「あのとき、こうしていたら？」
あるいは、
「あのときのことが、こんな風になるなんて！」
そんなことを思ったりすることはないでしょうか。

私はあります。初めまして。制作部新人の豊島です。
「人生が変わるのを待っているあなたのための」という煽り文句で、『私のコロンビーヌ』の魅力をお伝えするブログ記事の前編です。

『私のコロンビーヌ』は、俳優・演出家のオマール・ポラスが、その半生を自ら演じ語る、自伝的な作品です。自伝的な作品というと、なんだか押し付けがましいような印象があるかもしれません。
「私はこんなに苦労した、おかげでこんなに成功した…」というような。
でもオマール・ポラスの『私のコロンビーヌ』は、そういう感じとはちょっと違います。

新人である私が『私のコロンビーヌ』の担当メンバーになって最初の仕事。それは、その舞台映像を見ることでした。ヘッドフォンをして80分間、じっとノートPCを覗き込みます。

ほとんど何もない舞台。出てくるのは黒いズボンに黒いTシャツのおじさん。
フランス語だから何を言ってるのかよく分からないけど、とにかく楽しそう。
演じているおじさんも、見ているお客さんも、とにかく機嫌が良くて楽しそうなんです。
そのおじさんが声色や仕草をクルクル切り替えて、半ベソの子ども、態度がデカい大人、ヨボヨボの老人の「フリ」をしてみせるのがとにかく面白い。落語を見てるような感じもあるかもしれません。

「あー面白かった」と一息ついた私に先輩から差し出されたのは、字幕のデータ。
そうです。本番ではフランス語のセリフに、日本語字幕がつくんです。
字幕をつけてもう一回見た私を待っていたのは、全く別の作品でした。

あれ？こんなに…

とここまで感想を書きかけて、その先をどう書けばいいのか、思いつきません。
演じられていた内容は、あらすじにある通りです。コロンビアの貧しい農家に生まれた少年が、海を渡って遠い異国のパリへ。ハッキリ言ってかなり「キツイ」出来事を含んだ波乱万丈の人生を、ユーモラスに描く。

しかし私を感動させたのは、やっぱりその上機嫌さだったような気がします。
馬鹿にされたり、笑われたり、何かを失ったり。自分の人生に起こったキツめの出来事を、こんなにも上機嫌に語ってみせること。
その愛やエネルギーが、オマールの『私のコロンビーヌ』の魅力です。

コロンビアに生まれて20歳で渡仏。スイスで劇団を作り、世界で活躍する演出家になったオマール。国や環境によって異なる文化の違い、そこにある困難さえもエネルギーにして、自分の人生をつくりかえてしまうオマールの姿は、必見です。

この作品は、2019年にフランス・アヴィニョン演劇祭（オフ）でも上演されているのですが、実は私、この年にアヴィニョン演劇祭を訪れていました。つまり観るチャンスはあったのです。しかし演劇祭の無数にある演目の中で、この作品と巡り会うことができず、見逃しました。

しかし、ここまでこのブログを読んでくれたみなさんには、『私のコロンビーヌ』を見逃してほしくない！その一心で、このブログ記事を書いている次第です。

後編では、『私のコロンビーヌ』を生み出したオマール・ポラスという人の強烈な個性について、過去資料にあるエピソードから深掘りしてご紹介します。
ご期待ください。

====================
『私のコロンビーヌ』
公演日時：2022年5月3日（火・祝）14:00、4日（水・祝）13:00開演
会場：静岡芸術劇場
上演時間：80分
上演言語／字幕：フランス語上演／日本語字幕
座席：全席指定
演出：オマール・ポラス
製作：アム・ストラム・グラム劇場、TKM クレベール=メロー劇場

★公演詳細はこちら
====================