<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>秋2026 &#8211; SPAC</title>
	<atom:link href="https://spac.or.jp/en/category/26_autumn/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://spac.or.jp/en</link>
	<description>さあ劇場へ　ここから対話が始まります。</description>
	<lastBuildDate>Thu, 08 Oct 2026 07:51:41 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>SPAC Autumn Season 2026－2027 #3The Little Prince</title>
		<link>https://spac.or.jp/en/26_autumn/the_little_prince2027</link>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2026 03:03:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[spac]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[秋2026]]></category>
		<category><![CDATA[topページ表示（英語）]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://spac.or.jp/?p=51904</guid>
		<description><![CDATA[<p>　 &#8220;A close and far place&#8221; directed by Fukasawa Eri (Photo by Hirao Masashi) 　 &#8220;Mirror in the&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://spac.or.jp/en/26_autumn/the_little_prince2027/" target="_blank">SPAC Autumn Season 2026－2027 #3The Little Prince</a> first appeared on <a href="https://spac.or.jp/en/" target="_blank">SPAC</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div id="block-text">
<a href="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/09/hoshi_A4.pdf"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/07/LittlePrince_omote.png" alt="" class="alignnone size-full wp-image-51772" srcset="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/07/LittlePrince_omote.png 1500w, https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/07/LittlePrince_omote-214x300.png 214w, https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/07/LittlePrince_omote-768x1077.png 768w, https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/07/LittlePrince_omote-730x1024.png 730w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></a><br />
　<br />
<!--<span style="font-size: medium; color: green;"><b>みえるもの、きこえるもの、その先にあるもの──
ちがいを越えてともに旅するインクルーシブな舞台</strong></b></span>

砂漠に不時着した飛行士は、ほかの星からやってきた小さな王子と出会う──
サン＝テグジュペリが、戦争に苦しむ親友の「かつて子どもだったころ」に捧げた名作をSPACが舞台化。豊かなイメージをかき立てる舞台美術を手がけ、インクルーシブシアターの演出にも取り組む深沢襟と、音楽と演劇を行き来しながら新しい舞台表現を生み出してきた額田大志。二人が初めてタッグを組み、生きるためのヒントが瞬く、美しさとおどろきに満ちた物語世界を舞台に描き出す。--></p>
<p><img src="https://spac.or.jp/news/wp-content/uploads/2026/02/H1053306-2-480x360.jpg" alt="" class="aligncenter size-thumbnail wp-image-26128" /><br />
<span style="font-size: small;">&#8220;A close and far place&#8221; directed by Fukasawa Eri (Photo by Hirao Masashi)</span><br />
　<br />
<img src="https://spac.or.jp/news/wp-content/uploads/2026/02/5a04bb24f8ee9111f72b45ab84ffbf4e-480x320.jpg" alt="" class="aligncenter size-thumbnail wp-image-26158" /><br />
<span style="font-size: small;">&#8220;Mirror in the Mirror&#8221; directed by Terauchi Ayako, Scenography by Fukasawa Eri (Photo by Nishino Masanobu)</span><br />
　</p>
<p><span style="font-size: medium;"><strong>Concept, Direction and Scenography: Fukasawa Eri<br />
Music: Nukata Masashi<br />
Based on the original work by Antoine de Saint-Exupéry<br />
</strong></span></p>
<p></span><br />
　</p>
<div class="split1 w100 mw900 before20 after0">
<div class="fullband bg2" id="program2">
<p class="center narrow before0 after0"><b>Menu</b><br />
<a href="#cast">▼Cast</a>　<a href="#information">▼Infomation</a><a name="cast"></a><br />
<a href="#events">▼Events</a>　<a href="#tickets">▼Tickets</a>　<a href="#staff">▼Staff</a></div>
</div>
<p>　<br />
<!--0815更新ここから--></p>
<h3 class="before50 after30">Cast</h3>
<div style="display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 250px)); justify-content: center; gap: 40px 40px;">
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Ishii-Moemi.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Ishii Moemi</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Ootaka-Kouichi.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42988" /><br />
<strong>Ootaka Koichi</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Kiuchi-Kotoko.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42986" /><br />
<strong>Kiuchi Kotoko</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Sakakibara-Yuumi.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42987" /><br />
<strong>Sakakibara Yuumi</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Sugiyama-Ken.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42984" /><br />
<strong>Sugiyama Ken</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Suzuki-Mariko.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42983" /><br />
<strong>Suzuki Mariko</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Takeishi-Morimasa.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Takeishi Morimasa</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Honda-Maki.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Honda Maki</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Makiyama-Yudai.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Makiyama Yudai</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Wakamiya-Yoichi.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Wakamiya Yoichi</strong>
</div>
</div>
<p><a name="information"></a></b><br />
<!--0815更新ここまで--></p>
<h3 class="before50 after30">Information</h3>
<p>2027<br />
<span style="font-size: large;">Sunday <b>17 January</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">◯Post-performance Talk</span><br />
<span style="font-size: large;">Saturday <b>23 January</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">◆Pre-performance　★Post-performance Sharing Session</span><br />
<span style="font-size: large;">Saturday <b>13 February</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">◆Pre-performance　◯Post-performance Talk</span><br />
<span style="font-size: large;">Sunday <b>14 February</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">★Post-performance Sharing Session</span><br />
<span style="font-size: large;">Tuesday <b>23 February</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">◉Back Stage Tour</span><br />
<span style="font-size: large;">Saturday <b>6 March</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">◆Pre-performance　◉Back Stage Tour</span><br />
<span style="font-size: large;">Sunday <b>7 March</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">◉Back Stage Tour</span></p>
<p>Venue：<span style="font-size: large;"><b>Shizuoka Arts Theatre</b></span><br />
<span style="font-size: small; border: 1px solid;"><a href="https://spac.or.jp/images/seating_list.pdf" target="_blank" rel="noopener"><b>　Seat Map</b>（PDF）　</a></span><br />
　</p>
<hr width="auto"></hr>
<p>　<br />
Duration: TBA<br />
In Japanese<br />
※Admission to auditorium is restricted to children of school age and over.<br />
More information about <a href="#childcareservice">childcare services</a><br />
<a id="events" name="events"></a><br />
　<br />
<!--

<div style="border: 1px solid #ff0083; margin: 0px; padding: 10px; border-radius: 8px; -moz-border-radius: 8px; -webkit-border-radius: 8px;">

<span style="font-size: large;"><b><u>アクセシビリティ</u></b></span>
<b>【&#x2665;おおらか鑑賞会】
実施日：1月17日（日）、23日（土）、2月23日（火祝）</b>
おおらか鑑賞会は、上演中も客席の扉はあけたままなので、途中の出入り自由。声が出ても大丈夫、未就学児も一緒にご入場いただけます。さまざまな過ごし方のお客様がともに観劇する旨をご理解のうえご予約ください。

<b>【音声ガイド貸出】
実施日：2月13日（土）、14日（日）、3月6日（土）、7日（日）</b>
上記公演日には、開演前に舞台説明会もございます。あわせてご参加ください。
※無料／台数限定／要予約（電話・窓口・フォーム）
★音声ガイドの申し込みフォームは、前売り開始よりこちらに表示されます。

<span style="font-size: small;">令和8年度 障害者等による文化芸術活動推進事業</span>
</div>

--></p>
<h4 class="before50 after30">Events</h4>
<p><span style="color: #ff4500;"><b>Pre-Performance Talk</b></span><br />
Starting 25 minutes before each performance. Free of charge. No reservation required. (In Japanese only)<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Meet us at Café Cinderella!</b></span><br />
After the performance, the actors will come to see you off in their stage costumes. We hope you will take this opportunity to interact with the actors!<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Pre-performance</b></span><br />
A mini performance introducing &#8220;The Little Prince&#8221;</p>
<p><b>Sat. 23 January, Sat. 13 February and Sat. 6 March at 12:55</b><br />
At Shizuoka Arts Theatre, Café Cinderella (2nd Floor)<br />
Approx. 5 minutes / Free, no reservation required<br />
Performed by the students of the Drama Program, Arts Department, Shimizu Minami High School<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Post-performance Talk</b></span><br />
<b>Sun. 17 January, Sat. 13 February</b><br />
Free of charge. No reservation required.<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Backstage Tour</b></span><br />
The technical staff will take you on a special backstage tour.</p>
<p><b>Tue. 23 February, 6 and 7 March after the performance</b><br />
Time: About 30 minutes<br />
Free of charge. Reservation required.<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Post-performance Sharing Session</b></span><br />
Would you like to share your thoughts with us after the performance?<br />
<b>Sat. 23 January and Sun. 14 February</b><br />
Free of charge. No reservation required.<br />
　</p>
<hr width="auto"></hr>
<p>　<br />
<strong>Cry room</strong><a id="childcareservice" name="childcareservice"></a><br />
At Shizuoka Arts Theatre, there is a soundproof room where you can watch the performance through a glass window.</p>
<p>〈Ticket Prices〉<br />
・Adults: ¥3,200 per person<br />
・Children requiring a seat (high school age and under): ¥1,100<br />
・Children not requiring a seat: Free<br />
*Tickets are available by phone or at the box office only.</p>
<p><b>Childcare service</b><br />
Childcare service will be available for the performance on 23 January.<br />
Please contact [ticket@spac.or.jp] by 16 January, at 6:00 p.m., in advance if you would like to use the service.</p>
<p>【Services available in Japanese only】<a name="school"></a><br />
Coverage: 6 months to 7 years old<br />
Fee: ¥1,000 per child<br />
<a id="tickets" name="tickets"></a><br />
　</p>
<h4 class="before50 after30">Performances for junior and high-school students</h4>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-9927" title="spaceship_logo2" src="https://spac.or.jp/top/wp-content/uploads/2013/12/spaceship_logo2.jpg" alt="中高生鑑賞事業「SPACeSHIPげきとも！」ロゴ" width="100" height="100" />SPAC invites junior high school and high school students in Shizuoka Prefecture to its free-of-charge programs.<br />
　</p>
<h3 class="before50 after30">Ticket</h3>
<p>◆Prior Reservation for Membership begins:<strong>1 November at 10:00</strong><br />
◆Advance Tickets Sale begins:<strong>8 November at 10:00</strong><br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>How to Purchase</b></span><br />
<span style="color: #000000;">●Online reservations</span><br />
<a href="https://www.e-get.jp/spac-t/pt/" target="_blank"><img src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2016/07/bnr_getti_e.gif" alt="bnr_getti_e" width="170" height="40" class="rollbtn alignleft size-full wp-image-22991" /></a><span style="font-size: small;">– Please enter from the language button “English”.<br />
– Payment is possible with the following credit cards: DC, UFJ, NICOS, VISA, and Master. Tickets purchased through this website can be received at the venue from one hour prior to each performance.</span><br />
　<br />
<span style="color: #000000;">●Phone reservations</span><br />
from 10:00-18:00 at SPAC ticket center<br />
<span style="font-size: large;">TEL. +81-(0)54-202-3399</span></p>
<p>●Purchase at BOX Office<br />
SPAC ticket center (10:00-18:00)<br />
　<br />
<b>Day Ticket</b><br />
Available at the entrance counter for leftover seats, from one hour prior to each performance.<br />
<span style="font-size: small;">*Please confirm ticket availability on the day by phone or by visiting SPAC official website</span></p>
<p><span style="font-size: small;">*Ticket reservations will finish at 18:00 on the day before the performance.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Please refrain from taking infants to the ordinary seats.</span></span><br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Ticket Price</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>4,600 yen</b></span> (One viewing for regular adult)</p>
<p>●Student Discount:<br />
　<span style="font-size: smaller;">［U25 and University students］</span><span style="font-size: large;"><b>2,200 yen</b></span><br />
　<span style="font-size: smaller;">［High school students and under］</span><span style="font-size: large;"><b>1,100 yen</b></span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Please present ID/student ID at door</span><br />
●Disability discount: <span style="font-size: large;"><b>3,200 yen</b></span> <span style="font-size: small;"> (for those with a disability pocketbook)</span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Please present disability pocketbook or <a href="https://mirairo-id.jp/" " target="_blank">Mirairo ID</a> at door </span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Free for One attendant.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">*More than one discount cannot be claimed per purchase.<br />
*Please claim any discount when making a reservation</span><br />
<a id="staff" name="staff"></a></p>
<div style="border:1px solid #006633; margin:0px; padding:10px; background-color:##ccffff; border-radius: 8px; -moz-border-radius: 8px; -webkit-border-radius: 8px;"><span style="color: #006633;"></p>
<p class="center narrow"><b><u>SPAC Membership Discount</u></b><br />
<span style="font-size: large;"><b>3,900 yen</b></span> (One viewing for regular adult)
</div>
<p>　</p>
<h3 id="a7" class="before50 after30">Staff</h3>
<p>Lighting design: Osako Koji<br />
Sound design: Sawada Yukino<br />
Costume design: Takeda Kumiko</p>
<p>Rehearsal director: Terauchi Ayako<br />
Stage manager: Ogawa Tetsuro<br />
Stage: Sugiyama Yuri, Sato Tsubasa<br />
Lighting: Kobayakawa Hiroya<br />
Sound: Kondo Yu<br />
Art work: Sato Yosuke<br />
Wardrobe: Makino Saho<br />
Technical director: Muramatsu Atsushi</p>
<p>Production: Kitahori Ruka, Mori Teruyoshi<br />
Artistic director: Ishigami Natsuki</p>
<p>Produced by SPAC-Shizuoka Performing Arts Center<br />
Approved by Shizuoka prefecture Arts Festival<br />
Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council, Japan Foundation for Regional Art-Activities<br />
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/06/cdf011687ad01699514b17ebf0444729.jpg" width="120px" alt="" class="alignnone size-full wp-image-51217" srcset="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/06/cdf011687ad01699514b17ebf0444729.jpg 637w, https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/06/cdf011687ad01699514b17ebf0444729-300x121.jpg 300w" sizes="(max-width: 637px) 100vw, 637px" />　<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2019/07/symbol_jp-e1563260160861.png" alt="文化庁シンボルマーク" class="alignnone size-full wp-image-32326" /></p>
</div>
<div id="block-pict">
<div style="clear: both;"></div>
<p>Profile<br />
<span style="font-size: medium;"><b>Fukasawa Eri</b></span><br />
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/07/769c70f7bfc8933c11ee4925537795f8.jpg" width="200px" alt="" class="alignleft size-full wp-image-32072" /><span style="font-size: small;">Born in Shizuoka, Fukasawa Eri is a scenographer. She studied under scenographers Takada Ichiro and Kotake Nobutaka at Musashino Art University. In 2000, she joined Ku Na&#8217;uka theatre company, where she developed her skills in directing and stage design. She began working with SPAC in 2006. At SPAC, she has designed the scenography for several productions including &#8220;A Midsummer Night’s Dream&#8221; and &#8220;The White Fox&#8221; (both directed by Miyagi Satoshi), &#8220;The Dancing Girl of Izu&#8221; (directed by Tada Junnosuke), and &#8220;Hamlet&#8221; (directed by Ueda Kumiko). For &#8220;A Close and Far Place&#8221;, a production by SPAC’s inclusive theatre project, she was responsible for the conception, direction, and scenography.<br />
In recent years, she has expanded the scope of her activities. In 2024, she opened &#8220;Kūsō to Kioku (Imagination and Memories)&#8221;, an atelier in Shizuoka City, where children can explore and enjoy art. In February 2026, she designed the props for the opera &#8220;The Great Wave&#8221;, which premiered in Scotland.<br />
</span><br />
　<br />
<span style="font-size: medium;"><b>Nukata Masashi</b></span><br />
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/07/1a9e4238f5c1e88e1a68cd533ca3ed12.jpg" width="150px" alt="" class="alignleft size-full wp-image-51458" srcset="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/07/1a9e4238f5c1e88e1a68cd533ca3ed12.jpg 200w, https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/07/1a9e4238f5c1e88e1a68cd533ca3ed12-199x300.jpg 199w" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" /><span style="font-size: small;">Composer, director, and playwright. Born in Tokyo in 1992, he has led the contemporary pop band Tokyo Shio-Koji since 2013. The band has performed at FUJI ROCK FESTIVAL and was nominated for Taiwan’s indie music award, the Golden Indie Melody Awards, among other activities in Japan and abroad. He has also composed music for dance and theatre works by artists and groups including Iwabuchi Teita, Q / Ichihara Satoko, and Compsons. As a director and musician, he has collaborated extensively with artists from various countries and regions, including the Philippines, Indonesia, and South Korea.<br />
As a theatre maker, he leads the theatre company Nuthmique. He has received numerous awards, including the Excellence in Direction Award at the 33rd Yomiuri Theatre Awards.</span></p>
<p><!--【以下、要更新】
<span style="font-size: small;"><b>▼観劇あんしんシート</b>
本公演では、お客様に安心してご観劇いただけるよう「観劇あんしんシート」ご用意しました。
上演の内容や演出についてご心配がある方はこちらをご覧ください。
なおシート内には、作品内容に触れる部分もございますのでご了承ください。
下記を選択するとシートがご覧いただけます。
<a href="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/08/hamlet2025_kangeki_anshin.pdf">観劇あんしんシート</a></span>
【ここまで】-->
</div><p>The post <a href="https://spac.or.jp/en/26_autumn/the_little_prince2027/" target="_blank">SPAC Autumn Season 2026－2027 #3The Little Prince</a> first appeared on <a href="https://spac.or.jp/en/" target="_blank">SPAC</a>.</p>]]></content:encoded>
			</item>
		<item>
		<title>SPAC Autumn Season 2026－2027 #2NIHONJIN</title>
		<link>https://spac.or.jp/en/26_autumn/nihonjin2026</link>
		<pubDate>Tue, 15 Sep 2026 04:11:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[spac]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[秋2026]]></category>
		<category><![CDATA[topページ表示（英語）]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://spac.or.jp/?p=51744</guid>
		<description><![CDATA[<p>O site em português é aqui　 https://spac.or.jp/26_autumn/spac-2nihonjin_pt-br 　 　 Script and direction Setoyam&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://spac.or.jp/en/26_autumn/nihonjin2026/" target="_blank">SPAC Autumn Season 2026－2027 #2NIHONJIN</a> first appeared on <a href="https://spac.or.jp/en/" target="_blank">SPAC</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div id="block-text">
<strong>O site em português é aqui</strong>　 <a href="https://spac.or.jp/26_autumn/spac-2nihonjin_pt-br">https://spac.or.jp/26_autumn/spac-2nihonjin_pt-br</a><br />
　<br />
<a href="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/09/nihonjin_A4.pdf"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/07/A4_TT_omote-ol.png" alt="" class="alignnone size-full wp-image-51708" /></a><br />
<!--【以下、要翻訳】
<span style="font-size: large; color: saddlebrown; font-weight: bold;">日本からブラジルへ渡った家族の３世代にわたる物語
生きていく、フルサトの土を離れて。</span>

1910年代、成功を夢見て移民船でブラジルへ渡ったヒデオ。しかし待ち受けていたのは、広大なコーヒー畑と過酷な現実だった。故郷への帰還を胸に、ヒデオは「日本人」であることにこだわり続けるが、子や孫たちはこの地で自らの生き方を模索し──。ブラジルの芥川賞と呼ばれるジャブチ賞を2012年に受賞した日系三世オスカール・ナカザトの小説を、精力的な活動で高い評価を受ける瀬戸山美咲の台本・演出で舞台化。国や民族とは何か、アイデンティティとは何か。3世代に渡る家族の葛藤と絆の物語が、分断と対立の加速する現代社会に一筋の光をもたらす。--><br />
　</p>
<p><span style="font-size: medium;"><strong>Script and direction Setoyama Misaki<br />
Based on NIHONJIN by Oscar Nakasato<br />
Translated by Takeda Chika, Suiseisha, 2022<br />
</strong></span></p>
<p></span></p>
<p class="lineH10"><span style="font-size: x-small;">Copyright © 2011 by Oscar Nakasato<br />
Japanese language theatrical adaptation licensed by Oscar Nakasato c/o LVB&#038;Co. Agência e Consultoria Literária, former Villas-Boas &#038; Moss Literary Agency, Rio de Janeiro, through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo</span></p>
<div class="d-mw600">
<div class="youtube-wrap"><iframe style="width:560px;height:315px;" src="https://www.youtube.com/embed/lIKnovBXD0Y?si=C4g9PAavWQSE17KE" frameborder="0" allow=" autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></div>
</div>
<p>　　</p>
<div class="split1 w100 mw900 before20 after0">
<div class="fullband bg2" id="program2">
<p class="center narrow before0 after0"><b>Menu</b><br />
<a href="#cast">▼Cast</a>　<a href="#information">▼Infomation</a><a name="cast"></a><br />
<a href="#events">▼Events</a>　<a href="#tickets">▼Tickets</a>　<a href="#staff">▼Staff</a></div>
</div>
<p>　</p>
<h3 class="before50 after30">Cast</h3>
<div style="display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 250px)); justify-content: center; gap: 40px 40px;">
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Abe-Kazunori.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Abe Kazunori</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Ikeda-Makiko.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42988" /><br />
<strong>Ikeda Makiko</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Kajimoto-Daiki.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42986" /><br />
<strong>Kajimoto Daiki</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Kijima-Tsuyoshi.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42987" /><br />
<strong>Kijima Tsuyoshi</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Konagaya-Katsuhiko.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42984" /><br />
<strong>Konagaya Katsuhiko</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Sato-Yuzu.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42983" /><br />
<strong>Sato Yuzu</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Takii-Miki.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Takii Miki</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Nagai-Kenji.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Kenji　Nagai</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/hamano_madoka_02.png" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Hamano Madoka</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Moriyama-Fuyuko.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Moriyama Fuyuko</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/YAGI-Kotaro.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Yagi Kotaro</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Yamamoto-Miyuki.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Yamamoto Miyuki</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Yoshiue-Soichiro.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Yoshiue Soichiro</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Yoshimi-Ryo.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Yoshimi Ryo</strong>
</div>
</div>
<p>　</p>
<h4>Music・Cello</h4>
<p class="center"><b>Igarashi Asaka</b></p>
<p><a name="information"></a></p>
<h3 class="before50">Information</h3>
<h4 class="before30">Shizuoka</h4>
<p>2026<br />
<span style="font-size: large;">Saturday <b>28 Nobemver</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">◯Post-performance Talk　◆Pre-performance</span><br />
<span style="font-size: large;">Sunday <b>29 November</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">◯Post-performance Talk</span><br />
<span style="font-size: large;">Saturday <b>5 December</b></span> at 13:30<span style="font-size: small;">●Back Stage Tour　★Post-performance Sharing Session　◆Pre-performance&#x2660;Signed Performance (Sign Language Interpreted)　&#x2660;Portable Japanese Subtitle Devices Available</span><br />
<span style="font-size: large;">Sunday <b>6 December</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">●Back Stage Tour　★Post-performance Sharing Session　◆Pre-performance　&#x2660;Signed Performance (Sign Language Interpreted)　&#x2660;Portable Japanese Subtitle Devices Available</span></p>
<p>Venue：<span style="font-size: large;"><b>Shizuoka Arts Theatre</b></span><br />
<span style="font-size: small; border: 1px solid;"><a href="https://spac.or.jp/images/seating_list.pdf" target="_blank" rel="noopener"><b>　Seat Map</b>（PDF）　</a></span></p>
<p><iframe src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3268.8381261981367!2d138.41467551033153!3d34.98571917270641!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x601a360ae2134e73%3A0x11e6aea30fe927e9!2sGRANSHIP!5e0!3m2!1sen!2sjp!4v1789444998109!5m2!1sen!2sjp" width="600" height="450" style="border:0;" allowfullscreen="" loading="lazy" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin"></iframe></p>
<h4 class="before30">Numazu</h4>
<p>2027<br />
<span style="font-size: large;">Saturday <b>30 January</b></span> at 13:30</p>
<p>Venue：<span style="font-size: large;"><b>Numazu Civic Culture Center</b></span><br />
　<span style="font-size: small; border: 1px solid;"><a href="https://numazu-kousya.jp/culture/facility_outline/facility/seat_view_large.html" target="_blank"><b>　Seat Map　</b>（PDF）　</a></span></p>
<p><iframe src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3264.4557479932873!2d138.86350431033776!3d35.09532907266852!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x60198ff147c07d95%3A0xa86b7be1f9885a4c!2sNumazu%20Civic%20Cultural%20Center!5e0!3m2!1sen!2sjp!4v1789445107804!5m2!1sen!2sjp" width="600" height="450" style="border:0;" allowfullscreen="" loading="lazy" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin"></iframe></p>
<h4 class="before30">Hamamatsu</h4>
<p>2027<br />
<span style="font-size: large;">Sunday <b>7 February</b></span> at 13:30</p>
<p>Venue：<span style="font-size: large;"><b>Hamamatsu Hamakita Cultural Center</b></span><br />
　<span style="font-size: small; border: 1px solid;"><a href="https://www.hcf.or.jp/facilities/hkb/pdf/hamakitahall_seat.pdf" target="_blank"><b>　Seat Map</b>（PDF）　</a></span></p>
<p><iframe src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3276.456516914701!2d137.7807543103207!3d34.79445487277341!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x601b1fe007b80ff7%3A0xa4bdfd8b507c59f!2sHamakita%20Culture%20Center!5e0!3m2!1sen!2sjp!4v1789445135344!5m2!1sen!2sjp" width="600" height="450" style="border:0;" allowfullscreen="" loading="lazy" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin"></iframe><br />
　</p>
<hr width="auto"></hr>
<p>　<br />
Duration: TBA<br />
In Japanese with English and Brazilian Portuguese surtitles<br />
※Admission to auditorium is restricted to children of school age and over.<br />
More information about <a href="#childcareservice">childcare services</a><br />
　</p>
<h4 class="before50 after30">Events</h4>
<p><span style="font-size: large;"><b><u>Shizuoka</u></b></span><br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Pre-Performance Talk</b></span><br />
Starting 25 minutes before each performance. Free of charge. No reservation required. (In Japanese only)<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Meet us at Café Cinderella!</b></span><br />
After the performance, the actors will come to see you off in their stage costumes. We hope you will take this opportunity to interact with the actors!<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Post-performance Talk</b></span><br />
<b>Sat. 28 November, Sun. 29 November</b><br />
Free of charge. No reservation required.<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Backstage Tour</b></span><br />
The technical staff will take you on a special backstage tour.<br />
<b>5 and 6 December after the performance</b><br />
Time: About 30 minutes<br />
Free of charge. Reservation required.<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Post-performance Sharing Session</b></span><br />
Would you like to share your thoughts with us after the performance?<br />
<b>Sat. 5 December, Sun. 6 December</b><br />
At Shizuoka Arts Theatre, Café Cinderella (2nd Floor)<br />
Free of charge. No reservation required.<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Pre-performance</b></span><br />
A mini performance introducing &#8220;NIHONJIN&#8221;.<br />
<b>Sat. 28 November, Sat. 5 December at 12:55</b><br />
At Shizuoka Arts Theatre, Café Cinderella (2nd Floor)<br />
Approx. 5 minutes / Free, no reservation required<br />
Performed by the students of the Drama Program, Arts Department, Shimizu Minami High School<br />
　</p>
<hr width="auto"></hr>
<p>　<br />
<strong>Cry room</strong><a id="childcareservice" name="childcareservice"></a><br />
At Shizuoka Arts Theatre, there is a soundproof room where you can watch the performance through a glass window.</p>
<p>〈Ticket Prices〉<br />
・Adults: ¥3,200 per person<br />
・Children requiring a seat (high school age and under): ¥1,100<br />
・Children not requiring a seat: Free<br />
*Tickets are available by phone or at the box office only.</p>
<p><b>Childcare service</b><br />
Childcare service will be available for the performance on 28 November.<br />
Please contact [ticket@spac.or.jp] by 21 November, at 6:00 p.m., in advance if you would like to use the service.</p>
<p>【Services available in Japanese only】<a name="school"></a><br />
Coverage: 6 months to 7 years old<br />
Fee: ¥1,000 per child<a id="tickets" name="tickets"></a><br />
　</p>
<h4 class="before50 after30">Performances for junior and high-school students</h4>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-9927" title="spaceship_logo2" src="https://spac.or.jp/top/wp-content/uploads/2013/12/spaceship_logo2.jpg" alt="中高生鑑賞事業「SPACeSHIPげきとも！」ロゴ" width="100" height="100" />SPAC invites junior high school and high school students in Shizuoka Prefecture to its free-of-charge programs.<br />
　</p>
<h3 class="before50 after30">Ticket</h3>
<p>[Shizuoka]<br />
◆Prior Reservation for Membership begins:<strong>23 August at 10:00</strong><br />
◆Advance Tickets Sale begins:<strong>30 August at 10:00</strong></p>
<p>[Numazu and Hamamatsu]<br />
◆Prior Reservation for Membership begins:<strong>1 November at 10:00</strong><br />
◆Advance Tickets Sale begins:<strong>8 November at 10:00</strong><br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>How to Purchase</b></span><br />
<span style="color: #000000;">●Online reservations</span><br />
<a href="https://www.e-get.jp/spac-t/pt/" target="_blank"><img src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2016/07/bnr_getti_e.gif" alt="bnr_getti_e" width="170" height="40" class="rollbtn alignleft size-full wp-image-22991" /></a><span style="font-size: small;">– Please enter from the language button “English”.<br />
– Payment is possible with the following credit cards: DC, UFJ, NICOS, VISA, and Master. Tickets purchased through this website can be received at the venue from one hour prior to each performance.</span><br />
　<br />
<span style="color: #000000;">●Phone reservations</span><br />
from 10:00-18:00 at SPAC ticket center<br />
<span style="font-size: large;">TEL. +81-(0)54-202-3399</span></p>
<p>●Purchase at BOX Office<br />
SPAC ticket center (10:00-18:00)<br />
　<br />
<b>Day Ticket</b><br />
Available at the entrance counter for leftover seats, from one hour prior to each performance.<br />
<span style="font-size: small;">*Please confirm ticket availability on the day by phone or by visiting SPAC official website</span></p>
<p><span style="font-size: small;">*Ticket reservations will finish at 18:00 on the day before the performance.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Please refrain from taking infants to the ordinary seats.</span></span><a name="staff"></a><br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Ticket Price</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>4,600 yen</b></span> (One viewing for regular adult)</p>
<p>●Student Discount:<br />
　<span style="font-size: smaller;">［U25 and University students］</span><span style="font-size: large;"><b>2,200 yen</b></span><br />
　<span style="font-size: smaller;">［High school students and under］</span><span style="font-size: large;"><b>1,100 yen</b></span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Please present ID/student ID at door</span><br />
●Disability discount: <span style="font-size: large;"><b>3,200 yen</b></span> <span style="font-size: small;"> (for those with a disability pocketbook)</span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Please present disability pocketbook or <a href="https://mirairo-id.jp/" " target="_blank">Mirairo ID</a> at door </span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Free for One attendant.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">*More than one discount cannot be claimed per purchase.<br />
*Please claim any discount when making a reservation</span></p>
<div style="border:1px solid #006633; margin:0px; padding:10px; background-color:##ccffff; border-radius: 8px; -moz-border-radius: 8px; -webkit-border-radius: 8px;"><span style="color: #006633;"></p>
<p class="center narrow"><b><u>SPAC Membership Discount</u></b><br />
<span style="font-size: large;"><b>3,900 yen</b></span> (One viewing for regular adult)
</div>
<p>　</p>
<h3 id="a7" class="before50 after30">Staff</h3>
<p>Dramaturgy: Maehara Takuya</p>
<p>Set design: Harada Ai<br />
Lighting design: Iwashina Takeaki<br />
Sound design: Takeshima Chisato, Wada Masashi<br />
Costume design: Sei Chigusa</p>
<p>Assistant director: Watanabe Sayaka<br />
Stage manager: Haraikawa Yukio<br />
Stage: Furuya Kazumi, Tsuchiya Katsunori<br />
Lighting: Higuchi Masayuki<br />
Art work: Mori Masashi<br />
Wordrobe: Ikeda Yuna<br />
Technical director: Muramatsu Atsushi</p>
<p>Production: Yoneyama Junichi, Murakami Emma, Uchida Toshiko<br />
Graphic design: tegusu<br />
Artistic director: Ishigami Natsuki</p>
<p>Produced by SPAC-Shizuoka Performing Arts Center<br />
Approved by Shizuoka prefecture Arts Festival<br />
Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council, Japan Foundation for Regional Art-Activities</p>
<p>Co-operated by Numazu City, Numazu City promotion public corporation, Hamamatsu Cultural Foundation, Japan Foundation</p>
<p><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/06/cdf011687ad01699514b17ebf0444729.jpg" width="120px" alt="" class="alignnone size-full wp-image-51217" srcset="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/06/cdf011687ad01699514b17ebf0444729.jpg 637w, https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/06/cdf011687ad01699514b17ebf0444729-300x121.jpg 300w" sizes="(max-width: 637px) 100vw, 637px" />　<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2019/07/symbol_jp-e1563260160861.png" alt="文化庁シンボルマーク" class="alignnone size-full wp-image-32326" /></p>
</div>
<div id="block-pict">
<div style="clear: both;"></div>
<p>Profile<br />
<span style="font-size: medium;"><b>Setoyama Misaki</b></span></p>
<p><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/07/50390788715f59ccbc08954436f15042.jpg" width="150px" alt="" class="alignleft size-full wp-image-32072" /><span style="font-size: small;">Setoyama Misaki was born in 1977 in Tokyo. She is a playwright and theatre director who founded her Minamoza theatre company in 2001. Since March 2022 she has been President of the Japan Playwrights Association. Besides her theatre activity, she writes scripts for radio dramas and movies such as 2016’s “Azumi Haruko wa Yukuefumei” (“Japanese Girls Never Die”) and 2018’s “River’s Edge”. She also conducts theatre workshops and is involved in the creation of community theatre. Setoyama’s “Karera no Teki” (“Their Enemy”) was named Best Play in the 23rd Yomiuri Theater Awards in 2016. Then in 2020 she won the Best Director prize in the 27th Yomiuri Theater Awards and the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology’s Art Encouragement Prize for Newcomers with “The Nether.” In addition, she directed the musical “Slumdog Millionaire” in 2023, and “Ushoku” (“Tooth Decay”), a new original play by Yokoyama Takuya, in February 2024.</span></p>
</div><p>The post <a href="https://spac.or.jp/en/26_autumn/nihonjin2026/" target="_blank">SPAC Autumn Season 2026－2027 #2NIHONJIN</a> first appeared on <a href="https://spac.or.jp/en/" target="_blank">SPAC</a>.</p>]]></content:encoded>
			</item>
		<item>
		<title>SPAC Autumn Season 2026－2027 #1 The Dancing Girl of Izu</title>
		<link>https://spac.or.jp/en/26_autumn/izu_no_odoriko2026</link>
		<pubDate>Tue, 15 Sep 2026 03:12:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[spac]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[秋2026]]></category>
		<category><![CDATA[topページ表示（英語）]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://spac.or.jp/?p=51738</guid>
		<description><![CDATA[<p>　 Script and Direction: Tada Junnosuke Text: Kawabata Yasunari Video supervisor: Motohiro Katsuyuki 　 　 ▲Stage&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://spac.or.jp/en/26_autumn/izu_no_odoriko2026/" target="_blank">SPAC Autumn Season 2026－2027 #1 The Dancing Girl of Izu</a> first appeared on <a href="https://spac.or.jp/en/" target="_blank">SPAC</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div id="block-text">
<p><a href="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/izu_A4.pdf"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/izu_A4.png" alt="" class="alignnone size-full wp-image-51528" srcset="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/izu_A4.png 744w, https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/izu_A4-212x300.png 212w, https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/izu_A4-724x1024.png 724w" sizes="(max-width: 744px) 100vw, 744px" /></a><br />
<!--【以下、要翻訳】
<span style="color:#0000ff;"><strong>心をゆるめる、伊豆の風光───
作品発表100周年、観れば旅したくなる〈観光演劇〉</strong></span>

ノーベル文学賞作家・川端康成の代表作を多田淳之介が2023年に舞台化した人気作、待望の再演。
孤独から逃れるためひとり旅する青年。その道中で出会った踊子の少女に惹かれ、歪んでいた心はほぐれていくが、別れの時は近づき……。伊豆地域の風光明媚な映像を背景に、演歌からJ-POP、ラップに彩られたライブさながらの演出が幅広い観客をとりこにする。--><br />
　</p>
<p><span style="font-size: medium;"><strong>Script and Direction: Tada Junnosuke<br />
Text: Kawabata Yasunari<br />
Video supervisor: Motohiro Katsuyuki<br />
</strong></span></p>
<p></span><br />
　</p>
<div class="d-mw600">
<div class="youtube-wrap"><iframe style="width:560px;height:315px;" src="https://www.youtube.com/embed/60H5xl_untk?si=9fY37sjZhwhmM_M1" frameborder="0" allow=" autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></div>
</div>
<p>　<br />
<div id="metaslider-id-46422" style="width: 100%; margin: 0 auto;" class="ml-slider-3-20-1 metaslider metaslider-flex metaslider-46422 ml-slider nav-hidden">
    <div id="metaslider_container_46422">
        <div id="metaslider_46422">
            <ul aria-live="polite" class="slides">
                <li style="display: block; width: 100%;" class="slide-46443 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/ad97f042a0cd8c68e1ec9c801dc7b27a-2756x1837.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46443" title="１　2023.10.01-034" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46444 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/32a9d1b9929c73b22e437fda93aefaf5.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46444" title="２　2023.10.01-045" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46445 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/06c69e6fc5a451ff271ba8241e2170d3-2756x1837.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46445" title="３　2023.10.01-076" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46446 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/952460b09474a29d2cc9ada3358781c0.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46446" title="４　2023.10.01-085" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46447 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/4696d5578d063f788f21e251b3b2f4e3.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46447" title="５　2023.10.01-225" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46448 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/c60275e62f673690142e16860674d9c2.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46448" title="６　2023.10.01-107" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46449 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/38adb5cf58db04bdb931c15833cd62aa.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46449" title="７　2023.10.01-099" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46450 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/dda232449ef0fae37b74b8d873fc1809.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46450" title="８　2023.10.01-127" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46451 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/1b7400d2625b22ee21c6db5bdf51b3f7.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46451" title="９　2023.10.01-162" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46452 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/4066c38af218caaf1aaec2e645adce44.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46452" title="１０　2023.10.01-328" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46453 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/c46440d1efb1255fb76e32d14924a5ea.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46453" title="１１　2023.10.01-056" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46454 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/75d687056c905343727828877aa98cfc.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46454" title="１２　2023.10.01-244" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46455 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/d360835cf60f4e10933da2e6f4892bbb.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46455" title="１３　2023.10.01-252" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46456 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/496e330c672041316387614ab722eb23.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46456" title="１４　2023.10.01-289" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46457 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/8799897c232a6aa144e3c68913f11417.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46457" title="１５　2023.10.01-295" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46458 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/e0969a1c2ff6f543b3f0cc8a202a500c.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46458" title="１６　2023.10.01-304" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46459 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/c7e537455a77355723bc72fbadc9ea6e.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46459" title="１７　2023.10.01-309" /></li>
                <li style="display: none; width: 100%;" class="slide-46442 ms-image"><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2023/11/a19c1b61eb63f0f250a3f985db470f57-2756x1837.jpg" height="1837" width="2756" alt="" class="slider-46422 slide-46442" title="１８　2023.10.01-387" /></li>
            </ul>
        </div>
        
    </div>
</div><br />
<span style="font-size: small;">▲Stage photos（2023）</span><br />
　　</p>
<div class="split1 w100 mw900 before20 after0">
<div class="fullband bg2" id="program2">
<p class="center narrow before0 after0"><b>Menu</b><br />
<a href="#cast">▼Cast</a>　<a href="#information">▼Infomation</a><a name="cast"></a><br />
<a href="#events">▼Events</a>　<a href="#tickets">▼Tickets</a>　<a href="#staff">▼Staff</a></div>
</div>
<p>　</p>
<h3 class="before50 after30">Cast</h3>
<div style="display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 250px)); justify-content: center; gap: 40px 40px;">
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Yamazaki-Koji.jpg" alt="" style="max-width: 100%; height: auto;" /><br />
<strong>Yamazaki Koji</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Kawamura-Wakana.jpg" alt="" style="max-width: 100%; height: auto;" /><br />
<strong>Kawamura Wakana</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Kasugai-Ippei.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42986" /><br />
<strong>Kasugai Ippei</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Fuse-Asuka.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42987" /><br />
<strong>Fuse Asuka</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Honda-Maki.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42984" /><br />
<strong>Honda Maki</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Sakurauchi-Yu.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42983" /><br />
<strong>Sakurauchi Yu</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Mishima-Keita.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Mishima Keita</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Nagai-Sayako.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Nagai Sayako</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Tateno-Momoyo.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Tateno Momoyo</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Watanabe-Takahiko.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Watanabe Takahiko</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Ouchi-Tomomi.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Ouchi Tomomi</strong>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/08/Kato-Yukio.jpg" alt="" class="alignnone size-full wp-image-42985" /><br />
<strong>Kato Yukio</strong><br />
　</div>
</div>
<p><a name="information"></a></p>
<h3 class="before50 after30">Information</h3>
<p>2026年<br />
<span style="font-size: large;">Saturday <b>3 October</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">◆Pre-performance　◯Post-performance talk</span><br />
<span style="font-size: large;">Sunday <b>4 October</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">◆Pre-performance　◯Post-performance talk</span><br />
<span style="font-size: large;">Saturday <b>17 October</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">◆Pre-performance　●Back Stage Tour</span><br />
<span style="font-size: large;">Sunday <b>18 October</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">◆Pre-performance　●Back Stage Tour</span><br />
<span style="font-size: large;">Saturday <b>31 October</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">◇Pre-performance Lecture　★Post-performance Sharing Session</span><br />
<span style="font-size: large;">Sunday <b>1 November</b></span> at 13:30<br />
<span style="font-size: small;">◆Pre-performance　★Post-performance Sharing Session</span></p>
<p>Venue：<span style="font-size: large;"><b>Shizuoka Arts Theatre</b></span><br />
<span style="font-size: small; border: 1px solid;"><a href="https://spac.or.jp/images/seating_list.pdf" target="_blank" rel="noopener"><b>　Seat Map</b>（PDF）　</a></span><br />
　</p>
<hr width="auto"></hr>
<p>　<br />
Duration：130 minutes<br />
In Japanese<br />
Portable captioning device available (English and Japanese subtitles)<br />
※Admission to auditorium is restricted to children of school age and over.<br />
　</p>
<div style="border: 1px solid #ff0083; margin: 0px; padding: 10px; border-radius: 8px; -moz-border-radius: 8px; -webkit-border-radius: 8px;">
<p><span style="font-size: large;"><b><u>Accessibilities</u></b></span></p>
<p>●Portable captioning device available (English and Japanese subtitles)<br />
Free of charge. Limited number of devices.<br />
<b>▼Booking form for tablets.</b><br />
<a href="https://forms.gle/T7uPow1hkTJWQEmSA" rel="noopener" target="_blank">https://forms.gle/T7uPow1hkTJWQEmSA</a><br />
　<br />
●<a href="#childcareservice">More information about childcare services.</a><br />
<a name="events"></a></div>
<h4 class="before50 after30">Related events</h4>
<p><span style="color: #ff4500;"><b>Pre-Performance Talk</b></span><br />
Starting 25 minutes before each performance. Free of charge. No reservation required. (In Japanese only)<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Meet us at Café Cinderella!</b></span><br />
After the performance, the actors will come to see you off in their stage costumes. We hope you will take this opportunity to interact with the actors!<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Pre-performance</b></span><br />
A mini performance introducing Kawabata Yasunari.<br />
<b>3-4, 17-18 October and 1 November at 12:45</b><br />
At Shizuoka Arts Theatre, Café Cinderella (2nd Floor)<br />
Approx. 15 minutes / Free, no reservation required<br />
Performed by the students of the Drama Program, Arts Department, Shimizu Minami High School<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Post-performance Talk</b></span><br />
Free of charge. No reservation required.</p>
<p><b>Sat. 3 October</b><br />
Guest: Vivienne Sato<br />
Speakers: Mishima Keita, Tada Junnosuke<br />
　<br />
<b>Sun. 4 October</b><br />
Guest: Yamaguchi Hisae<br />
Speakers: Tada Junnosuke, Kawamura Wakana, Ouchi Tomomi<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Backstage Tour</b></span><br />
The technical staff will take you on a special backstage tour.<br />
<b>17 and 18 October after the performance</b><br />
Time: About 30 minutes<br />
Free of charge. Reservation required.<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Pre-performance Lecture</b></span><br />
※Japanese only<br />
<b>Saturday, 31 October at 11:00～12:15</b><br />
Fee: ¥500 (free for High school students and under)<br />
Reservation required.<br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Post-performance Sharing Session</b></span><br />
Would you like to share your thoughts with us after the performance?<br />
<b>Sat. 31 October and Sun. 1 November</b><br />
At Shizuoka Arts Theatre, Café Cinderella (2nd Floor)<br />
Free of charge. No reservation required.<br />
　</p>
<hr width="auto"></hr>
<p>　<br />
<strong>Cry room</strong><a id="childcareservice" name="childcareservice"></a><br />
At Shizuoka Arts Theatre, there is a soundproof room where you can watch the performance through a glass window.</p>
<p>〈Ticket Prices〉<br />
・Adults: ¥3,200 per person<br />
・Children requiring a seat (high school age and under): ¥1,100<br />
・Children not requiring a seat: Free<br />
*Tickets are available by phone or at the box office only.</p>
<p><b>Childcare service</b><br />
Childcare service will be available for the performance on 17 <del datetime="2026-09-01T03:16:01+00:00">and 18</del> October.<br />
Please contact [ticket@spac.or.jp] by 10 October, at 6:00 p.m., in advance if you would like to use the service.</p>
<p>【Services available in Japanese only】<a name="school"></a><br />
Coverage: 6 months to 7 years old<br />
Fee: ¥1,000 per child</p>
<p><span style="color: red; font-size: small;">18 October: Fully booked. Registration closed.</span></p>
<h4 class="before50 after30">Performances for junior and high-school students</h4>
<p><a id="tickets" name="tickets"></a><br />
<img class="alignleft size-full wp-image-9927" title="spaceship_logo2" src="https://spac.or.jp/top/wp-content/uploads/2013/12/spaceship_logo2.jpg" alt="中高生鑑賞事業「SPACeSHIPげきとも！」ロゴ" width="100" height="100" />SPAC invites junior high school and high school students in Shizuoka Prefecture to its free-of-charge programs.</p>
<h3 class="before50 after30">Ticket</h3>
<p>◆Prior Reservation for Membership begins:<strong>23 August at 10:00</strong><br />
◆Advance Tickets Sale begins:<strong>30 August at 10:00</strong><br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>How to Purchase</b></span><br />
<span style="color: #000000;">●Online reservations</span><br />
<a href="https://www.e-get.jp/spac-t/pt/" target="_blank"><img src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2016/07/bnr_getti_e.gif" alt="bnr_getti_e" width="170" height="40" class="rollbtn alignleft size-full wp-image-22991" /></a><span style="font-size: small;">– Please enter from the language button “English”.<br />
– Payment is possible with the following credit cards: DC, UFJ, NICOS, VISA, and Master. Tickets purchased through this website can be received at the venue from one hour prior to each performance.</span><br />
　<br />
<span style="color: #000000;">●Phone reservations</span><br />
from 10:00-18:00 at SPAC ticket center<br />
<span style="font-size: large;">TEL. +81-(0)54-202-3399</span></p>
<p>●Purchase at BOX Office<br />
SPAC ticket center (10:00-18:00)<br />
　<br />
<b>Day Ticket</b><br />
Available at the entrance counter for leftover seats, from one hour prior to each performance.<br />
<span style="font-size: small;">*Please confirm ticket availability on the day by phone or by visiting SPAC official website</span></p>
<p><span style="font-size: small;">*Ticket reservations will finish at 18:00 on the day before the performance.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Please refrain from taking infants to the ordinary seats.</span></span><a name="staff"></a><br />
　<br />
<span style="color: #ff4500;"><b>Ticket Price</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>4,600 yen</b></span> (One viewing for regular adult)</p>
<p>●Student Discount:<br />
　<span style="font-size: smaller;">［U25 and University students］</span><span style="font-size: large;"><b>2,200 yen</b></span><br />
　<span style="font-size: smaller;">［High school students and under］</span><span style="font-size: large;"><b>1,100 yen</b></span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Please present ID/student ID at door</span><br />
●Disability discount: <span style="font-size: large;"><b>3,200 yen</b></span> <span style="font-size: small;"> (for those with a disability pocketbook)</span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Please present disability pocketbook or <a href="https://mirairo-id.jp/" " target="_blank">Mirairo ID</a> at door </span><br />
　<span style="font-size: smaller;">*Free for One attendant.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">*More than one discount cannot be claimed per purchase.<br />
*Please claim any discount when making a reservation</span></p>
<div style="border:1px solid #006633; margin:0px; padding:10px; background-color:##ccffff; border-radius: 8px; -moz-border-radius: 8px; -webkit-border-radius: 8px;"><span style="color: #006633;"></p>
<p class="center narrow"><b><u>SPAC Membership Discount</u></b><br />
<span style="font-size: large;"><b>3,900 yen</b></span> (One viewing for regular adult)
</div>
<p>　</p>
<hr width="auto"></hr>
<h3 id="a7" class="before50 after30">Staff</h3>
<p>Stage design: Fukasawa Eri<br />
Lighting design: Iwaki Tamotsu<br />
Sound design: Harada Shinobu<br />
Costume design: Sei Chigusa</p>
<p>Assistant director: Kageyama Hisae<br />
Stage manager: Ogawa Tetsuro<br />
Stage: Sugiyama Yuri, Yamazaki Kaoru, Sato Tsubasa<br />
Lighting operator: Kobayakawa Hiroya, Takezawa Akira<br />
Sound: Kondo Yu<br />
Art work: Sato Yosuke<br />
Wardrobe: Makino Saho</p>
<p>Production: Kuga Haruko<br />
Graphic Design: tegusu<br />
Artistic director: Ishigami Natsuki</p>
<p>Produced by SPAC-Shizuoka Performing Arts Center<br />
Approved by Shizuoka prefecture Arts Festival<br />
Supported by the Agency for Cultural Affairs</p>
<p><img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/06/cdf011687ad01699514b17ebf0444729.jpg" width="120px" alt="" class="alignnone size-full wp-image-51217" srcset="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/06/cdf011687ad01699514b17ebf0444729.jpg 637w, https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2026/06/cdf011687ad01699514b17ebf0444729-300x121.jpg 300w" sizes="(max-width: 637px) 100vw, 637px" />　<img src="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2019/07/symbol_jp-e1563260160861.png" alt="文化庁シンボルマーク" class="alignnone size-full wp-image-32326" /></p>
</div>
<div id="block-pict">
<div style="clear: both;">
Profile<br />
<span style="font-size: medium;"><b>Tada Junnosuke</b></span></p>
<p><img src="https://spac.or.jp/top2/wp-content/uploads/2018/07/TADAPF.jpg" alt="" class="alignleft size-full wp-image-32072" /><span style="font-size: small;">Tada Junnosuke is a theatrical director born in 1976. He presides over Tokyo Deathlock, and is engaged in works of various genres, including classical drama, modern plays, dance, and performance art. Along with such creative activities, he also holds important positions such as artistic director for public theaters, art director for municipalities, and festival director. In 2013, he became the first foreign-national winner of the 50th Dong-A Theater Award in Korea with “Karumeghi,” a jointly produced work by Japan and South Korea, He currently serves as a joint director for the Tokyo Festival, and is also a part-time lecturer for Shikoku Gakuin University and Joshibi University of Art and Design. For SPAC, he directed “Spinning Gears” (written by Akutagawa Ryunosuke) in 2018 and &#8220;Galileo&#8221; (Original Work by Bertolt Brecht) in 2026./span></p>
<p><!--【以下、要更新】
<span style="font-size: small;"><b>▼観劇あんしんシート</b>
本公演では、お客様に安心してご観劇いただけるよう「観劇あんしんシート」ご用意しました。
上演の内容や演出についてご心配がある方はこちらをご覧ください。
なおシート内には、作品内容に触れる部分もございますのでご了承ください。
下記を選択するとシートがご覧いただけます。
<a href="https://spac.or.jp/conten2/wp-content/uploads/2025/08/hamlet2025_kangeki_anshin.pdf">観劇あんしんシート</a></span>
【ここまで】-->
</div><p>The post <a href="https://spac.or.jp/en/26_autumn/izu_no_odoriko2026/" target="_blank">SPAC Autumn Season 2026－2027 #1 The Dancing Girl of Izu</a> first appeared on <a href="https://spac.or.jp/en/" target="_blank">SPAC</a>.</p>]]></content:encoded>
			</item>
	</channel>
</rss>
