ブログ

Directed by NISHI Satoshi
Codirected by KIKUKAWA Asako
Text by Eugène IONESCO
Translated by ANDO Shinya, KIMURA Koichi
Performed by SPAC / KIJIMA Tsuyoshi, NOGUCHI Shunsuke, FUSE Asuka, WATANABE Takahiko

2018
6 October, Saturday
7 October, Sunday
8 October, Monday
13 October, Saturday
20 October, Saturday
21 October, Sunday
28 October, Sunday

　
#2　
Spinning Gears　　More detail

Conceived and directed by TADA Junnosuke
Original text by AKUTAGAWA Ryunosuke
Performed by SPAC / OUCHI Tomomi, OKUNO Akihito, KASUGAI Ippei, KAWAMURA Wakana, BANDO Fumiji, MISHIMA Keita

2018
24 November, Saturday
25 November, Sunday
1 December, Saturday
2 December, Sunday
8 December, Saturday
9 December, Sunday
15 December, Saturday

　
#3
Révélation　　More detail

Text by Léonora MIANO
Translated by HIRANO Akihito
Script and directed by MIYAGI Satoshi
Music by TANAKAWA Hiroko
Performed by SPAC / SUZUKI Haruyo, Micari, ABE Kazunori, HONDA Maki, TERAUCHI Ayako, ISHII Moemi, YAMAMOTO Miyuki, OHTAKA Kouichi, NAGAI Kenji, YOSHIMI Ryo, YOKOYAMA Hisashi, TAKII Miki, OISHI Nobuhiro, KATO Yukio, MAKIYAMA Yudai, DAIDOMUMON Yuya

2019
14 January, Monday
19 January, Saturday
20 January, Sunday
26 January, Saturday
27 January, Sunday
2 February, Saturday
3 February, Sunday

　　
#4　
New production　(TBD)

Written and directed by Jean LAMBERT-WILD
Performed by SPAC

2019
16 February, Saturday
17 February, Sunday
24 January, Sunday
2 March, Saturday
3 March, Sunday
9 March, Saturday
10 March, Sunday

Ticket

The Lesson
　Prior Reservation for Membership begins: 18 August at 10:00
　Advance Tickets Sale begins: 25 August at 10:00

Spinning Gears
Révélation
　Prior Reservation for Membership begins: 23 September at 10:00
　Advance Tickets Sale begins: 30 September at 10:00

New production (TBD)
　Mid-December

●Online reservations



– Please enter from the language button “English”.
– Payment is possible with the following credit cards: DC, UFJ, NICOS, VISA, and Master. Tickets purchased through this website can be received at the venue from one hour prior to each performance.

●Phone reservations
from 10:00-18:00 at SPAC ticket center
TEL. +81-(0)54-202-3399

●Purchase at BOX Office
SPAC ticket center (10:00-18:00)

●Purchase at Seven Eleven
Please use Multi Copy Machine inside stores

Day Ticket
Available at the entrance counter for leftover seats, from one hour prior to each performance.
*Please confirm ticket availability on the day by phone or by visiting Twitter (@_SPAC_)

*Ticket reservations will finish at 18:00 on the day before the performance.

Please refrain from taking infants to the ordinary seats.

Ticket Price

4,100 yen (One viewing for regular adult)

SPAC Membership Discount
3,400 yen (One viewing for regular adult)

Pair Discount
3,600 yen per person

Group Discount
3,200 yen per person for group of 3 or more

Senior Discount
3,400 yen for seniors over 60
*Please present ID at door

Student Discount
2,000 yen (University)
1,000 yen (High School and under)
*Please present school ID at door

Handicap Discount
2,800 yen (for those who possess handicap passbook)

*Cannot use more than one discount per purchase.
*Please inform use of discount when making reservation.

　
［Nursery room］　（up to three children, based on a first come first served basis; reservation required）
SPAC provides a nursery room where you can watch the performance with your infant children.

［Nursery service］　
Please contact us at least one week in advance if you would like to use the free nursery service run by volunteers.

Produced by SPAC-Shizuoka Performing Arts Center
Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council

Standing ovation in France!
The world shaking…
MIYAGI Satoshi and SPAC’s masterpiece!
This spectacle opened Claude Lévi-Strauss theatre in Musée du quai Branly in 2006. It became a sort of a legend by filling it to the rafters every day. SPAC made a long awaited return performance there, while handling a tour around France. In each place, they received high praise. This one and only staging by MIYAGI, who keeps close relations with Asian theatres, is gradually taking more and more people all over the world by storm with its more than Japonisme appeal. TANAKAWA Hiroko’s music direction which has an essential role in MIYAGI’s works has become increasingly active and sophisticated.

Synopsis

A princess whose beauty drove the gods crazy, Damayanti chose King Nala, a mortal, as her spouse. A devil Kali, out of envy, put a curse on Nala, who then gambled heavily with his brother and lost his kingdom. Damayanti chose to accompany Nala, who drifted into the wild, but Nala left her carrying only a fragment of her gown while she was sleeping. Damayanti wandered through the forest encountering a number of dangers. She finally managed to reach her father’s realm against all odds. Nala also approached this realm after a long wrenching time. Will this couple be able to reunite and gain back the kingdom…?

Information

27 April at 17:30
3 May at 17:30
6 May at 17:30

At Open Air Theatre UDO, Shizuoka Performing Arts Park

Duration: 110 minutes
In Japanese with English subtitles

Staff/Cast

Cast
Narrator : ABE Kazunori
Damayanti : Micari
Nala : OHTAKA Kouichi
Varshuneya : OUCHI Yoneji
Kesini : AKAMATSU Naomi
Pushkar : OISHI Nobuhiro
Kali : YOKOYAMA Hisashi
Hunter / Bhima : NAKANO Masaki
Empress dowager : HONDA Maki
Sunanda : ISHII Moemi
Rituparna : DAIDOMUMON Yuya
Sudeva : MAKINO Ryuji
Indra : TATENO Momoyo (M) / SAKAKIBARAYuumi (S)
Agni : HONDA Maki (M) / SAKURAUCHI Yu (S)
Varuna : SUZUKI Mari(M) / YAMAMOTO Miyuki (S)
Yama : KATAOKA Sachiko (M) / KIUCHI Kotoko (S)
Karkotaka : SAKAKIBARA Yuumi (M) / SUZUKI Mari (S)
Musiciens : TERAUCHI Ayako, ISHII Moemi, KATO Yukio , SAKURAUCHI Yu, SATO Yuzu,
NAKAMURA Yuki, MORIYAMA Fuyuko, YAMAMOTO Miuki, YOSHIMI Ryo, WAKAMIYA Yoichi
(M=Mover, S=Speaker)

Staff
Directed by MIYAGI Satoshi
Text by KUBOTA Azumi
Music by TANAKAWA Hiroko
Landscape design : KIZ Junpei

Lighting design : OSAKO Koji
Costume design : TAKAHASHI Kayo
Prop design : FUKASAWA Eri
Sound : MIZUMURA Ryo, KATO Hisanao

Stage manager : YAMADA Takahiro
Stage : SATO Yosuke, KAMIYA Toshiki
Lighting operation : KOBAYAKAWA Hiroya, YAMAMORI Eiji (KAAT)
Sound operation : YAMASAKI Tomomi
Wardrobe : OOKA Mai
Prop assistant : SATO Yosuke, MIWA Kaori

Hair and makeup : KAJITA Kyoko
Subtitles (Translation) : Steve CORBEI
Subtitles (Operation) : NISHIO Sachiko

Assistant director : NAKANO Masaki
Technical cooperation : IWASAKI Kenichiro
Bandmistress : TERAUCHI Ayako

Production : OISHI Takako, UCHIDA Toshiko

Under the auspices of Embassy of India
Produced by SPAC-Shizuoka Performing Arts Center

＜Director’s Profile＞
Satoshi MIYAGI
Born in Tokyo in 1959. Director. General Artistic Director of SPAC – Shizuoka Performing Arts Center. Studied aesthetics from Yuushi ODASHIMA, Moriaki WATANABE, and Hachiro HIDAKA at Tokyo University, and founded the new theater company KU NA’UKA in 1990. Being active in the international industry, his directing, which fuses contemporary textual interpretations with physical techniques and patterns of Asian theater, receives high acclaims both domestically and abroad. He was appointed as the General Artistic Director of SPAC in April of 2007. Along with presentations of his own works, he invites pieces that sharply cut away at modern society from regions all over the world. Furthermore, he has started a new project aimed at the youth of Shizuoka, putting efforts into presenting theater as “a window to the world”. He is best known for such pieces as Medea, Mahabharata, Peer Gynt etc. In 2004 he received The 3rd Asahi Performing Arts Award. In 2005 he received The 2nd Asahi Beer Art Award.
→“General Artistic Director”

Open-air Performing Arts Festival under Mt. Fuji

From the most ancient historical document in Japan, Kojiki, we have chosen the story The Sword of Kusanagi, a piece with deep ties to Shizuoka as well, for SPAC’s actors to perform, along side live musical instruments. A gorgeously woven piece Directed by Satoshi MIYAGI.

First Performance: EPISODE 1 of Kojiki, Special presentation on the observation deck of Mount Fuji Shizuoka Airport.

■30 June at 15:50

■FUJISAN HONGU SENGENTAISHA Shrine garden

Directed by MIYAGI Satoshi
Music by TANAKAWA Hiroko

Presented by Shizuoka Prefecture and ＳＰＡＣ
Assisted by　Fujinomiyashi

Open-air Performing Arts Festival under Mt. Fuji
In addition to the beautiful look out points that behold the surrounding scenery, the grandeur of Mt. Fuji has been subject to religious beliefs since ancient times and has continually stood as a womb that gives birth to countless works of art. The cities, towns and villages of both Shizuoka and Yamanashi Prefectures, in order to hand down to following generations the beautiful landscape as inheritance to share among humanity, have begun taking the proper measures in registering Mt. Fuji as a Cultural World Heritage. And now, the long awaited deliberation as to whether it will be registered as one will be held at the 37th session of the World Heritage Committee in Cambodia in June of 2013. This time, at the World Theater Festival Shizuoka under Mt. Fuji 2013, during the Performing Arts Festival under Mt. Fuji being held at the same time, we will be broadcasting to the world the allure of Mt. Fuji through the arts at several locations such as Fujisan Miyamoto Sengen Grand Shrine Main Shrine (Fujinomiya City), as well as Shimizu Port (Shizuoka City) and Granship Square (Shizuoka City) with the beautiful Mt. Fuji standing tall in the back ground.

Open-air Performing Arts Festival under Mt. Fuji

This Water Puppetry is an ethnic art form of Vietnam and is said to have a history of over a thousand years. Of all of the theater groups, The Thang Long Water Puppetry Theater group of Hanoi City, since its founding in 1969, has continued to develop over the years and is now the top of its class. They are highly acclaimed, both domestically and overseas, and have performed in over 40 countries including Japan. Above the water, which has been transformed into a stage, stories portraying the lifestyles of local farming villages, phoenixes and dragons, dances performed by fairies, as well as old legends and mythologies come to life one by one, both splendidly and comically, to the sound of traditional wind and string instruments.

Puppetry Theatre／Vietnam

■28 June at 17:30 ■29 June at 14:00 / 17:30
Shimizu marine park Event Square

Presented by Shizuoka Prefecture and ＳＰＡＣ
Sponsored by Suzuyo and Verkehr Shimizu Port Terminal Musium
Cooperation and Support： Shizuoka City

■■ 30 June at 15:00 / 16:30
FUJISAN HONGU SENGENTAISHA Shrine garden

Presented by Shizuoka Prefecture and ＳＰＡＣ
Assisted by　Fujinomiyashi

Duration: 45 minutes (expected time)

Performed by Nhà hát múa rôí Thang Long (Hanoi Thang Long Water Puppetry Theatre)

Open-air Performing Arts Festival under Mt. Fuji
In addition to the beautiful look out points that behold the surrounding scenery, the grandeur of Mt. Fuji has been subject to religious beliefs since ancient times and has continually stood as a womb that gives birth to countless works of art. The cities, towns and villages of both Shizuoka and Yamanashi Prefectures, in order to hand down to following generations the beautiful landscape as inheritance to share among humanity, have begun taking the proper measures in registering Mt. Fuji as a Cultural World Heritage. And now, the long awaited deliberation as to whether it will be registered as one will be held at the 37th session of the World Heritage Committee in Cambodia in June of 2013. This time, at the World Theater Festival Shizuoka under Mt. Fuji 2013, during the Performing Arts Festival under Mt. Fuji being held at the same time, we will be broadcasting to the world the allure of Mt. Fuji through the arts at several locations such as Fujisan Miyamoto Sengen Grand Shrine Main Shrine (Fujinomiya City), as well as Shimizu Port (Shizuoka City) and Granship Square (Shizuoka City) with the beautiful Mt. Fuji standing tall in the back ground.

The latest celebrative musical piece to be held under the open sky by Director Satoshi MIYAGI who has recently come away from a highly acclaimed presentation of Mahabharata in France!
At this celebrative musical of SPAC, the actors enthrall the audience with an original groove as they play away on percussion instruments. Although this may be a familiar sight in Shizuoka, this may just be the only theater group in this broad broad world of ours able to do it as such. It is neither song nor dance. However this limber rhythm that has taken root in the bodies of the Japanese is bound to call upon an “unusual” place in the heart of viewers. The music of Hiroko TANAKAWA cuts ever so gradually through the ancient forest in which lies the Open Air Theater UDO. Be captivated by Satoshi MIYAGI’s latest piece since receiving high acclaim for the performance of Mahabharata in multiple regions of France that also bears the same pedigree of style.

Theatre／JAPAN

■1, 8, 15, 22 June at 19:30

Duration: undecided (less than 120 minutes)
In Japanese with English subtitles

■Open Air Theatre UDO, Shizuoka Performing Arts Park

Directed by MIYAGI Satoshi
Inspired by Prosper MÉRIMÉE and Jean RENOIR
Text by KUBOTA Azumi
Music by TANAKAWA Hiroko

Performed by
ABE Kazunori, ISHII Moemi, OUCHI Yoneji, KATO Yukio, KIUCHI Kotoko, KOKADO Maya, SUZUKI Mariko, DAIDOMUMON Yuya, TAKEISHI Morimasa, TATENO Momoyo, NAGAI Kenji, NAKANO Masaki, HONDA Maki, MAKIYAMA Yudai, Micari, MISHIMA Keita, MORIYAMA Fuyuko, YAMAMOTO Miyuki, YOSHIMI Ryo, YONEZU Tomomi, WAKANA Daisuke, WAKAMIYA Yoichi, WATANABE Takahiko

Produced by SPAC

It is the Muromachi era. In the village of Shimanto in Tosa known as Little Kyoto, the provincial governing Ichijo family orders a golden coach in order to show their power, and it arrives along with a strolling company of performers. The company, led by actress Camilla, performs the myth of creation as written in the ancient scriptures, but fails to impress anyone. However, the governor who has now seen the beauty of Camilla, becomes infatuated and chaos occurs among state affairs as he presents the golden coach to her as a gift, inviting the revolt of onlookers. As the love and hatred of men create whirlwinds, where will Camilla be left standing…