
\nLes 23 et 24 novembre 2018<\/span><\/p>\n

\u4f1a\u5834\uff1a\u30d1\u30ea\u5e02\u5185\u3000\u30e6\u30cb\u30af\u30ed\u5e97\u8217<\/b><\/span>
\nBoutiques Uniqlo de Paris<\/span><\/p>\n

\u6771\u6d77\u9053\u306e\u30de\u30eb\u30b7\u30a7\u3092\u958b\u50ac\uff01
\n\u304a\u8336\u3084\u5bcc\u58eb\u5c71\u306a\u3069\u3001\u9759\u5ca1\u306e\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u308a\u63c3\u3048\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u304b\u308f\u3044\u3044\u5bcc\u58eb\u5c71\u30b0\u30c3\u30ba\u306e\u5c55\u793a\u3084\u304a\u8336\u306e\u4f53\u9a13\u3001\u6771\u6d77\u9053\u3066\u306c\u3050\u3044\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306a\u3069\u69d8\u3005\u306a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\nOuverture du march\u00e9 du Tokaido!
\nFoule d’infos vous attendent sur le th\u00e9 et le mont Fuji parmi tant d’autres sur Shizuoka. Une exposition sur des goodies du mont Fuji, des exp\u00e9riences sur le th\u00e9, un atelier sur la confection de serviettes \u00e0 mains du Tokaido : voici quelques unes des activit\u00e9s que nous vous proposons.<\/span><\/p>\n\n\n
\"\"<\/a>\n<\/td>\n\"\"<\/a>\n<\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/span>
\n<\/a><\/p>\n

\n

\u5bcc\u58eb\u5c71\u306e\u6075\u307f\u3000SHIZUOKA FOOD\u30d5\u30a7\u30a2<\/span><\/span>
\nSaveurs du mont Fuji
\nFoire des aliments de Shizuoka<\/span><\/span><\/p>\n

11\/1<\/span>\uff08\u6728\uff09\uff5e<\/b><\/span>30<\/span>\uff08\u91d1\uff09<\/b><\/span>
\n\u6708\u66dc\u5b9a\u4f11
\nDu 1er novembre au 30 novembre 2018<\/span><\/span> (Pas de repr\u00e9sentation le lundi)<\/span><\/p>\n

\u4f1a\u5834\uff1aUMAMI\u3000CAFF<\/b><\/span>
\nUMAMI\u3000CAFF<\/span><\/p>\n

\u5bcc\u58eb\u5c71\u306e\u6069\u6075\u3092\u53d7\u3051\u3066\u80b2\u3063\u305f\u69d8\u3005\u306a\u300c\u98df\u300d\u3092\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u3067\u8ca9\u58f2\u3002
\n\u9759\u5ca1\u306e\u98df\u6750\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30ec\u30b7\u30d4\u306a\u3069\u3082\u3054\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\nDiff\u00e9rents produits du terroir qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9s des bienfaits du mont Fuji seront \u00e0 la vente pour une courte dur\u00e9e. Nous avons pr\u00e9par\u00e9 aussi quelques recettes typiques en utilisant des aliments provenant de Shizuoka.<\/span><\/p>\n\n\n
\"\u3000\"<\/a><\/td>\n\"\u3000\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/span>
\n<\/a><\/p>\n

\n

\u9759\u5ca1\u8336\u306e\u9999\u308a<\/span><\/span>
\nLe parfum du th\u00e9 de Shizuoka<\/span><\/span><\/p>\n

11\/6<\/span>\uff08\u706b\uff09\uff5e<\/b><\/span>16<\/span>\uff08\u91d1\uff09<\/b><\/span>
\n\u6708\u66dc\u5b9a\u4f11
\nDu 6 novembre au 16 novembre 2018 <\/span><\/span>(Pas de repr\u00e9sentation le lundi)<\/span><\/p>\n

\u4f1a\u5834\uff1a\u30d1\u30c6\u30a3\u30b9\u30ea\u30fc\u3000TOMO<\/b><\/span>
\nP\u00e2tisserie TOMO<\/span><\/span><\/p>\n

\"<\/a><\/p>\n

\u9999\u308a\u9ad8\u304f\u512a\u3057\u3044\u5473\u308f\u3044\u306e\u9759\u5ca1\u8336\u3068TOMO\u306e\u3069\u3089\u713c\u304d\u304c\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u3067\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3057\u307e\u3059\uff01
\n\u5065\u5eb7\u30fb\u7f8e\u5bb9\u52b9\u679c\u3068\u3057\u3066\u6614\u304b\u3089\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u304d\u305f\u714e\u8336\u6587\u5316\u3092\u4f53\u9a13\u3067\u304d\u308b\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u3067\u3054\u7528\u610f\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u304a\u8336\u306e\u7523\u5730\u3068\u3057\u3066\u65e5\u672c\u4e00\u3092\u8a87\u308b\u300c\u9759\u5ca1\u8336\u300d\u3068\u304a\u8336\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8\u54c1\u3082\u8ca9\u58f2\u3002
\nRencontre entre le th\u00e9 de Shizuoka parfum\u00e9 et doux et les \u201cdorayaki\u201d de TOMO (genre de cr\u00eapes japonaises fourr\u00e9es \u00e0 la p\u00e2te de haricots rouges) !
\nNous avons pr\u00e9parer un menu sp\u00e9cial qui vous propose de d\u00e9couvrir la culture du th\u00e9 \u201csencha\u201d qui a toujours \u00e9t\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9 des japonais pour ses effets b\u00e9n\u00e9fiques sur la sant\u00e9 et la beaut\u00e9.
\nLe th\u00e9 de Shizuoka, premier lieu de production de th\u00e9 du Japon, et des oeuvres artisanales traditionnelles concernant le th\u00e9 seront aussi en vente.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u9759\u5ca1\u770c\u306f\u3001\u30b8\u30e3\u30dd\u30cb\u30b9\u30e02018\u516c\u5f0f\u4f01\u753b\u306b\u9078\u5b9a\u3055\u308c\u305fSPAC\u306e\u300e\u30de\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30bf\u300f\u516c\u6f14\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u516c\u6f14\u671f\u9593\u3067\u3042\u308b2018\u5e7411\u670819\u65e5\u304b\u308911\u670825\u65e5\u306e\u9593\u3001\u300cMt. FUJI \u00d7 TOKAIDO\uff08\u5bcc\u58eb\u5c71\u3068\u6771\u6d77\u9053\uff09\u300d\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3001…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14777,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[29],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spac.or.jp\/news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14636"}],"collection":[{"href":"https:\/\/spac.or.jp\/news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spac.or.jp\/news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spac.or.jp\/news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spac.or.jp\/news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14636"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spac.or.jp\/news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14636\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spac.or.jp\/news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spac.or.jp\/news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spac.or.jp\/news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spac.or.jp\/news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}