「ふじのくに⇄せかい演劇祭2020」で上演が予定されていた舞台作品映像、またはアーティストたちの映像作品を配信いたします。
＊配信開始～5/6（水・休）22:00までご覧いただけます。
※『アンティゴネ』は、演劇動画配信サービス「観劇三昧」にて5/5（火・祝）6（水・休）24:00までの配信となります。
※キリル・セレブレンニコフ監督映画『The Student』をご視聴いただくには、事前の申込みが必要です。詳細はこちらをご確認ください。
※下記の「コア企画」の配信のほかに、SPAC俳優・スタッフが自ら考案・製作したプログラム「ブロッサム企画」の配信も連日ございます。
▼ 5月6日（水・休）｜6 May
▽ 13:00～ キリル・セレブレンニコフ監督映画『The Student』（2016）
”The Student” (2016/Russia) by Kirill SEREBRENNIKOV
▽ 15:30～ くものうえでも出会っちゃえ#5 キリル・セレブレンニコフ × 宮城聰
Talk Series #5 Kirill SEREBRENNIKOV × MIYAGI Satoshi
▽ 17:15～ 「くものうえ⇅せかい演劇祭2020」閉幕メッセージ
“World Theatre Festival on the Cloud 2020” Closing Message
▼ 5月5日（火・祝）｜5 May
▽ 13:00～／22:00～ キリル・セレブレンニコフ監督映画『The Student』（2016）
”The Student” (2016/Russia) by Kirill SEREBRENNIKOV
▽ 18:35～ 『アンティゴネ』ZOOM版 盆踊りライブ
“Antigone” Zoom BON Dance Live streaming
▽ 18:45～ アンティゴネと私〜出演者＆スタッフからのメッセージリレー〜（第四夜）
Relay-message from performers and staff of “Antigone” #3
▼ 5月4日（月・祝）｜4 May
▽ 16:30～ くものうえでも出会っちゃえ#7 《くものうえから、SHIZUOKAを》編
Symposium focusing on Shizuoka (Japanese only)
▽ 18:35～ 『アンティゴネ』ZOOM版 盆踊りライブ
“Antigone” Zoom BON Dance Live streaming
▽ 18:45～ アンティゴネと私〜出演者＆スタッフからのメッセージリレー〜（第三夜）
Relay-message from performers and staff of “Antigone” #3
▼ 5月3日（日）｜3 May
▽ 13:30～ くものうえでも出会っちゃえ#4 オリヴィエ・ピィ × 宮城聰
Talk Series #4 Olivier PY & MIYAGI Satoshi
▽ 16:30～ くものうえでも出会っちゃえ#6 《くものなかから、これからの演劇を》編
Symposium (Japanese only)
▽ 18:35～ 『アンティゴネ』ZOOM版 盆踊りライブ
“Antigone” Zoom BON Dance Live streaming
▽ 18:45～ アンティゴネと私〜出演者＆スタッフからのメッセージリレー〜（第二夜）
Relay-message from performers and staff of “Antigone” #2
▼ 5月2日（土）｜2 May
▽ 14:00～ オリヴィエ・ピィのグリム童話『愛が勝つおはなし～マレーヌ姫～』全編上映
”Love Triumphant” by Olivier PY
▽ 18:35～ 『アンティゴネ』ZOOM版 盆踊りライブ
“Antigone” Zoom BON Dance Live streaming
▽ 18:45～ アンティゴネと私〜出演者＆スタッフからのメッセージリレー〜（第一夜）
Relay-message from performers and staff of “Antigone” #1
▽ 18:45～ 『アンティゴネ』（アヴィニョン演劇祭2017）全編上映
“Antigone” by MIYAGI Satoshi
▼ 4月30日（木）｜30 April
▽ 18:00～ くものうえでも出会っちゃえ#3 クリスティアヌ・ジャタヒー × 宮城聰
Talk Series #3 Christiane JATAHY & MIYAGI Satoshi
▼ 4月29日（水・祝）｜29 April
▽ 13:00～ オマール・ポラスによる『虹のドレス』
“La robe de l’arc-en-ciel” by Omar PORRAS
▽ 13:30～ くものうえでも出会っちゃえ#2 オマール・ポラス × 宮城聰
Talk Series #2 Omar PORRAS & MIYAGI Satoshi
▽ 15:30～ クリスティアヌ・ジャタヒー監督映画『Utopia.doc』
“Utopia.doc” by Christiane JATAHY
▽ 18:00～ 『おちょこの傘持つメリー・ポピンズのいない劇場』（アーカイブなし）
“Theatre absence of Mary Poppins with her Upside-down Umbrella”(Live streaming only)
▽ 20:00～ くものうえ⇅フェスティバルbar
Festival bar on the Cloud
▼ 4月26日（日）｜26 April
▽ 18:00～ 『おちょこの傘持つメリー・ポピンズのいない劇場』（アーカイブなし）
“Theatre absence of Mary Poppins with her Upside-down Umbrella”(Live streaming only)
▼ 4月25日（土）｜25 April
▽ 12:00～ 開幕メッセージ
Opening message
▽ 13:00～ ワジディ・ムアワッドによる日記の朗読
Journal de confinement by Wajdi MOUAWAD
▽ 13:30～ くものうえでも出会っちゃえ#1 ワジディ・ムアワッド × 宮城聰
Talk Series #1 Wajdi MOUAWAD & MIYAGI Satoshi
▽ 18:00～ 『おちょこの傘持つメリー・ポピンズのいない劇場』
“Theatre absence of Mary Poppins with her Upside-down Umbrella”(Live streaming only)
5月6日（水・休）
13:00～
キリル・セレブレンニコフ監督映画『The Student』（2016）
”The Student” (2016/Russia) by Kirill SEREBRENNIKOV
★『The Student』のご視聴を希望される方には「SPACキリル倶楽部」への申込みをお願いしております。詳細はこちら
＊申込み受付締切：5月6日（水・休）13:00 終了いたしました。
★If you take interested in the film “The Student” directed by Kirill Serebrennikov, you have to apply for “SPAC Kirill Club”. more information
*Please register here by May 6, 13:00
『OUTSIDE-レン・ハンの詩に基づく』を上演する予定だった、ロシア出身の演出家・映画監督のキリル・セレブレンニコフが手掛けた長編映画『The Student』（原題：Ученик）。2016年に公開され、カンヌ国際映画祭（2016）「ある視点部門」にノミネート、国際映画批評家連盟賞フランソワ・シャレ賞を受賞し、本国ロシアはもちろん、ヨーロッパやアジアなど各地の国際映画祭でも話題となりました。———水泳の授業をさぼり、聖書を読みふける高校生のヴェーニャ。思春期の苛立ちの只中で、彼は“神の言葉”の正当性を武器に母親、クラスメイト、教師たちを論破し、周囲もまたその言葉に飲み込まれ…。原作は、ベルリンを拠点に活躍する劇作家マリウス・フォン・マイエンブルクの戯曲「Märtyrer（殉教者）」。激しい口論シーンはワンカット10分を超える長回しで見せるなど演劇的な視点も随所に見られ、宗教のみならず社会の欺瞞への強烈な問いを突きつけます。セレブレンニコフの映画作品の日本上映はこれが初、2日限定の配信をお楽しみください。
（116分／ロシア語／日本語・英語字幕あり｜116 min, In Russian with Japanese, Japanese subtitles）
アーティストプロフィール
15:30～
キリル・セレブレンニコフ× 宮城聰
Kirill SEREBRENNIKOV × MIYAGI Satoshi
約90分／日本語・ロシア語／日露通訳付
90 minutes／In Japanese and Russian with Interpretation
UDトーク対応▶
文字情報を必要とする方に向けて「UDトーク」でリアルタイム字幕配信を行います（協力：TA-net）
＊本トークは 2020年5月5日（火）に収録し、5月6日（水・休）15:30～5月10日（日）22:00の期間に配信いたしました。本映像をアーカイブとして公開いたします。
通訳（ロシア語→日本語）：上田洋子
Interpretation （Russian into Japanese）：UEDA Yoko
通訳（日本語→ロシア語）：中川エレーナ
Interpretation （Japanese into Russian）：NAKAGAWA Elena
字幕翻訳（ロシア語→日本語）：工藤順
Subtitle translation （Russian into Japanese）：KUDO Nao
17:15～
「くものうえ⇅せかい演劇祭」閉幕メッセージ
Closing Message from MIYAGI Satoshi
UDトーク対応▶
文字情報を必要とする方に向けて「UDトーク」でリアルタイム字幕配信を行います（協力：TA-net）
演出家・フランス文学研究者の渡邊守章さんよりいただいたご寄稿を、映像の冒頭に掲載しております。ご寄稿はこちらからもお読みいただけます。
◆BON Dance on the cloud ～雲間を超える送り火～
『アンティゴネ』のラストを飾る壮麗な盆踊り。この踊りを「くものうえ⇅せかい演劇祭2020」の締め括りとして、SPACの俳優・スタッフだけでなく、演劇祭をお楽しみいただいたみなさまとともにお送りします！
出演：SPAC＆BON Dancersのみなさま
赤松直美、阿部一徳、池田真紀子、石井萠水、泉陽二、おおうちてんご、大内智美、おおうちまこ、大内米治、大高浩一、太田垣悠、大間知賢哉、小川哲郎、Okey、梶田キョウコ、春日井一平、加藤幸夫、木内琴子、小長谷勝彦、榊原有美、坂本彩子、桜内結う、佐藤結、佐藤ゆず、澤口さやか、四宮ゆい、鈴木真理子、すぱっくん、清千草、関根淳子、セパ、Sorataro、大道無門優也、高林利衣、武石守正、舘野百代、立林学、土屋の、寺内亜矢子、永井健二、ながいさやこ、仲村悠希、成島洋子、野口俊丞、のどか・ふみか、秡川幸雄、坂東芙三次、福朗のよみもの屋、布施安寿香、本多麻紀、牧野隆二、マルゲリータ、美加理、三島景太、宮城嶋開人、宮城嶋遥加、森山冬子、山田としみ、山本実幸、雪岡純、吉植荘一郎、吉見亮、若菜大輔、渡辺敬彦
映像：フリーライディング （鈴木慎太郎、斉藤秀典）
企画・制作：
加藤幸夫、桜内結う、若菜大輔（演技部）
小川哲郎、森部璃音（創作・技術部）
梶谷智、髙林利衣、坂本彩子（制作部）
5月6日24時まで配信中
『アンティゴネ』（アヴィニョン演劇祭2017）
全編上映
”Antigone” by MIYAGI Satoshi×SPAC
＊配信終了日：5/5（火・祝）6（水・休）24:00
2017年、世界最高峰の演劇の祭典「アヴィニョン演劇祭」からの招聘を受けて製作された宮城聰演出・SPAC『アンティゴネ』。演劇祭のオープニング作品として「アヴィニョン法王庁中庭」で上演された際の全編映像をご覧いただけます。（105分／日本語｜105 min, Japanese only）
『アンティゴネ』全編映像は、演劇動画配信サービス「観劇三昧」にて配信しており、この「くものうえ⇅せかい演劇祭」に合わせて、公演予定だった4日間のみ無料で配信いたします。ご視聴はこちらのページから。
＊ご視聴いただくには、「観劇三昧」会員登録（無料）が必要となります。
＊スマホからのご視聴は、「観劇三昧」専用アプリをご使用ください。（会員登録不要）
＊期間終了後は有料での配信となります。
（アヴィニョン演劇祭2017・SPAC『アンティゴネ』公演）
構成・演出：宮城聰
作：ソポクレス
訳：柳沼重剛
音楽：棚川寛子
空間構成：木津潤平
衣裳デザイン：高橋佳代
照明デザイン：大迫浩二
ヘアメイク：梶田キョウコ
出演：SPAC
製作：SPAC‐静岡県舞台芸術センター
共同製作：アヴィニョン演劇祭
