世界一の恋愛悲劇に、不思議な魔法がかけられた！
「舞台の魔術師」オマール・ポラスが挑む、古+今+東+西の融「和」

ユニークな仮面劇の手法と、印象的な業火のラストシーンで観客を魅了した『ドン・ファン』や、劇場を南米の荒野に変えて観客を驚愕させた『シモン・ボリバル、夢の断片』の衝撃も記憶に新しい、天真爛漫、奇抜無類の「舞台の魔術師」オマール・ポラスが、満を持してシェイクスピアの永遠の名作に挑戦する。今回はベテラン揃いのＳＰＡＣ俳優陣に加え、スイスを代表する劇団「テアトロ・マランドロ」から実力派俳優たちが集結した。言葉の壁を越えた二つの異文化の競演に、彼はラテンのリズムと独自の「和」のテイストを注ぎこむ。未だかつてない多国籍版『ロミオとジュリエット』に、すでにヨーロッパの劇場からも招聘の声が次々とあがっている。

構成・演出：オマール・ポラス

原作：ウィリアム・シェイクスピア
日本語訳：河合祥一郎
フランス語訳：フランソワ＝ヴィクトル・ユゴー

出演：大内米治、貴島豪、武石守正、舘野百代、美加理、山本実幸、吉見亮、渡辺敬彦、ルイ・フォルティエ、ピエール＝イヴ・ル・ルアルン、ソフィー・ブレック

ＳＰＡＣ-静岡県舞台芸術センター、テアトロ・マランドロ共同制作作品

公演情報

■公演日時
11月24日（土）16時開演、25日（日）14時開演
12月1日（土）16時開演、2日（日）14時開演
8日（土）16時開演、9日（日）14時開演

■会場：静岡芸術劇場

■上演時間：110分(予定)

■日本語・フランス語上演／日本語字幕あり

◎バックステージツアー開催！
12月2日（日）、9日（日）終演後スタート
会場：静岡芸術劇場
案内人：SPAC創作技術部／案内時間：45分（予定）
参加無料（要予約）／定員：40名
予約お問合せ：SPACチケットセンター
054-202-3399（10：00〜18：00）
　
◎「アーティスト・トーク」
11月24日(土)、12月1日(土)、8日（土）の終演後に宮城聰とゲストによるアーティスト・トークを行います。
11月24日（土）河合祥一郎（東京大学教授）、オマール・ポラス
12月1日（土）小野寺修二（演出家）
8日（土）笠井叡（舞踊家・振付家）
　
◎スペシャル・トーク
11月25日（日）終演後に、スペシャル・トーク「オマール・ポラス、演劇を語る 〜コロンビアからヨーロッパ、そして静岡へ〜」を開催いたします。
出演：オマール・ポラス、進行：横山義志（ＳＰＡＣ文芸部）
　
◎「カフェ・シンデレラで逢いましょう！」
終演後に、お客様が出演者と交流できる「カフェ・シンデレラで逢いましょう！」を開催します。
　
★富士宮公演★
12月23日(日)14時開演
富士宮市民文化会館大ホール
お問合せ・チケットご予約：054-422-1187（富士山文化課）
※SPACチケットセンターでもお取り扱いしております。
※富士宮公演の詳細はこちらをご覧ください。

あらすじ

モンタギュー家とキャピュレット家。二つの名家は永く敵対して争っていた。モンタギュー家の一人息子ロミオは、友人達とキャピュレット家のパーティに忍び込み、一人の娘ジュリエットに出会う。瞬く間に恋に落ちた二人は 修道僧ロレンスの助けを得て、秘かに結婚する。しかしその直後、ロミオは街頭での争いに巻き込まれ、友人マキューシオを殺されたことに逆上し、ジュリエットの従兄弟であるティボルトを殺してしまう。ロミオは追放の命を受け、二人は引き離される。パリス伯爵との結婚を迫られ苦悩するジュリエットは、愛するロミオと再会するために秘薬を手に取る。運命に翻弄される二人に待つ道とは……。

中高生鑑賞事業公演

SPACでは静岡県の中高生のための公演を行っています。
一般のお客様もご観劇いただけます。
11月19日（月）13:00、20日（火）12:00、21日（水）13:30、26日（月）13:45、27日（火）18:30、28日（水）18:30、12月3日（月）12:30、4日（火）13:30、5日（水）13:30、6日（木）11:00／14:30、7日（金）13:30、10日（月）13:30、12日（水）13:30、13日（木）13:30、14日（金）13:00
※11月26日（月）、12月3日（月）は一般販売はございません。また、12月6日(木)11時は一般席が満席となりました。
※鑑賞事業公演の一般販売は電話・窓口のみでのお取り扱いになります。
（限定数販売／お問い合わせはSPACチケットセンターまで）
※この他、12月11日（火）沼津城北高校、12月23日（日）富士宮（市制施行70周年記念公演）での公演がございます。

チケット情報

チケット好評発売中！
チケット料金
一般4,000円／大学生・専門学校生2,000円／高校生以下1,000円
☆SPACの会特典のほか、ゆうゆう割引、早期購入割引、ペア／グループ割引料金があります。
☆12月の一般公演の当日券ではドレスコード割引を実施いたします。詳細はこちら
☆鑑賞事業公演の一般販売は電話・窓口のみでのお取り扱いになります。
（限定数販売／お問い合わせはSPACチケットセンターまで）

スタッフ

翻案：マルコ・サバティーニ、オマール・ポラス
台本作成：芳野まい
演出助手：ファビアナ・メディナ
舞台監督：村松厚志
舞台装飾：オマール・ポラス（舞台装置は舞台芸術公園「楕円堂」内装に基づく）
装置アドバイザー：アメリー・キリツェ＝トポール
装置制作：深沢襟、佐藤洋輔
舞台：市川一弥、佐藤聖、永野雅仁
作曲：アレッサンドロ・ラトチ
音響デザイン：エマニュエル・ナッペイ
音響： 西沢理恵子、小嶋純真
照明デザイン：岩品武顕 （（公財）埼玉県芸術文化振興財団）
照明操作：小早川洋也
照明：松村彩香
衣裳：駒井友美子、岡本孝子、岩崎晶子、岡村英子、大岡舞
衣裳アドバイザー：堂本教子
衣裳アシスタント：市川晶子、清千草
かつら・メイクデザイン： ヴェロニク・グエン
かつら・メイクアシスタント：畑ジェニファー友紀
殺陣指導：関貴之進
通訳：石川裕美、ブランディーヌ・ドゥレトワール
広報：サラ・ドミンゲス
企画：フロランス・クレットル
制作・字幕：佐伯風土、伊藤尚子
インターン：テイラー・ヘルムボルト

コプロダクション：エスパス・マルロー、シャンベリー・サヴォワ国立舞台、シャトーヴァロン国立文化創造発信センター
助成：ジュネーヴ市文化部、ジュネーヴ州、プロ・ヘルヴェティア、スイス文化財団、ロトリー・ロマンド、レーナール財団、新興文化施設振興財団

後援：スイス大使館、コロンビア大使館