ジャン＝ミシェル・ドープ
ベルギーの演出家。ワロニー＝ブリュッセル国立高等演劇学校（INSAS）を卒業後、俳優として活躍。ポワン・ゼロを立ち上げ、ブリュッセルの獣医学校跡に新たなパフォーミングスペース「レ・ヴェテ」を開設。1993年、初の演出作品『王女イヴォナ』（作：ゴンブロヴィッチ）が反響を呼び、フランス語圏委員会（COCOF）演劇大賞新人賞を受賞。その後、同市のラ・バルサミーヌ劇場に拠点を移す。その他の代表作に『狂人と尼僧』（作：ヴィトキエヴィッチ）、『三人の老女』（作：ホドロフスキー）など。人間の怪物的な部分を拡大して見せ、悲劇とグロテスクなユーモアを探る演出が高く評価されている。
　
アレハンドロ・ホドロフスキー
1929年、チリ生まれ。53年に渡仏、人形遣いとして放浪生活を送る中でマルセル・マルソーと出会い、演劇活動を共にする。67年にアラバール原作で初の長編映画『ファンドとリス』を完成させる。70年には代表作『エル・トポ』を発表、73年の『ホーリー・マウンテン』はアメリカで一年半に及ぶロングランを記録した。バンド・デシネ原作、小説、エッセイ、詩集も手がける。2013年の『リアリティのダンス』に続き、16年にはチリ・フランス・日本の共同製作による新作『エンドレス・ポエトリー』が完成予定。
　
ポワン・ゼロ　www.pointzero.be
演出家ジャン＝ミシェル・ドープの周辺で形成されたアーティスト集団。ホドロフスキー、ヴィトキエヴィッチ、ファスビンダー、ヒューホ・クラウスなど、生々しいリアリティーと夢想の世界とをつなぐような、上演機会の少ない作家の作品を精力的に紹介してきた。テクストに合わせて作品の作り方を根底から問い直し、新たな方法を探る。

　
日本初演　　演劇／ベルギー
演出：　ジャン＝ミシェル・ドープ
作：　アレハンドロ・ホドロフスキー
出演：　ポワン・ゼロ

公演情報

5/5（火・祝）　16:00
5/6（水・祝）　12:00
静岡芸術劇場（全席指定）　アクセス
上演時間： 85分　　フランス語上演／日本語字幕

◎各公演、開演20分前よりプレトークを行います。
◎5月5日（火・祝）の終演後にジャン=ミシェル・ドープ（演出）と宮城聰（SPAC芸術総監督）によるアーティストトークを行います。

チケット

一般大人：4,100円／SPACの会会員割引：3,400円
☆ペア割引／グループ割引／ゆうゆう割引（満60歳以上対象）／学割など
　各種割引がございます。詳しくはこちら
※未就学児との観劇をご希望の方は、お問い合わせください。
※【おとな向け】一部刺激の強い表現があります。

作品紹介

自分の人形なんて、気味が悪い。

あなたは「操る者」か「操られる者」なのか？
不思議の国の人形たち
これはコメディである。しかし、ただのコメディではない。暗く冷たい、疎外と抑圧に満ちた宇宙のような、形而上学的で、夢のような、等々の形容が似つかわしい摩訶不思議な作品だ。等身大の人形を操りながら、奇妙な「腹話術学園」の生徒を演じる俳優たち。人形の顔は、彼らにどこか似ている。どちらが「操る者」で、「操られる者」なのか？本作を演出するジャン・ミシェル・ドープは、「まず言語そのものを問うことが不可欠」と語る。公演ごとに異なる創作方法を提示し続けてきた彼だが、その哲学は、多面の鏡に映るかのように物語の各所に仕込まれ、現代人が持つ人格の、あらゆる側面を鮮やかに映し出す！

必見！人形劇？になったホドロフスキーの世界
哲学的空想系滑稽悲劇！
いま注目を集めるカンパニー「ポワン・ゼロ」（ベルギー）。これまでにゴンブロヴィッチ、キャロル・フレシェットなどを手がけてきた彼らが辿り着いたのは『エル・トポ』『リアリティのダンス』等の映画で話題を呼び、カルト的人気を誇る鬼才アレハンドロ・ホドロフスキーであった。1929年にチリで生まれたこの映画監督は、パントマイムにのめりこみ、パリでマルセル・マルソーと出会い、百本以上の舞台を演出したという、実は筋金入りの「演劇人」なのだ。そのホドロフスキーが書き下ろした、リズミカルで、野蛮で、創意に溢れる台本と、その言葉を「問う」ポワン・ゼロの真っ向対決が実現した異色作！

あらすじ

主人公のセレストはある日、さびれた路地から「落下」してしまう。突然の出来事に混乱して逃げ惑う彼がたどり着いたのは、外部からの干渉を許さず、24時間生徒を監視する奇妙な「腹話術学園」だった。学園に入学し人形を操りながら、自分の進むべき道を探ろうとするセレスト。しかし「人形を操っていたはずの自分」は、次第に人形から操られるようになっていた…。

スタッフ／キャスト

演出：　ジャン＝ミシェル・ドープ
作：　アレハンドロ・ホドロフスキー
演出補：　コラリー・ヴァンデルリンデン
出演：
　シリル・ブリアン、セバスチャン・ショレ、
　ピエール・ジャックマン、エマニュエル・マチュー、
　ファブリス・ロドリゲス、エロイーズ・メール、イザベル・ヴェリ
製作：　ポワン・ゼロ

衣裳・人形製作：　ナターシャ・ベロヴァ
人形操作指導：　ネヴィル・トランテール (Stuffed Puppet Theater)
衣裳・人形製作助手：　サンドリーヌ・カルマン、オレリー・ボレマンス、エミリー・プラゾール、フランソワーズ・ヴァン・ティーネン
音楽：　ピエール・ジャックマン
挿入映像：　ミシェル・エベール
舞台美術：　オレリー・ドロッシュ、ミシェル・エベール、ナターシャ・ベロヴァ、ジャン＝ミシェル・ドープ
照明：　グザヴィエ・ローウェルス
翻訳：　ブロンティス・ホドロフスキー
制作：　カトリーヌ・アンセー
後援：　ベルギー大使館