ふじのくに⇄せかい演劇祭2015の演目をランダムにご紹介していきます。
第五回目は『ベイルートでゴドーを待ちながら』。
中東レバノンの、これもブラックユーモアにあふれた作品です。
　

ベイルートで、中東で、ヨーロッパで

一昨年ドイツで行われていたアラブ演劇のフェスティバルで、一番客席が沸いていた作品でした。アラビア語上演でところどころドイツ語の字幕が出ている、という感じなのに、たたみかけるような対話と絶妙の間で、客席はすっかりイサームとファーディーの二人に魅了されていました。聞けば、この作品をベイルートでやるときは、48時間前に告知しても劇場がいっぱいになる、というくらい評判になった作品だそうです。二人とも、映画やテレビドラマなどで、レバノンだけでなく中東全域で活躍し、フランス映画にも出ていたりします。
　

中東の不条理的日常

浮浪者風の男が二人。なぜか新聞の訃報欄を読んでいます。「この若者は自動車事故で死んだらしいぞ」「こっちは医者だ」「じゃあ俺の背中を治してくれるかな」「何言ってんだ、死んでるんだぞ」等々･･･。どっちの葬式に行った方がいいものが食べられるか？些細なきっかけではじまった言い争いは罵りあいへとエスカレートしていきます･･･。

邦題のとおり、不条理劇の代表的作品であるベケットの『ゴドーを待ちながら』をモデルにして、現代のレバノンを描く作品。レバノンは「宗教の博物館」ともいわれ、国会の議員数が主にイスラム教とキリスト教の公認18宗派ごとに割り当てられています。この宗派同士の対立に、さらに国家主義、社会主義、共産主義等々の党派も加わって、レバノン政治はかなり複雑な状況を呈しています。そのうえ、隣国シリアやイスラエル・パレスティナ（かつては同じ地域圏でした）、さらには最大宗派のシーア派を通じてイランからの影響も大きく、1975年から15年にわたって内戦状態にありました。レバノンの演劇人が不条理劇を好むのは、日常そのものがあまりに不条理だからでしょう。
　

レバノンを代表する演劇人

イサーム・ブーハーレドは演出家・劇作家として、今日のレバノン演劇を代表する存在の一人です。レバノンの首都ベイルートは中東でも有数の文化都市で、多くの演劇人を輩出してきました。これまでSPACでは、レバノン出身のアーティストとして、ラビァ・ムルエとワジディ・ムアワッドを紹介してきました。

＊ラビァ・ムルエ『消えた官僚を探して』（Shizuoka春の芸術祭2008）
http://spac.or.jp/08_spring/disappear.html

＊ワジディ・ムアワッド『頼むから静かに死んでくれ』（Shizuoka春の芸術祭2010）
http://spac.or.jp/10_spring/littoral.html

イサームはラビァと同世代ですが、様々なメディアを使いこなし、世界中のフェスティバルで紹介されているラビァに比べると、より演劇にこだわり、ベイルートにこだわってきたアーティストです。ベイルートの中心部でレバノンの演劇文化を支えてきた「ベイルート劇場」の芸術監督を務めていましたが、立地がよいので投機の対象となり、売却されてホテルになることが決まったといいます。ベイルートでは演劇教育が盛んで、二人ともベイルートの大学で演劇を学び、今では演劇の授業を担当したりもしていますが、演劇活動に対する公的補助はほとんどなく、舞台自体を職業にするのは極めて難しい状況です。イサームがあまり外国に行かないのは「飛行機が嫌いだから」、とも言っていましたが（ドイツで会ったときもさんざん「日本？飛行機だよなあ･･･何時間かかるのかなあ･･･」などとぼやいていました）、近年はヨーロッパにもたびたび招聘されるようになってきました。

多才なコメディアン二人による、不思議にリアルな不条理劇をお楽しみください。
　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本初演　演劇／レバノン
『ベイルートでゴドーを待ちながら』
　作・演出：　イサーム・ブーハーレド、ファーディー・アビーサムラー　（サルマド・ルイの協力による）
　出演：　イサーム・ブーハーレド、ファーディー・アビーサムラー
5/2（土）17:00、3（日）12:00、4（月・祝）13:30
舞台芸術公園 稽古場棟「BOXシアター」
http://spac.or.jp/15_page-7.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝