前回紹介した新聞のようなものの記事を、通訳の浅井さんが訳してくれました！
細かくて読みにくいと思いますが、ご容赦下さい。
残念なことに、オマールがチリ出身になっています。・・・コロンビアですよ、La Terrase誌さん。
２日目の公演で、ちょっと素敵なハプニングがありました。
ラストシーン、ロミオの亡骸を前にジュリエットが自ら命を絶つところで、何故か客席から笑いがおきたのです。今までそんな事は一度もありませんでした。裏にいた我々は、一体何が？と不思議に思ったのですが、こういうことでした。
最前列でローティーンくらいの可愛らしい女の子が見ていました。ラストシーンで、二人寄り添って死んでいるロミオとジュリエットの上に、赤い花びらが落ちてきます。
それを見て女の子が思わず、
“C’est trop beau!! ” （美しすぎる!）
と叫んだそうです。それで、周りのお客さんが笑ってしまったということでした。
マラコフでの公演はまだまだ続きますが、頑張れそうな気がしました！
吉見 亮（10月11日）
==================
マラコフでの公演も６ステージ目となりました。
この日はいつもより早い時間の公演で、午前中に劇場に来てみると・・・
劇場前でマルシェが・・・
画面左側が劇場通用口。入りづらくなっています。
ともあれ、少し楽しげなスタートになりました。
この日はロレンス神父役のピエール＝イヴファミリーが見に来て下さいました！
なんだかみんなそっくり。
そして何より、こうして親戚一同でお芝居を見に来る、絆の深さを感じました。
翌日は束の間の休日です。体を休めてマラコフでの残り５ステージ、頑張っていこうと思います！
吉見 亮 （10月13日）
