『ペール・ギュント』が映し出す、現代のアジア──
今こそ、アイデンティティを巡る旅へ
インドネシアの演劇シーンを牽引する演出家ユディ・タジュディンは、旅を続ける主人公ペールに、自由を求めながらも、恐れや不安と葛藤する現代アジアの姿を重ねた。
アジア各国から集まったアーティストとともに、インドネシア～東京～静岡と旅をしながら行われる創作には、日本のダンサー・川口隆夫、作曲家・森永泰弘、SPACから俳優・美加理が参加。静岡では更にSPAC俳優が加わり、初演の幕があがる。
▼静岡公演舞台写真
▼インドネシア・フローレス島でのワークショップ、ワーク・イン・プログレス発表の様子
原作： ヘンリック・イプセン
訳：毛利三彌
上演台本・演出： ユディ・タジュディン
共同創作：
ウゴラン・プラサド（ドラマトゥルク）
川口隆夫（パフォーマー／ダンサー／振付家）
ヴェヌーリ・ペレラ（振付家／ダンサー）
美加理（俳優〔SPAC〕）
ムハマッド・ヌル・コマルディン（俳優／ダンサー）
森永泰弘（サウンドアーティスト／作曲家）
グエン・マン・フン（ヴィジュアル・アーティスト）
アルシタ・イスワルダニ（俳優／パフォーマー）
グナワン・マルヤント（俳優／作家）
大内米治、佐藤ゆず、舘野百代、牧山祐大、
宮城嶋遥加、若宮羊市（俳優〔SPAC〕）
ウゴラン・プラサド
川口隆夫
ヴェヌーリ・ペレラ
美加理
ムハマッド・ヌル・
コマルディン
森永泰弘
グエン・マン・フン
アルシタ・イスワルダニ
グナワン・マルヤント
大内米治
佐藤ゆず
舘野百代
牧山祐大
宮城嶋遥加
若宮羊市
公演情報
2019年
| 11月9日（土） | 14:00 | *アーティストトーク | *東京バス |
| 11月10日（日） | 14:00 | *はじめての演劇鑑賞講座 |
| *アーティストトーク | ||
| *浜松バス | ||
| 11月16日（土） | 14:00 | *バックステージツアー |
| 11月17日（日） | 14:00 | *バックステージツアー |
上演時間：2時間20分
会場：静岡芸術劇場 （静岡市駿河区東静岡2丁目3-1 グランシップ内）
中高生鑑賞事業公演 「SPACeSHIPげきとも！」
SPACでは「劇場は世界を見る窓である」という理念のもと、静岡県内の中学生・高校生を対象に招待公演を行っています。
＊は一般販売のお席もございます（枚数限定）。お問い合わせはSPACチケットセンターまで。
11月5日（火）13:30、8日（金）13:30、11日（月）13:30＊、14日（木）13:30＊／18:00＊、15日（金）13:30＊、18日（月）13:30＊、19日（火）13:30＊
※チラシ等でご案内していた一般販売対象日に加え、鑑賞校の予定変更のため11月15日(金)の公演も販売をいたします。
関連企画
アーティストトーク
終演後にトークを開催いたします。
11月9日（土）
登壇者：ユディ・タジュディン、ウゴラン・プラサド
川口隆夫、森永泰弘
司会：宮城聰
11月10日（日）
登壇者：ユディ・タジュディン、ウゴラン・プラサド
ヴェヌーリ・ペレラ、美加理
司会：大岡淳（SPAC文芸部）
プレトーク
2Fカフェ・シンデレラでは、舞台をよりおもしろく観劇できるポイントをご紹介しています。（一般公演日の開演25分前より。）
カフェ・シンデレラで逢いましょう！
終演後は、出演者が舞台衣裳でお見送りに登場します！写真撮影や握手など俳優との交流をお楽しみください。
バックステージツアー
SPAC創作・技術部スタッフが舞台裏を特別にご案内！「あの仕掛けはどうなっているの？」など舞台の疑問にお答えします。
11月16日（土）
11月17日（日）
各日終演後 所要時間：約30分
参加無料／要予約、定員40名
（※ご予約はSPACチケットセンターまで）
はじめての演劇鑑賞講座
演劇初心者の方向けに、SPAC俳優・永井健二が見所を観劇前にレクチャーいたします。観劇が初めてでない方もご参加いただけます。
11月10日（日）12:30～13:30
参加無料／要予約 定員20名
観劇バス
静岡芸術劇場までの往復バスを運行いたします。
乗車条件：乗車日の『ペール・ギュントたち～わくらばの夢～』公演をご予約済みの方
定員あり。お早めにお申し込みください。
＜東京バス＞ 〔片道1,000円〕
11月9日（土）
［往路］ 渋谷発 9:30 → 劇場着 13:00
＜浜松バス＞ 〔片道500円〕
11月10日（日）
［往路］ 浜松発 11:30 → 劇場着 13:00
申込締切：11月6日（水）
申込先：名鉄観光サービス（株）静岡支店
TEL.054-286-5681 （平日9:30～17:30）
観劇バスの詳細はこちら↓
チケット
◆SPACの会会員先行予約受付開始：9月21日（土）10:00
◆一般前売り開始：9月28日（土）10:00
◎チケット購入方法
SPACチケットセンター
●電話予約 054-202-3399 （受付時間 10:00〜18:00）
●窓口販売 静岡芸術劇場チケットカウンター （受付時間 10:00〜18:00）
※休業日は電話予約受付と窓口販売をお休みさせていただきます。（2019年度下半期休業日の一覧はこちら）
●ウェブ予約 https://spac.or.jp/ticket
●セブン‐イレブンでの販売 店内のマルチコピー機をご利用ください。
［当日券］ 残席がある場合のみ、開演1時間前より劇場受付にて販売
※当日券販売の有無を、公演当日に必ずお電話もしくはTwitter（@_SPAC_）でお確かめください。
◎チケット料金
※全てのチケット代金は税込価格です。
●一般： 4,200円
●ペア割引： 3,700円 （2名様で1枚につき）
●グループ割引： 3,300円 （3名様以上で1枚につき）
※10名様以上の場合は電話・窓口にてお取り扱い
●ゆうゆう割引： 3,500円 （満60歳以上の方）
※公演当日、受付にて身分証をご提示ください。
●学生割引： ［大学生・専門学校生］2,000円 ［高校生以下］1,000円
※公演当日、受付にて学生証をご提示ください。
●障がい者割引： 2,900円 ［障害者手帳をお持ちの方］
※公演当日、受付にて障害者手帳をご提示ください。
※付添の方（1名様）は無料 ※電話・窓口のみのお取り扱い
静岡県内の小学生ご招待（1公演5名様まで）
※電話・窓口にてお取り扱い ※座席位置はお選びいただけません。
一般： 3,500円 ペア割引： 3,300円 （2名様で1枚につき）
♪素敵な特典もたくさん！お得な会員になって秋→春のシーズンを楽しもう♪
◎割引をご利用の際は、必ずご予約時にお知らせください。各種割引の併用はできません。
◎乳幼児の客席へのご入場はご遠慮ください。
［親子室］ （先着3名様・要予約）
静岡芸術劇場では、乳幼児と一緒にご観劇いただける親子室がございます。
チケット料金：大人１名様につき2,900円、座席の必要なお子様は高校生以下料金1,000円／座席不要のお子様は無料
※電話・窓口のみでのお取り扱いとなります。
スタッフ
照明デザイン：イグナシアス・スギアルト
衣裳デザイン：駒井友美子
舞台監督：内野彰子
舞台監督助手：武石守正
演出部：山﨑馨
照明：久松夕香
音響：右田聡一郎、竹島知里
美術担当：佐藤洋輔、吉田裕梨
ワードローブ：佐藤里瀬
技術監督：村松厚志
通訳：相磯展子、水野響
上演台本・字幕作成：Ash
制作：中野三希子、計見葵、ルシア・ネティ・チャヤニ
プロデューサー：ラマ・タハラニ
製作： SPAC－静岡県舞台芸術センター
共同制作： テアトル・ガラシ／ガラシ・パフォーマンス研究所
助成： 文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）｜独立行政法人日本芸術文化振興会
一般財団法人地域創造
＜Multitude of Peer Gyntsプロジェクトに対し＞
助成： 国際交流基金アジアセンター、インドネシア創造経済庁（BEKRAF）、公益財団法人セゾン文化財団
協力： 東フローレス市役所
2019年度イプセン・スカラシップ受賞プロジェクト
★すぱっく新聞 第10号
『ペール・ギュントたち～わくらばの夢～』
上の画像↑をクリックするとお読みいただけます。（PDF）
★これまでのすぱっく新聞一覧はこちら
★鑑賞パンフレット
上の画像↑をクリックするとお読みいただけます。
【演出家プロフィール】
ユディ・タジュディン
Yudi Ahmad Tajudin
演出家。ジョグジャカルタを拠点とするインドネシア屈指の芸術家集団、テアトル・ガラシ／ガラシ・パフォーマンス研究所（2013年蘭プリンス・クラウス賞受賞）の創立者の一人で芸術監督。2011年から12年にかけてACC（アジアン・カルチュラル・カウンシル）のフェローシップとしてニューヨークにて学び、インドネシア文化省Art Award 2014を受賞。演劇、ダンス、ビジュアル・アート、音楽など分野を横断したプロジェクトを手掛け、インドネシアの演劇シーンを牽引する演出家として知られる。その作品は国際的に上演されており、SPACをはじめ北村明子など日本のアーティストとのコラボレーションも多数行なう。 SPAC「Shizuoka春の芸術祭 2010」でテアトル・ガラシの代表作『南十字☆路』を上演、2013年・16年にはSPACとの共同制作による『サーカス物語』を演出した。
▼開催決定！
▼日々更新中！
