みつばち共和国
La République des Abeilles

ようこそ!みつばちの世界へ。

木々がざわめき、鳥のさえずりが聞こえてくる。そこにおかれた巣箱すばこの中では、まるで一つの生命体のように何万匹ものミツバチがくらしている。春・夏・秋・冬、自然はうつろい、それはこの先もずっと続いていくように見えるけれど・・・。
女王バチやはたらきバチが登場とうじょうし、ミツバチたちの一年を色あざやかにえがいた本作は、“面白くてためになる”大人と子どもに向けたお芝居しばいとして2020年より上演を重ねてきました。「よくよく目をこらして見てごらん」、<自然の声>があなたを巣の中の冒険ぼうけんへとさそいます。

 
▼『みつばち共和国』(2020年、2021年公演より)/2020年公演詳細ページ2021年公演詳細ページ


  

(メーテルリンク作『蜜蜂の生活』に基づく)
作・演出:セリーヌ・シェフェール
日本語台本:能祖將夫

 
あらすじ
春。女王バチは卵を産みはじめ、数千のミツバチが毎日生まれる。働きバチが巣では子育て、掃除に門番、外では花粉や蜜を集めるために花から花へ飛びまわる。/初夏。女王バチは巣から飛びたち、吸い寄せられた雄バチと空中で結婚式!/秋。巣には死の影が忍び寄る。ハチミツを蓄え、身を寄せあい、冬をしのぐ。/再び春。命はめぐる・・・

 

キャスト

出演(五十音順)

23_たきいみき s
たきいみき
27_永井健二 s
永井健二
29_仲村悠希 s
仲村悠希
 

声の出演

13_木内琴子 s
木内琴子

 

公演情報

<静岡公演>

自然ゆたかな公園の中でみる、
みつばちたちの物語。

2022年
9月17日(土)10:30開演  
9月18日(日)10:30開演 
9月19日(月・祝)13:30開演 

会場:静岡県舞台芸術公園 屋内ホール「楕円堂」

…ふじのくに地球環境史ミュージアム 岸本年郎教授による自然観察会あり
★…株式会社JTB静岡支店企画・実施<『みつばち共和国』鑑賞とツアー>あり 詳細はこちら

ハシゴ観劇でもっと舞台を楽しもう!

9/19(月・祝)(13:30開演)の『みつばち共和国』公演は、
『弱法師』(15:30開演/静岡県舞台芸術公園 BOXシアター)とのハシゴ観劇ができます。

 
チケット販売状況(8月6日現在)

9月17日(土)   10:30開演 残席僅か 
9月19日(月・祝) 13:30開演 予定枚数終了

★予定枚数の販売終了後は、電話・窓口にてキャンセル待ちを承ります。
 
 
<浜松公演>『公文協アートキャラバン事業 劇場へ行こう2』参加作品

人気の舞台が、浜松に初登場!

2022年
9月23日(金・祝)16:30開演

会場:浜松市勤労会館 Uホール (浜松市中区城北1-8-1)
 
 
静岡公演・浜松公演共通 
上演時間:約60分
日本語上演
推奨年齢:7歳~
*各日関連企画について詳しくはこちら

 
 

《新型コロナウイルス感染症対策》
ご来場のお客様へご協力のお願い

下記とあわせて、【重要】新型コロナウイルス感染拡大予防への取り組みとご来場の皆様へのお願いも必ずお読みください。

●ご来場前に体調チェックをお願いいたします。
(発熱等ある場合はご来場をご遠慮いただきますようお願いいたします。)
●ご来場の際はかならずマスクの着用をお願いいたします。
●会場入口にて、サーモグラフィ/非接触型体温計にて検温を行ないます。37.5 度以上の場合はご入場をお断りいたします。

関連企画

<静岡公演>

 ふじのくに地球環境史ミュージアム presents 特別企画

 自然観察会 in 舞台芸術公園 
岸本年郎教授による自然観察会。
舞台芸術公園の園内を巡ります。(雨天時はレクチャーに変更)
日時:9月17日(土)・18日(日) 9:30〜10:00
*チケットをお持ちの方ならどなたでもご参加いただけます。
*参加無料/要予約

【自然観察会|お申込方法】
SPACチケットセンターへ直接お電話をいただくか、以下のフォームよりお申し込みください。
▼予約フォームはこちら
https://forms.gle/NzuUM1w8s4gHSDLJ7

お申込期間:〜 9月16日(金)18:00まで
*予約フォームからお申込みされた場合、お申し込みから3日以内にメールまたは電話にて折り返しご連絡いたします。

 
 標本展示「ハチの世界」
「楕円堂」ロビーにミュージアムがやってくる!
ミュージアム研究員がセレクトしたハチの標本を、公演期間中ロビーに展示します。
日時:9月17日(土)~19日(月・祝)9:30-15:30
*見学無料/予約不要

*ふじのくに地球環境史ミュージアム:https://www.fujimu100.jp/

 
<浜松公演>

 長坂養蜂場 協賛企画 

子どもチケットプレゼント
対象:高校生以下の子ども [先着40名様]
*1組あたり3枚までお申込みいただけます。
*チケットは当日受付にてお受け取りください。
*小学生以下の方は保護者の同伴をお願いいたします。
同伴の方のチケットは1名様につき3,300円(税込)となります。当日受付にてお支払いください。
*定員に達し次第、受付を終了いたします
提供:長坂養蜂場

特別企画「子どもミツバチ教室」[無料/要申込]
ミツバチ博士とミツバチお姉さんがやってくる♪
ミツバチの生態やはちみつのすごさをクイズを使って楽しく伝えながら食や自然の大切さを学びます。
日時:9月23日(金・祝) 14:15~15:15(60分)
対象:公演チケットをお持ちの小学生・中学生
会場:浜松市勤労会館Uホール 23会議室
定員:20名様 [先着順]
*定員に達し次第、受付を終了いたします
*同伴の保護者の方もご参加いただけます。


【応募方法】
いずれもこちらのフォームよりお申し込みください。
▼予約フォームはこちら
https://forms.gle/ZJKfSr2S3cEpAZCKA
【お申込期間】
7月30日 (土) 10:00 〜 9月17日 (土) 18:00まで
*申込結果と公演詳細について、フォームでのお申し込みから3日以内にメールまたは電話でご連絡いたします。

*長坂養蜂場:https://www.1183.co.jp/      

アクセス

<静岡公演>
静岡県舞台芸術公園 屋内ホール「楕円堂」
〒422-8003 静岡市駿河区平沢100-1
詳しくはアクセスページをご確認ください。
舞台芸術公園の駐車場(バスロータリー)から「楕円堂」へは徒歩約10分。
自家用車でお越しの方は、日本平パークウェイ沿い、舞台芸術公園内の駐車場をご利用ください。

◎路線バス
しずてつジャストライン「日本平線」をご利用ください。

行き *詳しい時刻表はこちらをご覧ください。(静鉄バス)

[42] 小黒・曲金・日本平動物園方面経由 日本平ホテル・日本平ロープウェイ行き

【10:30の回】
 9:23 静岡駅前(北口)発→ 9:36 東静岡駅南口 発→ 9:48 舞台芸術公園 降車

【13:30の回】
 12:23 静岡駅前(北口)発→ 12:36 東静岡駅南口発 → 12:48 舞台芸術公園 降車
 
帰り *詳しい時刻表はこちらをご覧ください。(静鉄バス)

日本平線 東静岡駅経由 静岡駅・新静岡バスターミナル行き
11:4414:44 舞台芸術公園 発をご利用いただけます。
 
<浜松公演>
浜松市勤労会館 Uホール
〒432-8011 静岡県浜松市中区城北1丁目8番1号
詳しくはこちらのページをご確認ください。
電車:JR「浜松駅」より徒歩約25分
   遠州鉄道「遠州病院駅」、「八幡駅」より徒歩約20分
バス:遠鉄バス「浜松駅」より乗車約10分

行き*詳しい時刻表はこちらのページをご確認ください。(遠鉄バス)

16番のりば [48] 遠州病院・下池川経由

16:02浜松駅発 → 16:10 Uホール 降車

自家用車/駐車場あり(約80台)
*駐車場台数には限りがあり、満車になる場合がございます。できるだけ公共交通機関をご利用ください。駐車場が満車の場合は近隣の有料駐車場をご利用ください。

 

チケット

 
◆SPACの会会員先行予約開始:7月23日(土)10:00
◆一般前売り開始:7月30日(土)10:00

◎チケット購入方法
SPACチケットセンター
●電話予約 054-202-3399 (受付時間 10:00〜18:00)
●窓口販売 静岡芸術劇場チケットカウンター (受付時間 10:00〜18:00)
※休業日の8月13日(土)は電話予約受付と窓口販売をお休みさせていただきます。
●ウェブ予約 https://spac.or.jp/ticket

[当日券]
残席がある場合のみ、開演1時間前より会場受付にて販売
※当日券販売の有無を、公演当日に必ずお電話もしくはTwitter(@_SPAC_)でお確かめください。
 
◎チケット料金
※全てのチケット代金は税込価格です。

●一般: 4,200円
●ペア割引: 3,700円 (2名様で1枚につき)
●グループ割引: 3,300円 (3名様以上で1枚につき)
※10名様以上の場合は電話・窓口にてお取り扱い
●ゆうゆう割引: 3,500円 (満60歳以上の方)
※公演当日、受付にて身分証をご提示ください。
●学生割引: [大学生・専門学校生]2,000円 [高校生以下]1,000円
※公演当日、受付にて学生証をご提示ください。
●障がい者割引: 2,900円 [障害者手帳をお持ちの方]
※公演当日、受付にて障害者手帳または ミライロIDをご提示ください。
※付添の方(1名様)は無料 ※電話・窓口のみのお取り扱い

ファミリー割引
高校生以下を同伴の大人1名につき3,300円
※電話・窓口にてお取り扱い

 

SPACの会
一般: 3,500円  ペア割引: 3,300円 (2名様で1枚につき)

 
◎割引をご利用の際は、必ずご予約時にお知らせください。各種割引の併用はできません。
 

スタッフ

日本語下訳:井上由里子
舞台監督:山﨑馨
演出部:森部璃音、葉佳欣
照明:樋口正幸
音響:澤田百希乃
ワードローブ:牧野紗歩
演出補:中野真希
制作:北堀瑠香、宮川絵理、豊島勇士

宣伝美術:阿部太一(TAICHI ABE DESIGN INC.)
宣伝イラスト:落合恵

〈オリジナルスタッフ〉
舞台美術:エリ・バルテス、セリーヌ・シェフェール、ロラ・セルジャン
映像:エリ・バルテス
ドラマトゥルク:ジュリアン・アヴリル 
音楽:ピーター・チェイス 

 
主催・製作:SPAC-静岡県舞台芸術センター
後援:静岡県教育委員会
文化庁「ARTS for the future! 2」補助対象事業

<浜松公演>
主催: 公益社団法人 全国公立文化施設協会
助成: 文化庁 統括団体によるアートキャラバン事業(コロナ禍からの文化芸術活動の再興支援事業)
 2018_gmark


上の画像↑をクリックするとチラシ(PDF)をご覧いただけます。


上の画像↑をクリックするとチラシ(PDF)をご覧いただけます。
 

【演出家プロフィール】
セリーヌ・シェフェール
Céline Schaeffer

演出家、ビジュアル・アーティスト。フランス生まれ。造形美術を学んだのち、1995年より演出助手として舞台芸術分野で活動を始め、1999年からは現代フランスを代表する劇作家ヴァレール・ノヴァリナのコラボレーターを務める。2019 年にはカンパニー・ル・メロドローム(Le mélodrOme)を設立し、フランス・アヴィニョン演劇祭で本作を創作・初演し、反響を呼んだ。演劇・言語・美術を横断する創作スタイルで注目を集めている。

 

★ブログ


 

★劇場文化

寄稿文:魂の関係、詩のリレー(能祖將夫)

★グランシップマガジン「GRANSHIP」vol.27 2021秋号 掲載

演出セリーヌ・シェフェールのインタビューが掲載されています。こちらからお読みいただけます。(PDFが開きます。)

  

SPAC 2020–2021 programs
Promotional videos

  • [ENGLISH]

  • [FRENCH]

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

沼津公演もあります!

2022年9月4日(日) 14:00開演
会場:沼津市民文化センター 小ホール
〒410-0832 
静岡県沼津市御幸町15-1

チケット料金[全席指定・税込]
一般: 1,800円
高校生以下: 900円
推奨年齢:7歳~ 
※3歳未満入場不可

チケット購入方法
沼津市民文化センター
チケットコーナー
TEL:055-933-2059
ローソンチケット
(Lコード:42459)
https://l-tike.com/
チケットぴあ
(Pコード:212-794)
https://t.pia.jp/

お問い合わせ
沼津市民文化センター
(静岡県沼津市御幸町15-1)
TEL:055-932-6111
詳細はこちら

製作:SPAC-静岡県舞台芸術センター
主催:(公財)沼津市振興公社
共催:沼津市教育委員会