SPACは、豊かで新鮮な舞台作品をつくり、もっともっとたくさんの方にお届けするために、KAAT神奈川芸術劇場と新しいプロジェクトをはじめます。

その第一歩として、「宝探し」をテーマに、KAATとSPACがそれぞれキッズ向けの演劇作品を創作。静岡では「グランシップ世界のこども劇場2025」連携事業として上演いたします。

２つの劇場で生まれる、きらめくような2つの冒険。わたしたちと一緒に“宝物”を見つけませんか？

テーマは宝探し！
　
劇団としても活動するSPACが挑むのは、ミヒャエル・エンデ原作の『鏡の中の鏡』。

SPACの俳優として数々の舞台に立ち、演出家としても活躍する寺内亜矢子が、世界の大舞台を経験した俳優たちとともに、しなやかな身体と音楽性豊かなセリフ術を活かし、現実と幻想のはざまを旅するような演劇体験をお届けします。
　
『鏡の中の鏡』

原作：ミヒャエル・エンデ『鏡のなかの鏡 −迷宮−』
訳：田村都志夫
構成・演出：寺内亜矢子

Copyright © Michael Ende Estate (www.michaelende.de), represented by AVA international GmbH, Germany (www.ava-international.de)

　

あらすじ

迷宮に取り残された少年や、言葉を探す旅人たち、お芝居がはじまるのをずっと待っている役者たち……へんてこな人たちのへんてこなお話。ひとつひとつのお話はちがうようで、どこかつながっていて、はじまりやおわりがはっきりしません。まるであわせ鏡のように、ふしぎで、ちょっぴりこわくて、とびっきり美しい ───物語の迷宮へ───

キャスト

　

公演情報

2025年

8月2日（土）	13:00〜 『わたしたちをつなぐたび』	16:00〜 『鏡の中の鏡』
8月3日（日）	13:00〜 『鏡の中の鏡』	16:00〜 『わたしたちをつなぐたび』

上演時間：60分（予定）
おすすめの対象年齢：4歳〜
※3歳以下のお子様はご入場いただけません。【託児サービスあり】

　
会場：グランシップ 中ホール・大地

＊本公演は、舞台上客席です。（全席自由）
▼客席イメージ

※客席へのご案内は、各回開演の30分前を予定しています。
※ご入場は開場時間より、チケットに記載されている整理番号順にご案内いたします。
※車椅子でご来場の方はご予約時にSPACチケットセンターにお問い合わせください。
　

《神奈川公演》
KAATキッズ・プログラム2025
『わたしたちをつなぐたび』
日程：7月21日（月・祝）～7月27日（日）
『鏡の中の鏡』
日程：7月26日（土）・27日（日）
※7/26（土）・27（日）は、2演目同日上演
会場：KAAT神奈川芸術劇場＜大スタジオ＞
主催：KAAT神奈川芸術劇場
〔チケット好評販売中！〕
https://www.kaat.jp/news_detail/2782

鑑賞サポート

この公演では、以下の鑑賞サポートを実施いたします。

・セリフや効果音などをお手元でご覧いただけるポータブル字幕タブレットの貸出し
・舞台上の様子をリアルタイムで説明する音声ガイドの貸出し

▼お申込みはこちらから（要申し込み/無料）
https://forms.gle/cTqFJp7avW9MHRVN6
　

アクセス

グラシップ　中ホール・大地
〒422-8019　静岡市駿河区東静岡2丁目3-1
詳しくはグランシップHP内アクセスページをご確認ください。

チケット

◆SPACの会 会員先行予約開始：6月15日（日）10:00
◆一般 前売り開始：6月22日（日）10:00
　
◎チケット購入方法
SPACチケットセンター
●ウェブ予約 https://spac.or.jp/ticket
●電話予約　054-202-3399 （受付時間 10:00〜18:00）
●窓口販売　静岡芸術劇場チケットカウンター （受付時間 10:00～18:00）
※休業日（6/23、7/15）は、電話予約受付と窓口販売をお休みさせていただきます。
　
［当日券］
残席がある場合のみ、開演1時間前より公演会場受付にて販売。
※当日券販売の有無を、公演当日に必ずお電話もしくはSPAC公式サイトでお確かめください。
　
◎チケット料金
※全てのチケット代金は税込価格です。
〔1作品につき〕
●おとな： 3,500円
●ユース［25歳以下および大学生・専門学校生］1,000円
●こども［高校生以下］500円
　※公演当日、受付にて年齢の分かる身分証または学生証をご提示ください。
　※小学生以下の方は保護者同伴でご来場ください。
　※3歳以下のお子様はご入場いただけません。

★こども＋おとな割引★
こども（高校生以下）ご同伴で、おとなが2,000円に！
例）こども1名＋おとな1名＝2名で2,500円
　　こども1名＋おとな2名＝3名で4,500円

　
◎割引をご利用の際は、必ずご予約時にお知らせください。各種割引の併用はできません。
　
◎託児サービス 要予約／定員3名／先着順
全公演にて、「保育支援グループすわん」による託児サービスをご利用いただけます。
託児場所：グランシップ 中ホール・大地（2F楽屋）
利用料：（1公演につき）お子様1人1,000円
対象：6カ月～7歳

8月2日（土）	託児時間：12:30〜14:30 『わたしたちをつなぐたび』	託児時間：15:30〜17:30 『鏡の中の鏡』
8月3日（日）	託児時間：12:30〜14:30 『鏡の中の鏡』	託児時間：15:30〜17:30 『わたしたちをつなぐたび』

お申込み：2025年7月26日（土）18:00までにSPACチケットセンター（電話：054−202-3399）へお申込みください。
　　

スタッフ

音楽：森山冬子
美術デザイン：深沢襟
照明デザイン：木藤歩
衣裳デザイン：清千草
音響：和田匡史

舞台監督：小川哲郎
演出部：土屋克紀
技術監督：村松厚志

制作：計見葵、北堀瑠香
　　
企画制作：KAAT神奈川芸術劇場・SPAC-静岡県舞台芸術センター
主催：SPAC-静岡県舞台芸術センター
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）|独立行政法人日本芸術文化振興会

　

　
【演出家プロフィール】

寺内亜矢子（てらうち・あやこ）

1997年、ク・ナウカ シアターカンパニーにて演劇活動開始。2007年の劇団休止後は、SPACを主な拠点に国内外の舞台に出演するほか、東京藝術大学にて身体表現教育に携わる。俳優・演出・演奏・音楽構成・ドラマトゥルク・通訳・翻訳等、舞台芸術創作に関わるもろもろを手がける国際派マルチプレイヤー。SPACでの演出作には『おぉっと えぇっと ええじゃないか』（ふじのくに野外芸術フェスタ2020in掛川）、『忠臣蔵2021』（共同演出）、『リチャード二世』（秋→春のシーズン2022－2023）、『ばらの騎士』（秋→春のシーズン2023－2024／宮城聰との共同演出）などがあるほか、SPAC演劇アカデミーでの実技指導や発表会の演出も担当している。

【原作について】

鏡のなかの鏡-迷宮-

ミヒャエル・エンデ 著
田村都志夫 訳
岩波書店（2019年刊行）
ミヒャエル・エンデが、父エトガー・エンデに捧げた代表作。夢の中の出来事のような謎めいた幻想譚30篇と、画家であった父エトガーの不思議な魅力に満ちた絵画とが、響きあうように構成されている。