SPACは、豊かで新鮮な舞台作品をつくり、もっともっとたくさんの方にお届けするために、KAAT神奈川芸術劇場と新しいプロジェクトをはじめます。

その第一歩として、「宝探し」をテーマに、KAATとSPACがそれぞれキッズ向けの演劇作品を創作。静岡では「グランシップ世界のこども劇場2025」連携事業として上演いたします。

２つの劇場で生まれる、きらめくような2つの冒険。わたしたちと一緒に“宝物”を見つけませんか？

テーマは宝探し！
　
KAATが製作するのは、イリーナ・ブリヌル作の絵本『わたしたちをつなぐたび』をうさぎストライプ主宰の劇作家・演出家 大池容子が上演台本と演出を担当し舞台化。

小林顕作の音楽や岩永丞威の振付で、ファンタジックで優しい原作の世界観の中に見えてくる、深い人とのつながりを、表情豊かに描き出します。
　
『わたしたちをつなぐたび』

原作：イリーナ・ブリヌル　訳：三辺律子
上演台本・演出：大池容子　音楽：小林顕作

Copyright Used by Permission of Palomino Films Ltd. f.s.o. Irena Brignull (the Licensor)
c/o Felicity Bryan Associates Ltd. through Japan Uni Agency, Inc., Tokyo.

　

あらすじ

森でお母さんとしあわせな毎日をすごしていた女の子は、あるとき、自分にはなぜお父さんがいないのか、自分はいったいどこからきたのか知りたくなり、お母さんにたずねます。お母さんのこたえに納得がいかない女の子は、自分がどこからきたのか知るために、動物たちの助けをかりながら自分自身の物語を辿りはじめますが……あふれる好奇心と遊び心で描きます。

キャスト

　

公演情報

2025年

8月2日（土）	13:00〜 『わたしたちをつなぐたび』	16:00〜 『鏡の中の鏡』
8月3日（日）	13:00〜 『鏡の中の鏡』	16:00〜 『わたしたちをつなぐたび』

上演時間：60分（予定）
おすすめの対象年齢：小学校低学年〜
※3歳以下のお子様はご入場いただけません。【託児サービスあり】

　
会場：グランシップ 中ホール・大地

＊本公演は、舞台上客席です。（全席自由）
▼客席イメージ

※客席へのご案内は、各回開演の30分前を予定しています。
※ご入場は開場時間より、チケットに記載されている整理番号順にご案内いたします。
※車椅子でご来場の方はご予約時にSPACチケットセンターにお問い合わせください。
　

《神奈川公演》
KAATキッズ・プログラム2025
『わたしたちをつなぐたび』
日程：7月21日（月・祝）～7月27日（日）
『鏡の中の鏡』
日程：7月26日（土）・27日（日）
※7/26（土）・27（日）は、2演目同日上演
会場：KAAT神奈川芸術劇場＜大スタジオ＞
主催：KAAT神奈川芸術劇場
〔チケット好評販売中！〕
https://www.kaat.jp/news_detail/2782

鑑賞サポート

この公演では、以下の鑑賞サポートを実施いたします。

・セリフや効果音などをお手元でご覧いただけるポータブル字幕タブレットの貸出し
・舞台上の様子をリアルタイムで説明する音声ガイドの貸出し

▼お申込みはこちらから（要申し込み/無料）
https://forms.gle/cTqFJp7avW9MHRVN6
　

アクセス

グラシップ　中ホール・大地
〒422-8019　静岡市駿河区東静岡2丁目3-1
詳しくはグランシップHP内アクセスページをご確認ください。

チケット

◆SPACの会 会員先行予約開始：6月15日（日）10:00
◆一般 前売り開始：6月22日（日）10:00
　
◎チケット購入方法
SPACチケットセンター
●ウェブ予約 https://spac.or.jp/ticket
●電話予約　054-202-3399 （受付時間 10:00〜18:00）
●窓口販売　静岡芸術劇場チケットカウンター （受付時間 10:00～18:00）
※休業日（6/23、7/15）は、電話予約受付と窓口販売をお休みさせていただきます。
　
［当日券］
残席がある場合のみ、開演1時間前より公演会場受付にて販売。
※当日券販売の有無を、公演当日に必ずお電話もしくはSPAC公式サイトでお確かめください。
　
◎チケット料金
※全てのチケット代金は税込価格です。
〔1作品につき〕
●おとな： 3,500円
●ユース［25歳以下および大学生・専門学校生］1,000円
●こども［高校生以下］500円
　※公演当日、受付にて年齢の分かる身分証または学生証をご提示ください。
　※小学生以下の方は保護者同伴でご来場ください。
　※3歳以下のお子様はご入場いただけません。

★こども＋おとな割引★
こども（高校生以下）ご同伴で、おとなが2,000円に！
例）こども1名＋おとな1名＝2名で2,500円
　　こども1名＋おとな2名＝3名で4,500円

　
◎割引をご利用の際は、必ずご予約時にお知らせください。各種割引の併用はできません。
　
◎託児サービス 要予約／定員3名／先着順
全公演にて、「保育支援グループすわん」による託児サービスをご利用いただけます。
託児場所：グランシップ 中ホール・大地（2F楽屋）
利用料：（1公演につき）お子様1人1,000円
対象：6カ月～7歳

8月2日（土）	託児時間：12:30〜14:30 『わたしたちをつなぐたび』	託児時間：15:30〜17:30 『鏡の中の鏡』
8月3日（日）	託児時間：12:30〜14:30 『鏡の中の鏡』	託児時間：15:30〜17:30 『わたしたちをつなぐたび』

お申込み：2025年7月26日（土）18:00までにSPACチケットセンター（電話：054−202-3399）へお申込みください。
　　

スタッフ

振付：岩永丞威
美術：中村友美
照明：佐藤綾香
音響：江口佳那
衣裳：臼井梨恵
舞台監督：湯山千景
　　
企画制作：KAAT神奈川芸術劇場・SPAC-静岡県舞台芸術センター
主催：SPAC-静岡県舞台芸術センター
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）|独立行政法人日本芸術文化振興会

　

　
【プロフィール】

上演台本・演出
大池容子（おおいけ・ようこ）

劇作家・演出家／うさぎストライプ主宰。 1986年大阪府生まれ。2010年4月より青年団演出部に所属し、同年10月にうさぎストライプを結成。13年9月、芸劇eyes番外編・第2弾「God save the Queen」に参加。19年3月、二人の父親と一人の娘による“ありふれた”家族の姿を描いた『バージン・ブルース』で平成30年度 希望の大地の戯曲賞「北海道戯曲賞」大賞を受賞。21年12月、NHK特集ドラマ『いないかもしれない』脚本でAsian Academy Creative Award 2021 BEST ORIGNAL SCREENPLAY 優秀賞を受賞。2024年4月、日本大学芸術学部演劇学科助教に就任。

音楽
小林顕作（こばやし・けんさく）

1971年4月9日生まれ。宇宙レコードの作・演出・出演、コンドルズにおいてはコント部門の脚本を担当。現在はNHK Eテレ「みいつけた！」のオフロスキー役で出演中。舞台に関しては『呪術廻戦』『帝一の國』『パタリロ！』『放課後の厨房男子』等、数多くの演出を務める。また、月に一度のライブイベント『明大前フォーク集会』を開催。舞台の客演、演出だけにとどまらず、読み聞かせやテレビやラジオCM等のナレーションも数多くこなしている。
※「宇宙レコード」の「レ」を⚪︎で囲むのが正式な表記です。

【原作について】

わたしたちをつなぐたび

イリーナ・ブリヌル 文
リチャード・ジョーンズ 絵
三辺律子 訳
株式会社WAVE出版　2023年刊行
イギリスの脚本家、小説家イリーナ・ブリヌルによる絵本。小さな少女が自らの出生をめぐる旅に出るすがたを情感豊かに描いた、家族や、愛、アイデンティティについての思いを深く優しくささえる物語。