ブラジル日系三世の作家オスカール・ナカザトがポルトガル語で書き、ブラジルの芥川賞と呼ばれるジャブチ賞を受賞した小説を、劇作家・演出家として演劇からミュージカルまで幅広く活躍する瀬戸山美咲の台本・演出で舞台化します。20世紀初頭にブラジルへ渡った日本人家族の100年にわたる物語から、日本とブラジルの歴史や背景を見つめ、静岡県に多く住むブラジルルーツの方との交流・対話から地域の物語を編み直します。

瀬戸山美咲 演出『楢山節考』（ふじのくに⇄せかい演劇祭2024）撮影：平尾正志
　

上演台本・演出：瀬戸山美咲
オスカール・ナカザトの小説に基づく
翻訳：武田千香（水声社、2022年）

Copyright © 2011 by Oscar Nakasato
Japanese language theatrical adaptation licensed by Oscar Nakasato c/o LVB&Co. Agência e Consultoria Literária, former Villas-Boas & Moss Literary Agency, Rio de Janeiro, through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo

キャスト

出演 （五十音順）

阿部一徳
Abe Kazunori

池田真紀子
Ikeda Makiko

鍛治本大樹
Kajimoto Daiki

貴島豪
Kijima Tsuyoshi

小長谷勝彦
Konagaya Katsuhiko

佐藤ゆず
Sato Yuzu

たきいみき
Takii Miki

永井健二
Nagai Kenji

浜野まどか
Hamano Madoka

森山冬子
Moriyama Fuyuko

八木光太郎
Yagi Kotaro

山本実幸
Yamamoto Miyuki

吉植荘一郎
Yoshiue Soichiro

吉見亮
Yoshimi Ryo

音楽・チェロ演奏

五十嵐あさか　Igarashi Asaka

公演情報

静岡公演

2026年
11月28日（土）◯アーティストトーク　◆プレパフォーマンス
11月29日（日）◯アーティストトーク
12月5日（土）●バックステージツアー　★感想シェア会　◆プレパフォーマンス
12月6日（日）●バックステージツアー　★感想シェア会

各日13:30開演

会場：静岡芸術劇場（グランシップ内）
　　座席表（PDF）　
詳しいアクセスはこちら

沼津公演

2027年
1月30日（土）13:30開演

会場：沼津市民文化センター 大ホール
　　座席表　
〒410-0832 静岡県沼津市御幸町15番1号
※有料駐車場あり／混み合う場合がございます。満車の場合は近隣の駐車場をご利用ください。会場への詳しいアクセス情報はこちら

浜松公演

2027年
2月7日（日）13:30開演

会場：浜松市浜北文化センター 大ホール
　　座席表（PDF）　
〒434-0038 浜松市浜名区貴布祢291-1
※無料駐車場あり／混み合う場合がございます。満車の場合は近隣の駐車場をご利用ください。会場への詳しいアクセス情報はこちら
　

　
上演時間：未定
日本語上演
ポルトガル語字幕表示（上記の一般公演各回）
※未就学児の方はご入場いただけません。
託児サービス・親子室についてはこちら
　
鑑賞サポート
※決まり次第こちらでご案内いたします。

関連企画

［静岡公演］
プレトーク
2Fカフェ・シンデレラでは、舞台をよりおもしろく観劇できるポイントをご紹介しています。（一般公演の各日13:05より）
　
カフェ・シンデレラで逢いましょう！
終演後は、出演者が舞台衣裳でお見送りに登場します！写真撮影など俳優との交流をお楽しみください。
　
アーティストトーク
11月28日（土）、29日（日）
終演後にトークを開催。参加無料／予約不要
※決まり次第こちらでご案内いたします。

バックステージツアー
終演後にSPAC創作・技術部スタッフが舞台裏を解説します。
12月5日（土）、6日（日）
所要時間：約30分／参加無料／要予約
※ご予約はSPACチケットセンター（TEL.054-202-3399）まで
　
感想シェア会
終演後に『ニホンジン』の感想を伝え合いませんか？
12月5日（土）、6日（日）終演後
会場：静岡芸術劇場2F カフェ・シンデレラ
予約不要
　
プレパフォーマンス
県立清水南高等学校芸術科演劇専攻の生徒たちによる、パフォーマンス「みにみにニホンジン」
11月28日（土）、12月5日（土）各日12:55開始
会場：静岡芸術劇場2F カフェ・シンデレラ
約5分／無料・予約不要
出演：県立清水南高等学校芸術科演劇専攻 1年生
　

　
［親子室］
静岡芸術劇場および沼津市民文化センター 大ホールには、防音仕様で舞台をガラス越しにご覧いただける親子室がございます。
チケット料金：大人1名様につき 3,200円
座席の必要なお子様は高校生以下料金 1,100円／座席不要のお子様は無料
※電話・窓口のみでのお取り扱いとなります。

［託児サービス］
以下の公演では、「保育支援グループすわん」による託児サービスをご利用いただけます。要予約／定員3名／先着順

実施公演：11月28日（土）13:30開演
託児場所：グランシップ1階 託児室
利用料：お子様1人 1,000円
対象：6カ月～7歳
託児時間：13:00～16:30
お申込み：11月21日（土）18:00までにSPACチケットセンター（電話：054-202-3399）へお申込みください。
　

中高生鑑賞事業公演「SPACeSHIPげきとも！」

「SPAC秋のシーズン」では平日に県内中高生を劇場に招待する「中高生鑑賞事業」を実施。毎年1万人以上が来場し、2003年度から現在までの累計鑑賞者数は25万人を超えます。2025年からは“劇場で世界の凸凹にふれる”を合言葉に、第一線で活躍するアーティストたちの作品をお届けしていきます。

※以下記載がある日以外はすべて13:30開演
〈静岡公演〉2026年12⽉1⽇（⽕）10:00、14:30、2⽇（⽔）18:00、8⽇（⽕）、11⽇（⾦）14:00
〈沼津公演〉2027年1⽉27⽇（⽔）、28⽇（⽊）、29⽇（⾦）
〈浜松公演〉2027年2⽉3⽇（⽔）、4⽇（⽊）13:00、5⽇（⾦）、8⽇（⽉）

チケット

◎発売日
〈静岡公演〉
◆SPACの会 会員先行予約開始：8月23日（日）10:00
◆一般 前売り開始：8月30日（日）10:00

〈浜松公演・沼津公演〉
◆SPACの会 会員先行予約開始：11月1日（日）10:00
◆一般前売り開始：11月8日（日）10:00
　
◎チケット購入方法・お取り扱い
〈静岡公演・浜松公演・沼津公演〉SPACチケットセンター
●ウェブ予約 https://spac.or.jp/ticket
●電話予約　054-202-3399 （受付時間 10:00〜18:00）
●窓口販売　静岡芸術劇場チケットカウンター （受付時間 10:00～18:00）
※休業日は、電話予約受付と窓口販売をお休みさせていただきます。

　
〈沼津公演〉沼津市民文化センター チケットコーナー
●電話：055-933-2059 （受付時間9:00～18:30）
※発売日11月8日（日）は、WEB10:00～、窓口・電話予約13:00～

　
〈浜松公演〉アクトシティチケットセンター
●店頭販売のみ（受付時間10:00～19:00）
HCFオンラインショップ https://www.hcf.or.jp
　

　
［当日券］
残席がある場合のみ、開演1時間前より劇場受付にて販売。
※当日券販売の有無を、公演当日に必ずお電話もしくはSPAC公式サイトでお確かめください。

　
◎チケット料金
※全てのチケット代金は税込価格です。
※割引をご利用の際は、必ずご予約時にお知らせください。各種割引の併用はできません。

●一般： 4,600円
●U25・学生割引：
［25歳以下および大学生・専門学校生］2,200円
［高校生以下］1,100円
※公演当日、受付にて年齢の分かる身分証または学生証をご提示ください。
●障がい者割引： 3,200円 ［障害者手帳をお持ちの方］
※公演当日、受付にて障害者手帳または ミライロIDをご提示ください。
※付添の方（1名様）は無料　※電話・窓口のみのお取り扱い

スタッフ

ドラマトゥルギー：前原拓也

舞台美術デザイン：原田愛
照明デザイン：岩品武顕
音響デザイン：竹島知里、和田匡史
衣裳デザイン：清千草

演出助手：渡邊清楓
舞台監督：秡川幸雄
演出部：降矢一美、土屋克紀
照明：樋口正幸
美術担当：森正吏
ワードローブ：池田佑菜
技術監督：村松厚志

制作：米山淳一、村上瑛真、内田稔子

アーティスティック・ディレクター：石神夏希

主催・製作：SPAC-静岡県舞台芸術センター、静岡県芸術祭共催事業
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）｜独立行政法人日本芸術文化振興会
一般財団法人地域創造

共催：沼津市、公益財団法人沼津市振興公社（沼津公演に対し）
後援：公益財団法人浜松市文化振興財団（浜松公演に対し）
協⼒：国際交流基⾦

【演出家プロフィール】
瀬⼾⼭美咲　Setoyama Misaki

東京都⽣まれ。劇作家・演出家。2001年にミナモザを旗揚げ。2016年に『彼らの敵』が第 23 回読売演劇⼤賞優秀作品賞を受賞。ストレートプレイから⾳楽劇、ミュージカルまで幅広く⼿がけ、芸術選奨⽂部科学⼤⾂賞新⼈賞、菊⽥⼀夫演劇賞などを受賞。ふじのくに⇆せかい演劇祭2024 にて『楢⼭節考』（2023年／上演台本・演出）を上演。近作に⾳楽劇『コーカサスの⽩墨の輪』（2026年／上演台本・演出）、『⽕の⿃ 異形編』（2025年／上演台本・演出）、ミュージカル『ある男』（2025年／上演台本・演出）、『PERFECT』（2025年／作・演出）など。コミュニティでのワークショップや創作にも継続的に携わる。2022年より⽇本劇作家協会会⻑に就任。

　
【著者プロフィール】
オスカール・ナカザト　Oscar Nakasato

1963年、パラナ州マリンガ生まれ。日系3世のブラジルの作家。パラナ連邦工科大学教授。サンパウロ州立大学大学院において博士号（ブラジル文学）を取得。2011年、『ニホンジン（Nihonjin）』を発表し、ベンヴィラ―賞、ニッケイ文学賞を受賞。翌2012年には、同小説でジャブチ賞（小説部門）を受賞した。