妖怪の国の与太郎

フランスからやってくる劇の魔術師
ジャン・ランベール＝ヴィルドがつくりだす「妖怪の国」で
歌え笑え（ときに涙あり？）のドンチャン騒ぎ！
あなたを奇妙な世界へとお連れします。

演出：ジャン・ランベール＝ヴィルド、ロレンゾ・マラゲラ
台本・翻案・ドラマツルギー：
ジャン・ランベール＝ヴィルド、平野暁人、出演者ならびにワークショップ参加俳優一同
翻訳：平野暁人
音楽：ジャン＝リュック・テルミナリアス、棚川寛子
　
▼トレーラー第１弾

　
▼トレーラー第２弾

キャスト

大内米治、木内琴子、貴島豪、小長谷勝彦、三島景太、
宮城嶋遥加、森山冬子、吉植荘一郎、渡辺敬彦　（五十音順）

　 大内米治

　　木内琴子

　　 貴島豪

　 小長谷勝彦

　　三島景太

　 宮城嶋遥加

　　森山冬子

　 吉植荘一郎

　　渡辺敬彦

公演情報

2019年

2月16日（土）	14:00	*浜松バス
		*アーティストトーク
2月17日（日）	14:00	*はじめての演劇鑑賞講座
		*アーティストトーク
2月24日（日）	15:00	*託児サービス

3月2日（土）	14:00	*バックステージツアー

3月3日（日）	14:00	*バックステージツアー

3月 9日（土）	14:00	*劇的婚活！
		*フランス語字幕
		*託児サービス
3月 10日（日）	14:00	*バックステージツアー
		*フランス語字幕

会場：静岡芸術劇場　（静岡市駿河区東静岡2丁目3-1 グランシップ内）

中高生鑑賞事業公演　「SPACeSHIPげきとも！」

SPACでは「劇場は世界を見る窓である」という理念のもと、静岡県内の中学生・高校生を対象に招待公演を行っています。
＊は一般販売のお席もございます（枚数限定）。お問い合わせはSPACチケットセンターまで。
　　
2月15日（金）10:30＊／14:30＊、18日（月）10:30、19日（火）10:30／14:30、20日（水）13:30＊、21日（木）13:30、22日（金）13:30、25日（月）13:30、26日（火）13:30＊、27日（水）13:30＊
3月1日（金）13:30＊、5日（火）13:30、6日（水）13:30、7日（木）13:00／18:00＊、8日（金）13:00、11日（月）13:30＊、12日（火）14:00

観劇バス

浜松から静岡芸術劇場までの往復バスを運行いたします。

乗車条件：乗車日の『妖怪の国の与太郎』公演をご予約済みの方
定員あり。お早めにお申し込みください。

＜浜松バス＞
2月16日（土）
［往路］　浜松発 11:30 → 劇場着 13:00
乗車料金：無料
＊お申し込み締切2月14日（木）
申込先：SPACチケットセンター
　　　 TEL.054‐202-3399 （10:00～18:00）

観劇バスの詳細はこちら↓

チケット

◆SPACの会会員先行予約受付開始：12月8日（土）10:00
◆一般前売り開始：12月15日（土）10:00

◎チケット購入方法
SPACチケットセンター
●電話予約　054-202-3399　（受付時間 10:00〜18:00）
●窓口販売　静岡芸術劇場チケットカウンター　（受付時間 10:00〜18:00）
※12月29日（土）～1月4日（金）は電話予約受付と窓口販売をお休みさせていただきます。
●ウェブ予約 https://spac.or.jp/ticket
●携帯電話予約 https://spac.or.jp/m/
●セブン‐イレブンでの販売　店内のマルチコピー機をご利用ください。
［当日券］　残席がある場合のみ、開演1時間前より劇場受付にて販売
※当日券販売の有無を、公演当日に必ずお電話もしくはTwitter（@_SPAC_）でお確かめください。

◎チケット料金　※全てのチケット代金は税込価格です。

●一般：　4,100円
●ペア割引：　3,600円　（2名様で1枚につき）
●グループ割引：　3,200円　（3名様以上で1枚につき）
※10名様以上の場合は電話・窓口にてお取り扱い
●ゆうゆう割引：　3,400円　（満60歳以上の方）
※公演当日、受付にて身分証をご提示ください。
●学生割引：　［大学生・専門学校生］2,000円　［高校生以下］1,000円
※公演当日、受付にて学生証をご提示ください。
●障がい者割引：　2,800円　［障害者手帳をお持ちの方］
※公演当日、受付にて障害者手帳をご提示ください。
※付添の方（1名様）は無料　※電話・窓口のみのお取り扱い

★ご家族で劇場へ！★
ファミリーペア割引（大人1枚＋高校生以下1枚のセット料金）
4,000円　※電話・窓口にてお取り扱い

静岡県内の小学生ご招待（1公演5名様まで）
※電話・窓口にてお取り扱い　※座席位置はお選びいただけません。

●SPACの会
一般：　3,400円　　ペア割引：　3,200円　（2名様で1枚につき）
♪素敵な特典もたくさん！お得な会員になって秋→春のシーズンを楽しもう♪

　
◎割引をご利用の際は、必ずご予約時にお知らせください。各種割引の併用はできません。
◎乳幼児の客席へのご入場はご遠慮ください。

［親子室］　（先着3名様・要予約）
静岡芸術劇場では、乳幼児と一緒にご観劇いただける親子室がございます。
［託児サービス］
グランシップ託児サポーター（ボランティア）による無料託児サービスをご希望の方は、ご利用日の1週間前までにSPACチケットセンターへご連絡ください。
託児日： 2月24日（日）、3月9日（土）
対象： 2歳以上の未就学のお子様

スタッフ

舞台美術デザイン：ジャン・ランベール＝ヴィルド
照明デザイン：ルノー・ラジエ
衣裳デザイン：駒井友美子

舞台監督：内野彰子
演出部：降矢一美、守山真利恵
照明操作：小早川洋也
音響：右田聡一郎、林哲也
美術担当：深沢襟、佐藤洋輔、市川一弥、渡部宏規
ワードローブ：高橋佳也子
衣裳制作：清千草、クリスティーヌ・デュクレ、エメ・ランベール＝ヴィルド

技術監督：クレール・スガン、村松厚志

稽古サポート：横山央
通訳：平野暁人、石川裕美
フランス語字幕：平野暁人
字幕操作：片岡佐知子

制作：カトリーヌ・ルフーヴル、中野三希子、計見葵

製作：SPAC-静岡県舞台芸術センター
共同制作：テアトル・ドゥ・リュニオン＝リム―ザン国立演劇センター
　　　　　クロシュタン劇場（モンテー）

助成：文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）｜独立行政法人日本芸術文化振興会

Bunkacuhou-02 　 bunpro_logo_rgb_d_2018 　　 2018_gmark

★すぱっく新聞第8号『妖怪の国の与太郎』
上の画像↑をクリックするとお読みいただけます。（PDF）

【演出家プロフィール】
ジャン・ランベール＝ヴィルド　
Jean LAMBERT-WILD
1972年、南インド洋に位置するフランス海外県・レユニオン島生まれ。劇作家・演出家・俳優。特異な風土で培われた詩的想像力と、魔術的演出術が高く評価され、異例の若さでフランス各地の国立演劇センターの芸術監督を歴任。代表作に、偽自伝的作品群である『ヒュポゲウム（墓）』、ブラジルの原住民と制作した『脱皮』、『ゴドーを待ちながら』等。2014 年フランス芸術文化勲章シュヴァリエ受賞。SPACでは『スガンさんのやぎ』（11年）、『ジャン×Keitaの隊長退屈男』（14年）、『リチャード三世～道化たちの醒めない悪夢～』（18年）を上演。

ロレンゾ・マラゲラ　
Lorenzo MALAGUERRA
演出家・俳優。ジュネーヴ大学にて地理学の修士号を取得後、ジュネーヴ高等演劇学校（ＥＳＡＤ）で俳優としての研鑽を積む。二〇〇一年に劇団ル・トロワジエム・スペクタクルを結成し、約二〇作品を発表。その後、〇九年にスイス・モンテーにあるクロシュタン劇場の芸術監督に就任。一二年より、定期的にジャン・ランベール＝ヴィルドと創作を共にしている。共同演出作品には『ゴドーを待ちながら』、『リチャード三世～道化たちの醒めない悪夢～』をはじめ、韓国国立劇団での『ロベルト・ズッコ』（ベルナール＝マリ・コルテス作）などがあり、この三月には、モリエールの『ドン・ジュアン』を原作とした『ドン・ジュアンあるいは石像の宴』の初演が控えている。

　
▼日々更新中！

浜松市鴨江アートセンター×SPACコラボレーション企画
ジャン・ランベール＝ヴィルドトークイベント
「日仏演劇事情：演劇をフランスでつくること、日本でつくること」

1月12日(土)14：00～鴨江アートセンター
参加無料（要予約・先着順）
＊詳細はこちら
　

★鑑賞パンフレット
下の画像↓をクリックするとお読みいただけます。