くものうえ⇅せかい演劇祭2020

「くものうえ⇅せかい演劇祭2020」（World Theatre Festival on the Cloud）は、本来「ふじのくに⇄せかい演劇祭2020」を通して実現するはずだった、「演劇によって地域と世界が直接つながり交流する」ことを、この状況下で可能な手段によって実現する企画です。
SPAC will hold a World Theatre Festival on the Cloud 2020 during the period when the World Theatre Festival Shizuoka 2020 would have run.

コア期間：4月25日（土）～5月6日（水・休）
Core period: Sat. 25th April ~ Wed. 6th May

　コア期間は終了しました　

■NEW！トーク企画「くものうえでも出会っちゃえ」シリーズ（全７回）の映像を、アーカイブとして日本語字幕付きで公開いたしました。トーク企画ページはこちら

■SPAC俳優・スタッフが自ら考案・製作したプログラム「ブロッサム企画」はコア期間後も開花中！Youtubeチャンネル登録がおすすめです。

■「くものうえ⇅せかい演劇祭」メディア掲載情報　一覧はこちら

4月3日（金）配信「ふじのくに⇄せかい演劇祭2020」中止にあたって宮城聰からのメッセージ

4月25日（土）配信「くものうえ⇅せかい演劇祭2020」開幕メッセージ

5月6日（水・休）配信「くものうえ⇅せかい演劇祭2020」閉幕メッセージ

演出家・フランス文学研究者の渡邊守章さんよりいただいたご寄稿を、映像の冒頭に掲載しております。ご寄稿はこちらからもお読みいただけます。

ラインナップ｜Lineup

コア企画　「くものうえ⇅せかい演劇祭」の根幹となるプログラム

　海外アーティストと宮城聰のスペシャルトークや映像作品、またSPAC作品の関連企画など、「ふじのくに⇄せかい演劇祭2020」に沿ったコンテンツをゴールデンウィーク中に連日配信します。

　▼ スケジュール｜Schedule
　▼ 映像配信｜Streaming
　▼ トーク企画｜Talk Series　　
　▼ 関連企画｜Related events
　▼ 参加アーティスト一覧｜Artists
　

ブロッサム企画　SPAC俳優・スタッフが自ら考案・製作したプログラム

　”くものうえ”で花ざかり！連日様々な企画が開花中⇒特設ページはこちら

★コア企画・ブロッサム企画以外に、SPAC非公式で俳優・スタッフが個人的に展開している企画もあります。ハッシュタグで検索してみてください！

#くものうえせかい演劇祭　#festival_on_the_cloud

コア企画　スケジュール｜Schedule

「くものうえ⇅せかい演劇祭」は「ふじのくに⇄せかい演劇祭」の開催を予定していた4月25日（土）～5月6日（水・休）に実施します。
＊配信時間は変更となる可能性がございます。

▼ クリックするとPDFが開きます ▼
English ver.

＊トーク企画および映像配信は、上記日時から配信開始、5月6日（水・休）22:00までご覧いただけます。
※『アンティゴネ』は、5月~~5日（火・祝）~~6日（水・休）24:00までの配信となります。
※キリル・セレブレンニコフ監督映画『The Student』は全3回の配信となります。（上記のカレンダーに加えて5月5日（火祝）22:00の追加が決定しました。）また、ご視聴いただくには、事前の申込みが必要です。詳細はこちらをご確認ください。＊終了いたしました。
※キリル・セレブレンニコフ×宮城聰のトークは、5月10日（日）22:00までの配信となります。
※ NEW！ トーク企画「くものうえでも出会っちゃえ」シリーズ（全７回）の映像を、アーカイブとして日本語字幕付きで公開いたしました。

4月3日～5月6日まで毎日配信中

　SPAC『おちょこの傘持つメリー・ポピンズ』『アンティゴネ』の出演俳優たちは、それぞれの部屋でZOOMを使ってトレーニングを継続しています。詳細はこちら

▼ 映像配信｜Streaming　　▼ トーク企画｜Talk Series
▼ 関連企画｜Related Events　　▼ 参加アーティスト一覧｜Artists

映像配信｜Streaming

「ふじのくに⇄せかい演劇祭2020」で上演が予定されていた舞台作品映像、
またはアーティストたちの映像作品を配信いたします。

◆ワジディ・ムアワッドによる日記の朗読
　Journal de confinement by Wajdi MOUAWAD

4月25日（土）13:00配信開始予定

＊5月6日（水・休）22:00終了予定
『空を飛べたなら』を上演予定だったワジディ・ムアワッドが、自宅でひとりで撮影したある日の日記の朗読ビデオ。（約15分／フランス語／日本語字幕あり｜15 min, In French with Japanese subtitles）
　アーティストプロフィール　

◆オリヴィエ・ピィのグリム童話『愛が勝つおはなし～マレーヌ姫～』全編上映
　”Love Triumphant” by Olivier PY

5月2日（土）14:00配信開始予定

＊5月6日（水・休）22:00終了予定
俳優たちの豊かな歌唱と演奏で全編つむがれ、子どもも大人も心つかまれる魅惑的なオペレッタ。「ふじのくに⇄せかい演劇祭2020」で上演するはずだった作品の全編映像。（約60分／フランス語／日本語字幕あり｜60 min, in French with Japanese subtitles）
　アーティストプロフィール　

◎「ふじのくに⇄せかい演劇祭2020」公式サイト内『愛が勝つおはなし～マレーヌ姫～』ページ

■関連企画！おうちで感想画を描いてみませんか？
オリヴィエ・ピィのグリム童話『愛が勝つおはなし～マレーヌ姫～』全編上映を観て、心に残ったシーン、面白かったシーンをあなたの思うように絵に描いてお送りください。応募された作品は、フランスへ届けられます。オリヴィエ・ピィさんに絵であなたの気持ちを伝えましょう♪　詳細はこちら

◆『アンティゴネ』（アヴィニョン演劇祭2017）全編上映
　”Antigone” by MIYAGI Satoshi×SPAC

5月2日（土）18:45配信開始予定

＊5月~~5日（火・祝）~~ 6日（水・休）24:00終了予定
2017年、世界最高峰の演劇の祭典「アヴィニョン演劇祭」からの招聘を受けて製作された宮城聰演出・SPAC『アンティゴネ』。演劇祭のオープニング作品として「アヴィニョン法王庁中庭」で上演された際の全編映像をご覧いただけます。（105分／日本語｜105 min, Japanese only）

■『アンティゴネ』全編映像は、演劇動画配信サービス「観劇三昧」にて配信しており、この「くものうえ⇅せかい演劇祭」に合わせて、公演予定だった4日間のみ無料で配信いたします。ご視聴はこちらのページから。
　＊ご視聴いただくには、「観劇三昧」会員登録（無料）が必要となります。
　＊スマホからのご視聴は、「観劇三昧」専用アプリをご使用ください。（会員登録不要）
　＊期間終了後は有料での配信となります。

■あなたの「盆踊り」募集中！
BON Dance on the cloud ～雲間を超える送り火～
「くものうえ⇅せかい演劇祭2020」を締め括る盆踊りリレーに参加しませんか?!『アンティゴネ』のラストを飾る壮麗な盆踊り。そのレクチャー動画を参考に、「あなたの盆踊り」をお送りください！詳しくはこちら
盆踊り映像の募集は終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました。5月6日(水休)17:15配信の閉幕メッセージ映像をぜひご覧ください。

■出演者・スタッフからのメッセージリレー
駿府城公園特設会場での公演を予定していた5月2日（土）～5月5日（火・祝）の4日間に配信していきますので、あわせてお楽しみください。

■the moments 〜『アンティゴネ』舞台写真より〜
『アンティゴネ』選りすぐりの舞台写真を、１日１枚、SPAC公式Instagram@spacshizokaでお届けします。

◎『アンティゴネ』（2020年）特設ページ

◆オマール・ポラスによる『虹のドレス』
　”La robe de l’arc-en-ciel” by Omar PORRAS

4月29日（水祝）13:00配信開始予定

『私のコロンビーヌ』を上演する予定だった、SPACとも交流が深いオマール・ポラスによる、今回の「くものうえ⇅せかい演劇祭」のために撮り下ろしたショートパフォーマンス。（約8分｜8 min）
　アーティストプロフィール　

◆クリスティアヌ・ジャタヒー監督映画『Utopia.doc』
　”Utopia.doc” by Christiane JATAHY

4月29日（水祝）15:30配信開始予定

『終わらない旅～われわれのオデッセイ～』を上演する予定だった、ブラジル出身の演出家・映画監督のクリスティアヌ・ジャタヒーが手掛けたドキュメンタリー映画。（74分／ポルトガル語・フランス語・英語・ドイツ語／日本語字幕あり｜74 min, In Portuguese, French, English and German with Japanese subtitles）
　アーティストプロフィール　

◆キリル・セレブレンニコフ監督映画『The Student』（2016）
　”The Student” (2016/Russia) by Kirill SEREBRENNIKOV

『OUTSIDE-レン・ハンの詩に基づく』を上演する予定だった、ロシア出身の演出家・映画監督のキリル・セレブレンニコフが手掛けた長編映画『The Student』（原題：Ученик）。2016年に公開され、カンヌ国際映画祭（2016）「ある視点部門」にノミネート、国際映画批評家連盟賞フランソワ・シャレ賞を受賞し、本国ロシアはもちろん、ヨーロッパやアジアなど各地の国際映画祭でも話題となりました。———水泳の授業をさぼり、聖書を読みふける高校生のヴェーニャ。思春期の苛立ちの只中で、彼は“神の言葉”の正当性を武器に母親、クラスメイト、教師たちを論破し、周囲もまたその言葉に飲み込まれ…。原作は、ベルリンを拠点に活躍する劇作家マリウス・フォン・マイエンブルクの戯曲「Märtyrer（殉教者）」。激しい口論シーンはワンカット10分を超える長回しで見せるなど演劇的な視点も随所に見られ、宗教のみならず社会の欺瞞への強烈な問いを突きつけます。セレブレンニコフの映画作品の日本上映はこれが初、2日限定の配信をお楽しみください。
（116分／ロシア語／日本語・英語字幕あり｜116 min, In Russian with Japanese, Japanese subtitles）
　アーティストプロフィール　

配信開始時間：5月5日（火・祝）13:00／22:00、5月6日（水・休）13:00
※冒頭約10分間はプレレクチャーが配信されます。
※上記時間外は視聴できませんのでご注意ください。配信開始時間に遅れると作品を最後まで視聴できなくなる場合がございます。
※日本国内でのみ視聴可能です。
★『The Student』のご視聴を希望される方には「SPACキリル倶楽部」への申込みをお願いしております。
＊申込み受付締切：5月6日（水休）13:00
＊終了いたしました。

May 5, 13:00／22:00　May 6, 13:00
*It starts just after the Movie of lecture in following section.
*Please note that you cannot watch outside of above starting time.
*Note that this movie is area blocked, available only in Japan.
★If you take interested in the film “The Student” directed by Kirill Serebrennikov, you have to apply for “SPAC Kirill Club”. Please apply using the form below .
*Please register here by May 6, 13:00
*The registration has been closed. 　
　

トーク企画｜Talk Series

「くものうえでも出会っちゃえ」

招聘アーティスト×宮城聰

「ふじのくに⇄せかい演劇祭2020」で舞台作品の上演が予定されていた演出家たちと宮城聰が、クラウド上で語り合います。

ワジディ・ムアワッド×宮城聰
Wajdi MOUAWAD × MIYAGI Satoshi
4月25日（土）13:30配信開始予定
[日本語、フランス語、英語字幕あり｜Japanese, French and English subtitles are available]

オマール・ポラス×宮城聰
Omar PORRAS × MIYAGI Satoshi
4月29日（水・祝）13:30配信開始予定
[日本語、フランス語（逐次通訳あり）｜In Japanese and French with Interpretation]

クリスティアヌ・ジャタヒー×宮城聰
Christiane JATAHY × MIYAGI Satoshi
4月30日（木）18:00配信開始予定
[日本語、ポルトガル語（逐次通訳あり）｜In Japanese and Portuguese with Interpretation]

オリヴィエ・ピィ×宮城聰
Olivier PY × MIYAGI Satoshi
5月3日（日・祝）13:30配信開始予定
[日本語、フランス語（逐次通訳あり）｜In Japanese and French with Interpretation]
　UDトーク対応▶　

キリル・セレブレンニコフ×宮城聰
Kirill SEREBRENNIKOV × MIYAGI Satoshi
5月6日（水・休）15:30配信開始予定
[日本語、ロシア語（逐次通訳あり）｜In Japanese and Russian with Interpretation]
　UDトーク対応▶　

《くものなかから、これからの演劇を》編

国内外でユニークな活動を展開する3人の日本人アーティストと宮城聰が、「くものうえ」でこれからの演劇について自由に語り合います。

5月3日（日・祝）16:30配信予定　UDトーク対応▶　
［登壇者］
　やなぎみわ 氏（美術作家・演出家）
　岩井秀人 氏（作家・演出家・俳優・劇団ハイバイ主宰）
　タニノクロウ 氏（演出家・劇作家・庭劇団ペニノ主宰）
　宮城聰（SPAC芸術総監督）

［司会］
　中井美穂氏（アナウンサー）

《くものうえから、SHIZUOKAを》編

「ふじのくに⇄せかい演劇祭」とともにＧＷの静岡を盛り上げてきたプロデューサーたちが
「くものうえ」に集合！
それぞれの活動をもとに、フェスティバルの舞台である静岡を、そして「地域」を考えます。

5月4日（月・祝）16:30～配信予定　UDトーク対応▶　
［登壇者］
　ウォーリー木下 氏（劇作家・演出家／「ストレンジシード静岡」フェスティバルディレクター）
　しりあがり寿 氏（漫画家／「ずらナイト」ディレクター）
　柚木康裕 氏（スノドカフェ代表／フェスティバルbar、フェスティバルgardenプロデューサー）
　井上泉 氏（シズオカオーケストラ代表／「みんなのnedocoプロジェクト」企画運営）

［司会］
　成島洋子（SPAC芸術局長）