ブログ

演出：宮城聰
作：ゲオルク・トラークル
訳：中村朝子

夭折の天才詩人トラークルが、死の数カ月前に著した自伝的散文詩「夢と錯乱」。豊かな色彩感覚と音楽性、そしてあまりにも深い憂鬱に満ちたこの詩を、フランス演劇界の巨匠クロード・レジは、最後の演出作として選び、2018年に舞台芸術公園の「楕円堂」で上演した。闇と沈黙が織りなす比類ない世界は、私たちを感性の臨界へと連れ去った。伝説の舞台から3年半、そしてレジの死から2年。30年以上にわたって創作活動を共にする宮城聰と美加理が、トラークルの、いや、すべての人間の救いへの希求を漆黒の空間に響かせる、亡きレジへの静かなオマージュ。
＊関連リンク 【追悼】クロード・レジ（2019/12/17）

あらすじ
突出した文才に恵まれながらも、挫折と罪悪感に苛まれるトラークルの数奇な人生を映したかのような散文詩。夕暮れ、夜、暗い部屋。没落する一族の、痛みと悲しみを抱えた少年。彼の周りには明るい花々や愛してくれる人々はなく、枯れた木々や冷たく砕ける石、そして獣ばかりがいた。欠落した世界の中で汚れ、錯乱し、朽ち、消えゆこうとする少年の前に妹が現れる。
　

出演

美加理（みかり）

東京生まれ。1979年、寺山修司作・演出『青ひげ公の城』でデビュー。80年代小劇場界で活躍後、90年より宮城聰率いるク・ナウカの中心メンバーとして活動。98年、SPACに初参加し、2010年から毎年出演している。“想像力を喚起する身体”“パフォーマーとしての圧倒的な集中力”と評される存在感とパフォーマンスは、国内外で高い評価を得ている。主な出演作は、『天守物語』（富姫）『王女メデイア』（メデイア）『マハーバーラタ』（ダマヤンティ）『アンティゴネ』（アンティゴネ）など。
　

公演情報

2021年
12月12日（日）18:00開演
　　 18日（土）16:00開演
　　 19日（日）16:30開演

会場：静岡県舞台芸術公園 屋内ホール「楕円堂」
※未就学児の方はご入場いただけません。

＊全日程販売予定枚数を終了いたしました。今後はキャンセル待ちの受付（お電話のみ）となります。［11月13日更新］

　

《新型コロナウイルス感染症対策》
ご来場のお客様へご協力のお願い

下記とあわせて、【重要】新型コロナウイルス感染拡大予防への取り組みとご来場の皆様へのお願いも必ずお読みください。

●ご来場前に体調チェックをお願いいたします。
（発熱等ある場合はご来場をご遠慮いただきますようお願いいたします。）
●ご来場の際はかならずマスクの着用をお願いいたします。
●会場入口にて、サーモグラフィ／非接触型体温計にて検温を行ないます。37.5 度以上の場合はご入場をお断りいたします。
●来場者カードへのご記入、提出をお願いいたします。
（万が一感染が発生した場合、保健所等の公的機関に提供する場合がございます。）

アクセス

静岡県舞台芸術公園 屋内ホール「楕円堂」
〒422-8003　静岡市駿河区平沢100-1　＊マップはこちら

舞台芸術公園の駐車場（バスロータリー）から「楕円堂」へは徒歩約10分です。
自家用車でお越しの方は、日本平パークウェイ沿い、舞台芸術公園内の駐車場をご利用ください。

◎無料チャーターバス
『桜の園』『Le Tambour de soie 綾の鼓』とのハシゴ観劇にも便利な無料チャーターバスを運行します。ぜひご利用ください。

◎終演後、JR「東静岡駅」南口経由、JR「静岡駅」南口行きのバスを随時運行します（12/18は静岡芸術劇場も経由）。

　

チケット

　
◆SPACの会会員先行予約受付開始：11月6日（土）10:00
◆一般前売り開始：11月13日（土）10:00

◎チケット購入方法
SPACチケットセンター
●電話予約　054-202-3399 （受付時間 10:00〜18:00）
●窓口販売　静岡芸術劇場チケットカウンター （受付時間 10:00〜18:00）
※休業日の12月7日（火）は　電話予約受付と窓口販売をお休みさせていただきます。
●ウェブ予約 https://spac.or.jp/ticket

［当日券］
残席がある場合のみ、開演1時間前より劇場受付にて販売
※当日券販売の有無を、公演当日に必ずお電話もしくはTwitter（@_SPAC_）でお確かめください。
　
◎チケット料金
※全てのチケット代金は税込価格です。

●一般： 4,200円
●ペア割引： 3,700円 （2名様で1枚につき）
●グループ割引： 3,300円 （3名様以上で1枚につき）
※10名様以上の場合は電話・窓口にてお取り扱い
●ゆうゆう割引： 3,500円 （満60歳以上の方）
※公演当日、受付にて身分証をご提示ください。
●学生割引： ［大学生・専門学校生］2,000円 ［高校生以下］1,000円
※公演当日、受付にて学生証をご提示ください。
●障がい者割引： 2,900円 ［障害者手帳をお持ちの方］
※公演当日、受付にて障害者手帳をご提示ください。
※付添の方（1名様）は無料　※電話・窓口のみのお取り扱い
　

◎割引をご利用の際は、必ずご予約時にお知らせください。各種割引の併用はできません。
◎乳幼児の客席へのご入場はご遠慮ください。
　

スタッフ

照明デザイン：大迫浩二
演出補：中野真希
演出助手：高橋等（鳥の劇場）
舞台監督：秡川幸雄
演出部：杉山悠里、表峰七登（鳥の劇場）
照明：小早川洋也
音響：澤田百希乃、林哲也　
美術担当：吉田裕梨
衣裳：清千草、安田茉耶（鳥の劇場）
技術監修：中島諒人
技術監督：村松厚志
制作：大石多佳子、内田稔子
　
製作：SPAC-静岡県舞台芸術センター
共同制作：鳥の劇場
文化庁「ARTS for the future!」 補助対象事業

　

花から星まで、すべてはつながっている。

『青い鳥』で知られる作家メーテルリンクは有能な養蜂家でもあった。彼がつづったエッセイ『蜜蜂の生活』をもとに、フランス人演出家セリーヌ・シェフェールが神秘に包まれたみつばちたちの一年を鮮やかに描きだす。2020年、SPACが日本語版として新たに創作し、プロジェクションやダンスを巧みに取り入れた本作は、大人も子どもも楽しめる演劇作品として好評を博した。四季を通して移ろう美しい風景と、そこで営まれるみつばちたちの生活。「よくよく目をこらして見てごらん」、“自然の声”があなたを巣の中の冒険へと誘う。
　
▼『みつばち共和国』（2020年公演より）／2020年公演詳細ページ

　　

≪国際共同制作作品≫
メーテルリンク作『蜜蜂の生活』に基づく
作・演出：セリーヌ・シェフェール
日本語台本：能祖將夫

　
あらすじ
春。女王バチは卵を産みはじめ、数千のミツバチが毎日生まれる。働きバチが巣では子育て、掃除に門番、外では花粉や蜜を集めるために花から花へ飛びまわる。／初夏。女王バチは巣から飛びたち、吸い寄せられた雄バチと空中で結婚式！／秋。巣には死の影が忍び寄る。ハチミツを蓄え、身を寄せあい、冬をしのぐ。／再び春。命はめぐる・・・

キャスト

出演（五十音順）

上の画像↑をクリックするとチラシ（PDF）をご覧いただけます。
　

【演出家プロフィール】
セリーヌ・シェフェール
Céline Schaeffer

演出家、ビジュアル・アーティスト。フランス生まれ。造形美術を学んだのち、1995 年より演出助手として舞台芸術分野で活動を始め、1999 年からは現代フランスを代表する劇作家ヴァレール・ノヴァリナのコラボレーターを務める。2019 年にはカンパニー・ル・メロドローム（Le mélodrOme）を設立し、フランス・アヴィニョン演劇祭で本作を創作・初演し、反響を呼んだ。演劇・言語・美術を横断する創作スタイルで注目を集めている。

Open-air Performing Arts Festival under Mt. Fuji 2021 in Gotemba

　
街がステージ！
御殿場に、演劇のお祭りがやってくる！

身近な場所で演劇に出会えるお祭り、「ふじのくに野外芸術フェスタ」。
今年は御殿場で開催される「アークラ大サーカス」に登場します！

チンドンの賑やかな音色と共にやってきた旅芸人。
そこに突如として流行り始める、死に至る〈白い病〉。
人々が恐怖と混乱におちいる中、「特効薬を発見した」という町医者が現れる。
彼は治療にあたり“ある条件”を提示して――。
藤枝を拠点に活動する劇団ユニークポイントの山田裕幸とSPACが贈る、
おかしくも恐ろしいドタバタ風刺劇の、はじまりはじまり〜
　
11月6日(土) 10時00分開演

国立中央青少年交流の家（御殿場）

無料（投げ銭歓迎！）・予約不要
上演時間：約40分

作品情報

　
ちんどん見聞録
『白い病』カレル・チャぺック作　阿部賢一訳（岩波文庫）より

台本・演出：山田裕幸（ユニークポイント）
出演：SPAC／大内智美、河村若菜、貴島豪、杉山賢、武石守正、吉植荘一郎、渡辺敬彦（五十音順）
ゲスト出演：チンドンのまど舎／紺野しょうけい（ちんどん太鼓）、ほりごめみほ（アコーディオン・作曲）
　　
スタッフ
舞台監督：渡部景介
音楽：チンドンのまど舎
制作協力：ユニークポイント
制作：久我晴子、川口海音

主催：ふじのくに野外芸術フェスタ実行委員会、公益社団法人全国公立文化施設協会
共催：アークラ大サーカス実行委員会
助成：文化庁　大規模かつ質の高い文化芸術活動を核としたアートキャラバン事業

会場

アークラ大サーカス　テントステージ

【アクセス】
国立中央青少年交流の家（静岡県御殿場市中畑2092-5）
JR「御殿場駅」から富士急行路線バス「青少年の家」行きで約20分
https://fujinosato.niye.go.jp/access/

　

ご来場のお客様へご協力のお願い

●ご来場前に体調チェックをお願いいたします。
（発熱等ある場合はご来場をご遠慮いただきますようお願いいたします。）
●ご来場の際はかならずマスクの着用をお願いいたします。
●会場入口にて検温を行ない、37.5度以上の場合はご入場をお断りいたします。
●来場者カードへのご記入、提出をお願いいたします。
（万が一感染が発生した場合、保健所等の公的機関に提供する場合がございます。）
●ご来場者多数の場合、入場を制限させていただく場合がございます。

　
　

【台本・演出】
山田裕幸（やまだ ひろゆき）

劇作家、演出家、ユニークポイント代表、白子ノ劇場芸術監督。約25年間、東京を拠点に国内外で上演活動を行ってきたが、2015年より静岡に移り、18年藤枝市に白子ノ劇場を開設。地域に根差した創作で活動の幅を広げている。