思い出に生きる女主人と、
その屋敷に集まるちょっとおかしな人々の物語
世界中で愛され続けるチェーホフの名作を、フランス人演出家ダニエル・ジャンヌトーが、厳選した日仏の俳優とともにはかなくも美しい劇世界に仕立てる。屋敷に集まる人々のどこか噛み合わない会話は、ユーモラスでありながら、誰しもがかつて経験した甘酸っぱい恋を思い起こさせずにはいられない。サラ・ケイン作『ブラスティッド』（2009年）、テネシー・ウィリアムズ作『ガラスの動物園』（2011年）、モーリス・メーテルリンク作『盲点たち』（2015年）で、深い信頼関係を築いてきたジャンヌトー×SPAC、待望の第4弾。
▼2021年8月に静岡芸術劇場で行われた第一期稽古の様子
▼舞台写真
≪国際共同制作作品≫
演出・舞台美術：ダニエル ・ジャンヌトー
アーティスティック・コラボレーション、ドラマツルギー、映像：ママール・ベンラヌー
作：アントン・チェーホフ
翻訳：アンドレ・マルコヴィッチ、フランソワーズ・モルヴァン（仏語）、安達紀子（日本語）
公演情報
＜磐田公演＞
2021年
12月3日（金）13:30開演
上演時間：2時間20分（途中休憩なし）
会場：磐田市竜洋なぎの木会館 大ホール
（〒438-0231 静岡県磐田市豊岡6605-3）
※未就学児の方はご入場いただけません。
［アクセス］
■電車
最寄り駅JR東海道本線「豊田町」駅
| 往路 | 復路 | ||
| JR「豊田町」駅 | 12:35 | 13:05 | ◎ |
| なぎの木会館 | 12:45 | 13:15 | ◎ |
◎終演後、JR「豊田町」駅行きのバスを随時運行します。
■自家用車
東名高速道路：磐田I.C.から約20分、遠州豊田スマートI.C.から約20分
★駐車場あり
＜静岡公演＞
2021年11月13日（土）・14日（日）・20日（土）・21日（日）・23日（火・祝）・28日（日）
12月12日（日）各日14:00開演
会場：静岡芸術劇場
★静岡公演について詳しくはこちらをご覧ください。
キャスト
鈴木陽代
布施安寿香
ソレーヌ・アルベル
阿部一徳
カンタン・ブイッスー
オレリアン・エスタジェ
小長谷勝彦
ナタリー・クズネツォフ
加藤幸夫
山本実幸
アクセル・
ボグスラフスキー
大道無門優也
大内米治
本作は日本語とフランス語で上演され、
フランス語には日本語字幕がつきます。
《新型コロナウイルス感染症対策》
ご来場のお客様へご協力のお願い
下記とあわせて、【重要】新型コロナウイルス感染拡大予防への取り組みとご来場の皆様へのお願いも必ずお読みください。
●ご来場前に体調チェックをお願いいたします。
（発熱等ある場合はご来場をご遠慮いただきますようお願いいたします。）
●ご来場の際はかならずマスクの着用をお願いいたします。
●会場入口にて、サーモグラフィ／非接触型体温計にて検温を行ないます。37.5 度以上の場合はご入場をお断りいたします。
●来場者カードへのご記入、提出をお願いいたします。
（万が一感染が発生した場合、保健所等の公的機関に提供する場合がございます。）
※今年度、静岡芸術劇場の1Fバルコニー席は、隣のお客様と間隔をとってお座りになることができます。
また＜磐田公演＞磐田市竜洋なぎの木会館では、隣席と十分な間隔を保ちます。
詳細はSPACチケットセンターまでお問い合わせください。
チケット
◆SPACの会会員先行予約受付開始：9月25日（土）10:00
◆一般前売り開始：10月2日（土）10:00
◎チケット購入方法
SPACチケットセンター
●電話予約 054-202-3399 （受付時間 10:00〜18:00）
●窓口販売 静岡芸術劇場チケットカウンター （受付時間 10:00〜18:00）
※休業日の10月16日（土）、12月7日（火）は
電話予約受付と窓口販売をお休みさせていただきます。
●ウェブ予約 https://spac.or.jp/ticket
［当日券］
残席がある場合のみ、開演1時間前より劇場受付にて販売
※当日券販売の有無を、公演当日に必ずお電話もしくはTwitter（@_SPAC_）でお確かめください。
◎チケット料金
※全てのチケット代金は税込価格です。
●一般： 4,200円
●ペア割引： 3,700円 （2名様で1枚につき）
●グループ割引： 3,300円 （3名様以上で1枚につき）
※10名様以上の場合は電話・窓口にてお取り扱い
●ゆうゆう割引： 3,500円 （満60歳以上の方）
※公演当日、受付にて身分証をご提示ください。
●学生割引： ［大学生・専門学校生］2,000円 ［高校生以下］1,000円
※公演当日、受付にて学生証をご提示ください。
●障がい者割引： 2,900円 ［障害者手帳をお持ちの方］
※公演当日、受付にて障害者手帳をご提示ください。
※付添の方（1名様）は無料 ※電話・窓口のみのお取り扱い
静岡県内の小学生ご招待（1公演5名様まで）
※電話・窓口にてお取り扱い ※座席位置はお選びいただけません。
一般： 3,500円 ペア割引： 3,300円 （2名様で1枚につき）
◎割引をご利用の際は、必ずご予約時にお知らせください。各種割引の併用はできません。
［親子室］
静岡公演・磐田公演ともに、乳幼児と一緒にご観劇いただける親子室／母子室がございます。
各回1組受付
チケット料金：大人１名様につき2,900円
座席の必要なお子様は高校生以下料金1,000円／座席不要のお子様は無料
※電話・窓口のみでのお取り扱いとなります。
スタッフ
照明デザイン：ジュリエット・ブザンソン
音響デザイン：イザベル・シュレル
劇中曲作曲：棚川寛子
衣裳デザイン：駒井友美子
舞台監督：小川哲郎
演出部：市川一弥、土屋克紀
照明操作：花輪有紀
照明：小早川洋也、水野ヒカル
映像技術：竹澤朗
映像操作：盛田穂乃歌
音響：原田忍、竹島知里
美術担当：深沢襟、佐藤洋輔
椅子制作：彦坂玲子
ワードローブ：山本佳奈
技術監督：村松厚志
通訳：石川裕美、横山義志、山田ひろ美、原真理子
制作：計見葵、米山淳一、坂中季樹、大石多佳子（字幕操作）
宣伝美術：阿部太一（TAICHI ABE DESIGN INC.）
宣伝写真：橋本裕貴
主催：SPAC-静岡県舞台芸術センター、公益社団法人全国公立文化施設協会
製作：SPAC-静岡県舞台芸術センター、フランス国立演劇センター ジュヌヴィリエ劇場
共同制作：Théâtre des 13 vents CDN Montpellier
助成：文化庁 大規模かつ質の高い文化芸術活動を核としたアートキャラバン事業
【演出家プロフィール】
ダニエル・ジャンヌトー
Daniel Jeanneteau
演出家、舞台美術家。ストラスブール装飾芸術学校を卒業後、ストラスブール国立劇場付属学校で演劇を学ぶ。在学中にフランス演劇界の巨匠クロード・レジと出会い、その後15年間に渡ってレジ作品の舞台美術を手がけたほか、数々の演出家や振付家と創作を共にしている。2008年よりステュディオ・テアトル・ド・ヴィトリーの芸術監督を経て、2017年フランス国立演劇センター・ジュヌヴィリエ劇場ディレクターに就任。
ママール・ベンラヌー
Mammar Benranou
映画監督、カメラマン、映像編集者としての研鑽を積んだ後、2009年には、実験的ドキュメンタリー映画『Le Chant des invisibles（見えないものの歌）』の脚本・監督を務める。以降、様々なアーティストとのコラボレーション作品で映像制作を手がける。SPACでは『ガラスの動物園』の劇中映像のほか、ジャンヌトー演出の舞台を基にした映像作品を制作するなど、ジャンヌトーのコラボレーターを務めている。
『桜の園』 2021年度版 鑑賞パンフレット
クリックすると電子書籍ポータルサイト「しずおかイーブックス」にリンクします。
＜関連リンク＞
◆「私のあしながおじさんプロジェクト for Family 2021」秋→春のシーズン 観劇希望者募集のお知らせ
「SPAC秋→春のシーズン2021-2022」において、「私のあしながおじさんプロジェクト for Family」を実施いたします。団体・個人の皆さまのご支援のもと、静岡県内の子どもたちとそのご家族を劇場にご招待し、「親子で一緒に本格的な演劇作品を鑑賞する」という体験を届けています。
★メディア掲載
●ステージナタリー（2021/10/29掲載）
SPAC「桜の園」にダニエル・ジャンヌトーが懸ける思い、鈴木陽代＆オレリアン・エスタジェが語る“違いの先の理解”
★ブログ
