芸術総監督 宮城聰
芸術局長 成島洋子［渉外］
制作部
大石多佳子（主任）、丹治陽（副主任）［コア企画統括］、仲村悠希［ブロッサム企画統括］、髙林利衣、中野三希子［渉外］、中尾栄治［映像］、米山淳一、内田稔子［広報］、坂本彩子［広報］、雪岡純［トーク企画統括］、梶谷智、計見葵［ウェブ］、布施知範、西村藍［ウェブ］、久我晴子、宮川絵理、入江恭平、北堀瑠香、川口海音、鈴木達巳、紅林雅子、永井健二［ブロッサム企画統括］
※［ ］は「くものうえ⇅せかい演劇祭2020」での主な役割
創作・技術部 村松厚志（主任）
演出部班
山田貴大、降矢一美、秡川幸雄、山﨑馨、杉山悠里、小川哲郎、森部璃音、土屋克紀／川口眞人、藤田有起彦
照明班
樋口正幸（チーフ）、小早川洋也、花輪有紀、盛田穂乃歌、水野ヒカル／大迫浩二、吉嗣啓介、加藤悦子、竹澤朗
音響班
右田聡一郎（チーフ）、澤田百希乃、林哲也、竹島知里、大朏実莉／牧大介、和田匡史
美術班
深沢襟（チーフ）、佐藤洋輔、渡部宏規、吉田裕梨
衣裳班
駒井友美子（チーフ）、清千草、佐藤里瀬、山本佳奈、牧野紗歩
デスク
内野彰子
音楽監督（『アンティゴネ』） 棚川寛子
演出補 中野真希
演技部（五十音順）
赤松直美、阿部一徳、池田真紀子、石井萠水、泉陽二、大内智美、大内米治、大高浩一、奥野晃士、春日井一平、片岡佐知子、加藤幸夫、河村若菜、木内琴子、貴島豪、小長谷勝彦、榊原有美、桜内結う、佐藤ゆず、鈴木陽代、鈴木真理子、関根淳子、大道無門優也、たきいみき、武石守正、舘野百代、寺内亜矢子、永井健二、ながいさやこ、野口俊丞、坂東芙三次、布施安寿香、本多麻紀、牧野隆二、牧山祐大、美加理、三島景太、宮城嶋遥加、森山冬子、宮下泰幸、山本実幸、吉植荘一郎、吉見亮、若菜大輔、若宮羊市、渡辺敬彦
文芸部
大澤真幸、大岡淳、横山義志
事務局
宇佐美稔（事務局長）、小田益秀、小澤裕見子、大石直樹、伊東雄介、坂田貞美、村田美由紀、山岡ひとみ
PR
ロゴ NOSIGNER(株)
翻訳 田中伸子
ウェブサイト モチドメデザイン事務所
主催 SPAC‐静岡県舞台芸術センター
ふじのくに野外芸術フェスタ実行委員会（『アンティゴネ』全編上映のみ）
助成 令和２年度文化庁国際文化芸術発信拠点形成事業
コア企画
◆おちょこ企画
おちょこのバーチャル稽古
演出：宮城聰
出演：泉陽二、奥野晃士、春日井一平、片岡佐知子、河村若菜、木内琴子、鈴木陽代、関根淳子、たきいみき、ながいさやこ、牧山祐大、宮下泰幸
演出補：中野真希
音響：右田聡一郎、澤田百希乃、大朏実莉
舞台監督：藤田有紀彦
制作：久我晴子、宮川絵理
『おちょこの傘持つメリー・ポピンズのいない劇場』
演出：宮城聰
照明：小早川洋也
制作：久我晴子、宮川絵理
くものうえ⇅フェスティバルbar
出演：柚木康裕、『おちょこの傘持つメリー・ポピンズ』俳優・スタッフ
「詩とメルヒェン」
企画・執筆・イラスト：泉陽二、奥野晃士、春日井一平、片岡佐知子、河村若菜、木内琴子、鈴木陽代、関根淳子、たきいみき、ながいさやこ、牧山祐大、宮下泰幸
題字：宮城聰
表紙イラスト・挿絵：河村若菜
編集：ながいさやこ、鈴木陽代
制作：久我晴子
デザイナー・インタビュー
出演：カミイケタクヤ、駒井友美子
撮影・編集：宮川絵理、竹島知里、小早川洋也
制作：宮川絵理
◆アンティゴネ企画
出演者・スタッフからのメッセージリレー
メッセージ（登場順）：
［5/2］宮城聰、阿部一徳、赤松直美、大道無門優也、布施安寿香、花輪有紀、秡川幸雄、本多麻紀、入江恭平、石井萠水、梶田キョウコ
［5/3］加藤幸夫、貴島豪、木津潤平、小長谷勝彦、牧嶋康司、美加理、三島景太、中尾栄治、宮城嶋遥加、森山冬子、村松厚志
［5/4］中野真希、永井健二、野口俊丞、大高浩一、大石多佳子、大迫浩二、大内米治、榊原有美、堀内真人、桜内結う、佐藤ゆず、清千草、鈴木真理子
［5/5］高橋佳代、武石守正、棚川寛子、舘野百代、寺内亜矢子、和田匡史、若菜大輔、渡辺敬彦、山田貴大、山本実幸、吉植荘一郎、吉見亮
映像編集：入江恭平
制作：大石多佳子、中尾栄治、入江恭平
the moments～『アンティゴネ』舞台写真より～
制作：大石多佳子
◆おちょこ・アンティゴネ合同企画
宮城聰のワンポイント・レッスン
出演：宮城聰
Zoom操作：中野真希
Zoom in Training!
出演：宮城聰、赤松直美、阿部一徳、石井萠水、泉陽二、大内米治、大高浩一、奥野晃士、春日井一平、片岡佐知子、加藤幸夫、河村若菜、木内琴子、貴島豪、小長谷勝彦、榊原有美、桜内結う、佐藤ゆず、鈴木陽代、鈴木真理子、関根淳子、大道無門優也、たきいみき、武石守正、舘野百代、寺内亜矢子、永井健二、ながいさやこ、野口俊丞、布施安寿香、本多麻紀、牧山祐大、美加理、三島景太、宮城嶋遥加、森山冬子、宮下泰幸、山本実幸、吉植荘一郎、吉見亮、若菜大輔、渡辺敬彦
Zoom操作：中野真希
音響：右田聡一郎、澤田百希乃、大朏実莉
◆映像作品
ワジディ・ムアワッドによる日記の朗読
出演：ワジディ・ムアワッド
字幕翻訳：藤井慎太郎、字幕監修：戸田史子
オマール・ポラスによる『虹のドレス』
出演：オマール・ポラス
（シャイア・ポラスとの共同創作による）
©️TKM クレベール=メロー劇場 2020
字幕翻訳：田ノ口誠悟、字幕監修：戸田史子
クリスティアヌ・ジャタヒー監督映画『Utopia.doc』
監督：クリスティアヌ・ジャタヒー
字幕翻訳下訳：(株)クロスインデックス
字幕翻訳協力：江口佳子
字幕監修：戸田史子
オリヴィエ・ピィのグリム童話『愛が勝つおはなし～マレーヌ姫～』全編上映
（アヴィニョン演劇祭2019公演）
作・演出・音楽：オリヴィエ・ピィ
舞台美術デザイン・衣裳・メイク：ピエール=アンドレ・ヴェーツ
照明：ベルトラン・キリー
音楽構成：アントニ・シコプーロス
出演：クレマンティーヌ・ブルゴワン、ピエール・ルボン、フラナン・オベ、アントニ・シコプーロス
舞台美術制作：アヴィニョン演劇祭アトリエ
衣裳制作：リモージュ歌劇場アトリエ
製作：アヴィニョン演劇祭
共同製作：リモージュ歌劇場、ローザンヌ歌劇場、南アキテーヌ国立舞台、ジョルジュ・レイグ劇場
助成：Spedidam（第73回アヴィニョン演劇祭に対し）
協力：オデオン座
レジデンス：アヴィニョン演劇祭 ラ・ファブリカ
字幕翻訳：西尾祥子
字幕監修：戸田史子
キリル・セレブレンニコフ監督映画『The Student』
監督・脚本：キリル・セレブレンニコフ
原作：マリウス・フォン・マイエンブルク
字幕翻訳：上田洋子、山田カイル
字幕監修：戸田史子
『アンティゴネ』（アヴィニョン演劇祭2017）全編上映
（アヴィニョン演劇祭2017・SPAC『アンティゴネ』公演）
構成・演出：宮城聰
作：ソポクレス
訳：柳沼重剛
音楽：棚川寛子
空間構成：木津潤平
衣裳デザイン：高橋佳代
照明デザイン：大迫浩二
ヘアメイク：梶田キョウコ
出演：SPAC
製作：SPAC‐静岡県舞台芸術センター
共同製作：アヴィニョン演劇祭
主催：ふじのくに野外芸術フェスタ実行委員会
◆トーク企画 くものうえでも出会っちゃえ
#1 ワジディ・ムアワッド×宮城聰
出演：ワジディ・ムアワッド、宮城聰
通訳：平野暁人（フランス語→日本語）、ヴァシリ・ドガニス（日本語→フランス語）
字幕翻訳：平野暁人（日本語）、竹上沙希子（フランス語）、アンドリュー・エグリントン（英語）、エグリントンみか（英語）
#2 オマール・ポラス×宮城聰
出演：オマール・ポラス、宮城聰
通訳：山田ひろ美（フランス語→日本語）、竹上沙希子（日本語→フランス語）
#3 クリスティアヌ・ジャタヒー×宮城聰
出演：クリスティアヌ・ジャタヒー、宮城聰
通訳：チアゴ・フェルナンド（ポルトガル語→日本語）、堀内アリッセ（日本語→ポルトガル語）
#4 オリヴィエ・ピィ×宮城聰
出演：オリヴィエ・ピィ、宮城聰
通訳：平野暁人（フランス語→日本語）、竹上沙希子（日本語→フランス語）
「UDトーク」配信協力：NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
#5 キリル・セレブレンニコフ×宮城聰
出演：キリル・セレブレンニコフ、宮城聰
通訳：上田洋子（ロシア語→日本語）、中川エレーナ（日本語→ロシア語）
「UDトーク」配信協力：NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
#6 《くものなかから、これからの演劇を》編
出演：やなぎみわ×岩井秀人×タニノクロウ×宮城聰／司会：中井美穂
「UDトーク」配信協力：NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
制作：米山淳一
#7 《くものうえから、SHIZUOKAを》編
出演：ウォーリー木下、しりあがり寿、柚木康裕、井上泉／司会：成島洋子
「UDトーク」配信協力：NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
制作：中野三希子
◆関連企画
開幕メッセージ（宮城聰）
映像：フリーライディング（鈴木慎太郎、斉藤秀典）
字幕翻訳（英語）：アンドリュー・エグリントン、エグリントンみか
制作：坂本彩子、北堀瑠香
閉幕メッセージ（宮城聰）／BON Dance on the cloud
出演：SPAC、BON Dancersのみなさま
映像：フリーライディング （鈴木慎太郎、斉藤秀典）
字幕翻訳（英語）：アンドリュー・エグリントン、エグリントンみか
「UDトーク」配信協力：NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
演技部：加藤幸夫、桜内結う、若菜大輔
創作・技術部：小川哲郎、森部璃音
制作部：梶谷智、髙林利衣、坂本彩子
ブロッサム企画
◆「くものうえ⇅せかい演劇祭ということで、ネットを使って、各々の家を繋ぎ、SPACとゆかりの方をおよびして、ざっくばらんにいろいろ話そうという生配信トーク番組。え、タイトル長い？」
企画・制作：泉陽二、河村若菜、牧山祐大
ゲスト出演（トーク配信日順）：
山田裕幸、ノゾエ征爾、原田一樹、小野寺修二、多田淳之介、今井朋彦、金森穣、古舘寛治、安田雅弘
出演（SPAC・五十音順）：
阿部一徳、池田真紀子、石井萠水、泉陽二、大内智美、大高浩一、奥野晃士、春日井一平、河村若菜、木内琴子、貴島豪、榊原有美、鈴木真理子、大道無門優也、たきいみき、武石守正、舘野百代、ながいさやこ、野口俊丞、坂東芙三次、布施安寿香、本多麻紀、牧山祐大、三島景太、宮城嶋遥加、宮下泰幸、吉植荘一郎、吉見亮、若菜大輔
制作：石井萠水、武石守正、野口俊丞、森山冬子
◆コロナにまけるな！！～免疫力アップのうた～
企画・制作・出演：木内琴子 、春日井一平、片岡佐知子、ながいさやこ
作詞・作曲：棚川寛子、加藤幸夫
編集：春日井一平、ながいさやこ
◆くものうえ⇅バックステージツアー 『SPAC創作・技術部の今』
構成・撮影・編集：村松厚志、山田貴大、降矢一美、秡川幸雄
英語版翻訳：守山真利恵
出演：
カミイケタクヤ
主任）村松厚志
演出部班）山田貴大、降矢一美、祓川幸雄、山﨑馨、杉山悠里、小川哲郎、森部璃音、土屋克紀
照明班）樋口正幸、小早川洋也、花輪有紀、盛田穂乃歌 、水野ヒカル
音響班）右田聡一郎、澤田百希乃、林哲也、竹島知里、大朏実莉
美術班）深沢襟、佐藤洋輔、渡部宏規、吉田裕梨
衣裳班）駒井友美子、清千草、佐藤里瀬、山本佳奈、牧野紗歩
デスク）内野彰子
◆クラウド朗読『雨ニモマケズ』by バーチャル劇団 遠座来朗人（おんざくらうど）
企画・制作：奥野晃士
編集：小川哲郎
渉外：守山真利恵
（第一弾）（第三弾）
出演：ヴィクトール・ド・オリベイラ、エレン・グラス、ダリヤ・シェイザフ、ラファエル・ヴァインシュトック（以上コリーヌ国立劇場）、オマール・ポラス、キリル・セレブレンニコフ
（第二弾）（第三弾）
出演：泉陽二、奥野晃士、木内琴子、貴島豪、鈴木陽代、たきいみき、舘野百代、牧山祐大、三島景太、宮下泰幸、宮城聰
協力：加瀬由希子、今野喜和人、戸田史子、ファビアナ・ル・ルアルン
翻訳（英語）：小田透
◆くものうえ⇅せかい演劇祭【観客発信プラットフォームばんらい】
企画・制作：大道無門優也、山﨑馨
（SPACシアタークルー）大石夢子、かさまみちよ、笠間友華、新久保梓、平塚敬子、藤田泰史、山下竜 （五十音順）
制作協力：他クルーの皆様、仲村悠希、米山淳一
◆3分ショートムービー「よたろうアマビエをさがす」
企画・制作・撮影：赤松直美、大内米治、吉見亮、山本実幸、森山冬子、棚川寛子
編集：棚川寛子
出演：よたろう（大内米治）、おおうちまこ、すぱっくん
音楽：棚川寛子、森山冬子、山本実幸、吉見亮
絵の協力：おおうちてんご、おおうちまこ
英訳協力：池田真紀子、Jahayra Chrismer
協力：おおうちてんご、おおうちまこ、大内智美、佐藤聖、深沢襟、布施安寿香、若宮羊市
写真協力：鈴木真理子、計見葵、Lorenzo MALAGUERRA、Zinco MALAGUERRA、若宮羊市、舘野百代、木内琴子、雪岡純、池田真紀子、若菜大輔、榊原有美、貴島豪、佐藤ゆず、Jean LAMBERT-WILD、加藤幸夫、三島景太、牧野隆二、野口俊丞、宮城嶋遥加、宮城嶋開人、美加理、坂東芙三次、梶谷智、中野真希、武石守正、武石野乃佳、牧山祐大、たきいみき、鈴木陽代、桜内結う、春日井一平、中野三希子、小川哲郎、ながいさやこ、本多麻紀、大内智美、佐藤聖（順不同）
Special thanks：
Jean LAMBERT-WILD, Lorenzo MALAGUERRA, HIRANO Akihito
and all members of “YOTARO AU PAYS DES YŌKAI” team.
◆『アンティゴネ』ZOOM版 盆踊り
制作・稽古進行：加藤幸夫、桜内結う、若菜大輔
Zoom操作：山田貴大、稽古Zoom操作：中野真希
音響：澤田百希乃、和田匡史
出演：美加理、本多麻紀、赤松直美、阿部一徳、石井萠水、大内米治、大高浩一、加藤幸夫、貴島豪、小長谷勝彦、榊原有美、桜内結う、佐藤ゆず、鈴木真理子、大道無門優也、武石守正、舘野百代、寺内亜矢子、永井健二、野口俊丞、布施安寿香、三島景太、宮城嶋遥加、森山冬子、山本実幸、吉植荘一郎、吉見亮、若菜大輔、渡辺敬彦
◆BON Dance on the cloud ～雲間を超える送り火～
企画・制作：加藤幸夫、桜内結う、若菜大輔
レクチャー動画編集：小川哲郎
募集動画出演：加藤幸夫、桜内結う、永井健二、若菜大輔
英語版翻訳：吉田裕梨、若菜大輔
制作：梶谷智、髙林利衣、坂本彩子
◆アンティゴネ座談会「主に音楽編」＆「主に演技編」
企画・制作：武石守正、石井萠水
構成・編集：武石守正、石井萠水
出演：
「主に音楽編」棚川寛子、加藤幸夫、石井萠水
「主に演技編」三島景太、本多麻紀、武石守正
◆『アンティゴネ』の水を全部抜いてみた～対位法のひみつ
企画・制作・構成：永井健二、鈴木真理子、寺内亜矢子
編集：永井健二
出演：
鈴木真理子、寺内亜矢子、永井健二
実演）阿部一徳、榊原有美、鈴木真理子、武石守正、永井健二
◆衣裳スタッフ直伝！手縫いプリーツ型マスクの作り方
企画・構成・撮影・編集・出演：清千草
◆リモート演劇 劇団SRAC（スラック）／team cell(s)
『cell(s) ～「地下生活者の手記」より～』
演出：寺内亜矢子
原作：ドストエフスキー
翻訳：米川正夫
演出助手：杉山悠里
出演：大高浩一、貴島豪、榊原有美、舘野百代、本多麻紀
◆リモート演劇 劇団SRAC（スラック）／～渡辺組～
『ツナガル・・・』
脚本・演出：渡辺敬彦
Zoom操作：森部璃音
出演：佐藤ゆず、三島景太
◆ほぼボツ企画！？『ひとり天真五相！！』＠舞台芸術公園
企画・制作・出演：宮下泰幸
制作：春日井一平、河村若菜、泉陽二
編集：春日井一平、ながいさやこ
◆スピリチュアル女優 鈴木陽代の 『今日のシェイクスピア・タロット』
企画・制作・出演：鈴木陽代
編集：春日井一平、ながいさやこ
◆今日の五感。
企画・制作：泉陽二、河村若菜、牧山祐大
出演（五十音順）：
石井萠水、泉陽二、大高浩一、奥野晃士、春日井一平、片岡佐知子、河村若菜、木内琴子、貴島豪、桜内結う、鈴木陽代、関根淳子、たきいみき、舘野百代、ながいさやこ、牧山祐大、美加理、三島景太、宮城嶋遥加、宮下泰幸、山本実幸、吉見亮
制作：春日井一平、佐藤ゆず
◆SPACラヂオの時間〜朗読お届け便〜
ディレクター：布施安寿香
編集：野口俊丞
出演：MC）布施安寿香
朗読）阿部一徳、小長谷勝彦、美加理、吉植荘一郎
◆今日のすぱっくん
企画・制作・撮影・執筆：山本実幸
出演：すぱっくん
美術製作：山本実幸、吉見亮、森山冬子
◆でんわde名作劇場
企画・制作：たきいみき、関根淳子
出演：泉陽二、奥野晃士、河村若菜、鈴木陽代、関根淳子、たきいみき、武石守正、牧山祐大、宮下泰幸
ポスターデザイン：佐藤里瀬
◆でんわdeシアスク
企画・制作：春日井一平、片岡佐知子、木内琴子、ながいさやこ
出演：春日井一平、片岡佐知子、木内琴子、永井健二、ながいさやこ
◆SPACより愛をこめて‐寄せ書きレター
企画・制作：関根淳子、たきいみき
編集：関根淳子
題字：佐藤里瀬
